Translation of "Zuständiger geschäftsführer" in English
Als
für
die
Produktion
zuständiger
Geschäftsführer
bin
ich
seit
zwei
Jahren
hier
und
einer
von
zwei
Direktoren,
die
nicht
aus
der
Familie
stammen.
I
joined
the
company
as
Director
of
Manufac-turing
two
years
ago
and
I'm
one
of
only
two
directors
who
are
not
part
of
the
family.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Leitung
des
Unternehmens
ist
der
Geschäftsführer
zuständig.
The
Managing
Director
is
responsible
for
the
company's
administration.
DGT v2019
Seit
2009
ist
er
als
Geschäftsführer
zuständig
für
China.
Since
2009
he
has
been
General
Manager
responsible
for
China.
ParaCrawl v7.1
Mitglied
der
Delegation
war
der
zuständige
Geschäftsführer
Herr
Eric
Fischer,
der
die
Führung
erläuternd
begleitete.
The
Managing
Director
responsible,
Mr.
Eric
Fischer,
was
a
member
of
the
delegation
and
provided
explanations
during
the
guided
tour.
ParaCrawl v7.1
Der
Börsenrat
ist
unter
anderem
für
die
Bestellung,
Abberufung
und
Überwachung
der
Geschäftsführer
zuständig.
Among
other
things,
the
Exchange
Council
is
responsible
for
the
appointment,
dismissal
and
supervision
of
the
management
board.
ParaCrawl v7.1
Heinz-Josef
Vieth
stehen
als
zuständige
Geschäftsführer
und
Ansprechpartner
für
das
gesamte
Leistungsspektrum
bei
KREBS+KIEFER
zur
Verfügung.
Heinz-Josef
Vieth
make
themselves
available
as
the
local
Managing
Director
and
business
contact
for
KREBS+KIEFER
.
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
als
Stabsabteilung
im
Bereich
Infrastruktur
direkt
dem
für
diesen
Bereich
zuständigen
Geschäftsführer
unterstellt.
As
the
staff
department
in
the
infrastructure
division,
it
is
directly
responsible
to
the
managing
director
in
charge
of
this
division.
ParaCrawl v7.1
Der
zuständige
Geschäftsführer
Bernd
Wagner
sagte,
"mit
Frankfurt-Niederrad
haben
wir
einen
zentralen
Standort
mit
hervorragender
Infrastruktur
gefunden".
The
manager
responsible
for
the
move,
Bernd
Wagner,
said,
"in
Frankfurt
Niederrad,
we
have
found
a
central
location
with
outstanding
infrastructure."
WMT-News v2019
Diese
Referenz
eröffnet
uns
die
Chance,
bei
weiteren
Ausschreibungen
im
Rahmen
des
Metropolitan
Transport
Plans
Aufträge
zu
gewinnen“,
so
Uwe
Lehmann,
der
zuständige
Geschäftsführer
des
Geschäftsbereiches
Kommunikationssysteme.
The
new
reference
will
open
up
the
chance
for
us
to
win
further
contracts
advertised
as
part
of
the
Metropolitan
Transport
Plan,”
says
Uwe
Lehmann,
Managing
Director
of
Communication
Systems.
ParaCrawl v7.1
Jens
ist
seit
Dezember
2017
Chief
Financial
Officer
und
Geschäftsführer,
zuständig
für
Finanzen,
Vertriebsfinanzierung,
IT
und
Facility
Management.
Jens
has
beenChief
Financial
Officer
and
Managing
Director
at
d
&
b
since
December
2017,
responsible
for
Finance,
Sales
Finance,
IT
and
Facility
Management.
ParaCrawl v7.1