Translation of "Verantwortlicher geschäftsführer" in English
Von
1970
bis
1978
war
Riedle
allein
verantwortlicher
Geschäftsführer
von
Dethleffs.
From
1970-1978
Riedle
was
alone
responsible
CEO
of
Dethleffs.
ParaCrawl v7.1
Victor
ist
verantwortlicher
Projektleiter
und
Geschäftsführer
der
Madamfo
Ghana
Foundation
(ghanaischer
Zweig
von
Madamfo
Ghana
e.V.).
Victor
is
the
responsible
project
manager
and
managing
director
of
the
Madamfo
Ghana
Foundation
(Ghanaian
branch
of
Madamfo
Ghana
e.V.).
CCAligned v1
Mit
dem
noch
jungen
Hans
Messer
an
der
Unternehmensspitze,
der
im
Alter
von
28
Jahren
seinen
Vater
Adolf
als
verantwortlicher
Geschäftsführer
ablöste,
partizipierte
die
Adolf
Messer
GmbH
an
der
blühenden
Konjunktur
der
1950er-Jahre.
With
the
still
young
Hans
Messer
at
the
helm
of
the
company,
who
had
succeeded
his
father,
Adolf,
as
Managing
Director
at
the
age
of
28,
Adolf
Messer
GmbH
shared
in
the
economic
boom
of
the
1950s.
ParaCrawl v7.1
In
seiner
Eigenschaft
als
verantwortlicher
Partner
und
Geschäftsführer
von
The
Boston
Consulting
Group
leitete
er
die
erfolgreiche
Durchführung
des
Projekts
"win"
bei
HeidelbergCement.
In
his
capacity
as
Responsible
Partner
&
Managing
Director
at
The
Boston
Consulting
Group,
he
headed
the
successful
implementation
of
the
"win"
project
at
HeidelbergCement.
ParaCrawl v7.1
Greg
Roberts,
Präsident
und
verantwortlicher
Geschäftsführer
von
SGI,
kommentierte
den
Deal
so:
"Afinsa
hat
eine
Auflage
des
spanischen
Gerichtes
zu
befolgen,
sich
von
seinen
Anteilen
an
SGI
und
PMI-Aktien
zu
trennen.
Greg
Roberts,
president
and
managing
director
of
SGI,
commented
on
the
deal
in
this
way:
Afinsa
is
under
an
order
of
the
Spanish
mercantile
court
to
dispose
of
its
SGI
and
PMI
shares,
and
the
sale
of
those
shares
to
the
Company
makes
the
most
sense
for
the
Company
and
its
shareholders.
ParaCrawl v7.1
Die
oberste
Qualitäts-Verantwortung
tragen
die
Geschäftsführer.
The
responsibility
for
this
quality
policy
lies
in
the
hands
of
the
managing
directors.
CCAligned v1
Dies
sind
Verkaufsleiter,
Marketing-Verantwortliche
und
Geschäftsführer.
These
are
mainly
Sales
Directors,
Marketing
Responsables
and
CEO’s.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
als
Geschäftsführer
verantwortlich
für
die
Ressorts
Technik,
Forschung
und
Kundensupport.
As
managing
director,
he
is
responsible
for
the
departments
of
technology,
research
and
customer
support.
ParaCrawl v7.1
Seit
dem
Jahr
2000
ist
er
verantwortlicher
geschäftsführender
Gesellschafter
der
BUTTING
Unternehmensgruppe.
He
has
been
the
responsible
Managing
Partner
of
the
BUTTING
Group
since
2000.
ParaCrawl v7.1
Für
den
Bereich
Marketing
zeichnet
künftig
Karl
Mauer
(Ahütte)
als
weiterer
Geschäftsführer
verantwortlich.
Karl
Mauer
(Ahütte)
will
assume
the
responsibilities
as
second
managing
director
in
the
field
of
marketing.
ParaCrawl v7.1
Vertreter
des
Verantwortlichen
sind
die
Geschäftsführer
Mark
Freese,
Jens
Mahlke
und
Luca
Zanotti.
Representatives
of
the
controller
are
the
managing
directors
Mark
Freese,
Jens
Mahlke
and
Lu-ca
Zanotti.
ParaCrawl v7.1