Translation of "Hoher rang" in English

Ein hoher Rang hat seine Vorteile.
Rank does have its privileges.
OpenSubtitles v2018

Hier wird dem Informationsprinzip ein hoher Rang eingeräumt.
These rules give a higher priority to the principle of the provision of information.
EUbookshop v2

Mein Sohn, er ist ein US-Marine, sehr hoher Rang.
My son, he's a U.S. marine, very high rank.
OpenSubtitles v2018

Ein hoher SEO-Rang garantiert die Position Ihrer Website an der Spitze der Ergebnisseiten der Suchmaschinen.
A high SEO rank will guarantee your website's position at the top of search engine result pages.
ParaCrawl v7.1

Sein hoher politischer Rang erlaubt es ihm, eine ausschlaggebende Rolle dabei zu spielen.
His high official ranking allowed him to play an important role.
ParaCrawl v7.1

Hoher sozialer Rang und Unterstützung der Mütter sind entscheidend für den Paarungserfolg von Bonobo-Männchen [mehr]
High social status and maternal support play an important role in the mating success of male bonobos [more]
ParaCrawl v7.1

Auch mit der Kommission stimmen wir in der Erkenntnis überein, dass der Lebensmittelsicherheit im Interesse der Bürgerinnen und Bürger ein besonders hoher Rang zugesprochen werden muss.
We also agree with the Commission's acknowledgement that in the interest of the public, food safety should be given particularly high priority.
Europarl v8

Anacaonas hoher Rang war wahrscheinlich abgeleitet von Elementen einer matrilinearer Abkunft in der Gesellschaft der Taino, wie sie Peter Martyr d’Anghiera beschreibt.
Anacaona's high status was probably strengthened by elements of matrilineal descent in the Taíno society, as described by Peter Martyr d'Anghiera.
Wikipedia v1.0

Sergeant Hazelton ist nicht nur sehr klug und unglaublich hübsch, sie ist auch ein Staff Sergeant, was ein sehr hoher Rang ist, wodurch ihr im Zug ein besserer Schlafwagenplatz als mir zusteht.
Sergeant Hazelton is not only very bright and incredibly pretty she is also a staff sergeant, which is a very high command level that entitles her to a better berth on the train than mine.
OpenSubtitles v2018

Der Rationalisierung der Steuersysteme und Senkung der direkten Steuern wurde in vielen Mitgliedstaaten ein hoher Rang eingeräumt, und es sind bereits bedeutende Ergebnisse erzielt worden.
Rationalization of tax systems and lowering of rates of direct taxation have been high on the agenda in many Member States and important results have already been achieved.
EUbookshop v2

In diesem Beitrag soll eine Kultur beleuchtet werden, deren hoher Rang im Vergleich mit Sumer (dem Zweistroland), Hatti (dem heutigen Anatolien), Magan (Ägypten) und Hellas (Griechenland) manchen Leser überraschen wird.
In this treatise we want to look at a culture whose elevated rank when compared to Sumer (Mesopotamia), Hatti (today’s Anatolia), Magan (Egypt) and Hellas (Greece) will surprise many readers.
ParaCrawl v7.1

Ein weiterer Beleg dafür ergibt sich aus der Tatsache, dass Wikipedia-Artikeln mittlerweile in allen großen Suchmaschinen automatisch ein hoher Rang zugewiesen wird.
Further evidence of this can be seen in the fact that Wikipedia articles are automatically now given a high degree of prominence in the results on all major search engines.
ParaCrawl v7.1

Chris Turbill und seine Kollegen untersuchten dazu die Frage, ob hoher Rang, also die soziale Dominanz, mit einer höheren Stoffwechselrate einhergeht.
Chris Turbill and colleagues set out to test the hypothesis that high rank, i.e. social dominance might be associated with higher metabolic rate.
ParaCrawl v7.1

Um ein Unternehmen zu machen muss ein hoher Rang Vorstand, die dafür verantwortlich, dass alle wichtigen Entscheidungen in Bezug auf das Funktionieren der Organisation ist und auch teilen die Gewinn.
In order to make a company there must be a high ranked executive committee which is responsible for making all the important decisions regarding the functioning of the organization and also share the profit.
ParaCrawl v7.1

Einen Mann von hohem Rang in unserem Team, der die Patienten abschreckt?
A man of high rank on our staff who will repel patients?
OpenSubtitles v2018

Lassen Sie den höheren Rang raus hängen, Gunny?
You pulling rank on me, gunny?
OpenSubtitles v2018

Ich habe einen höheren Rang als du.
My rank was higher than yours.
OpenSubtitles v2018

Sie sind alle vom gleichen hohen Rang.
They are all of the highest rank.
OpenSubtitles v2018