Translation of "Zuständiges finanzamt" in English

Für Ihr zuständiges Finanzamt können Sie eine Adresse erfassen.
You can enter an address for your tax authority.
ParaCrawl v7.1
Sofern Sie einen solchen Antrag stellen möchten, wird Ihnen Ihr zuständiges Finanzamt gerne behilflich sein.
Please contact your tax office if you wish to submit such a request.
ParaCrawl v7.1
Um die Erstattung beantragen, kontaktieren Sie Ihr zuständiges Finanzamt und erklären, warum Sie denken, Sie haben zu viel Steuern gezahlt.
To claim a refund, contact your Tax Office and explain why you think you've paid too much tax.
ParaCrawl v7.1
Bei Fragen zu gewerblichen Waren, die zwischen Mitgliedstaaten der EG transportiert werden, wenden Sie sich bitte an Ihr zuständiges Finanzamt.
For questions about commercial goods to be transported between EC Member States, please contact your competent tax and revenue office.
ParaCrawl v7.1
Dein zuständiges Finanzamt sollte dir im Rahmen der Firmengründung einen Brief gesendet haben, der deine TIN enthält. Du kannst auch den Steuerberater deiner Firma kontaktieren, da er diese Information ebenso haben sollte.
Your responsible Finanzamt (local tax authority) will have sent you a letter after the company formation or the registration of your business which will show your TIN. You can also contact your Tax Advisor to ask them for this information.
CCAligned v1
Hinweis: Bitte beachten Sie in Ihrem jeweiligen Land, ob die verwendete Berechnungsmethode zulässig ist. Im Internet scheiden sich die Geister zu den erlaubten Berechnungsmethoden. Sollten Sie vor allem in Deutschland nicht sicher sein, was Sie verwenden dürfen kontaktieren Sie bitte Ihr zuständiges Finanzamt.
Note: Please check whether the calculation method used is permissible in your respective country. On the Internet, opinions differ on the permitted calculation methods. If you are not sure what to use, especially in Germany, please contact your local tax office.
CCAligned v1
Ein Unternehmen meldet seine Existenz beim zuständigen Finanzamt an.
The local authorities will also inform the tax authority, the Chamber of Crafts and the trade association.
EUbookshop v2
Erleichterungen für die Aufzeichnungspflicht können aber beim zuständigen Finanzamt beantragt werden.
Relief from compulsory record keeping may be applied for, however, at the competent tax office.
ParaCrawl v7.1
Die Mitteilung ist schriftlich bei dem zuständigen Finanzamt einzureichen.
The choice must be made in writing to the head of your tax office.
ParaCrawl v7.1
Es wird vertreten durch das zuständige Finanzamt erledigen dort geregelt.
It is duly regulated by the relevant financial authority there.
ParaCrawl v7.1
Unser Club ist vom zuständigen Finanzamt als gemeinnütziger Verein anerkannt.
Our club has been recognized by the competent authorities as a non-profit organization.
CCAligned v1
Die Gesellschaften sind beim zuständigen Finanzamt angemeldet.
The association is registered at the responsible finance office.
ParaCrawl v7.1
Die Gemeindeverwaltung vergibt dann eine Gewerbesteuernummer und informiert das zuständige Finanzamt.
The district administration will then issue a corporation tax number and will inform the competent tax office.
ParaCrawl v7.1
Für diese Klärung ist das Finanzamt zuständig.
The Tax Office is responsible for the clarification.
ParaCrawl v7.1
Sie können nach dem für Sie zuständigen Finanzamt hier im Internet suchen.
Here you can search for your local tax office online.
ParaCrawl v7.1
Für die steuerliche Anmeldung ist das Finanzamt zuständig.
The tax office is responsible for tax registration.
ParaCrawl v7.1
Das zuständige Finanzamt setzte Grunderwerbsteuer gegen die Beschwerdeführer fest.
The tax office assessed property transfer tax against the complainants.
ParaCrawl v7.1
Das örtlich zuständige Finanzamt räumt Steuerzahlern den Zugang zu diesem Portal ein.
Tax payers are granted access to this portal by their locally competent finance office.
ParaCrawl v7.1
Hier finden Sie das für Ihr Anliegen zuständige Finanzamt:
Here you can find the tax office relevant to your case:
ParaCrawl v7.1
In diesen Fällen wird die Umsatzsteuer somit vom Leistungsempfänger an das für sich zuständige Finanzamt gezahlt.
In these cases, the value-added tax (VAT) is paid by the recipient to the tax office.
ParaCrawl v7.1
Zuständig ist das Finanzamt, von dessen Bezirk aus Sie die Berufstätigkeit vorwiegend ausüben werden.
The tax office of the area in which you will predominantly carry out the self-employment is responsible.
ParaCrawl v7.1
Die Bewertung, ob das Stipendium der Einkommenssteuerpflicht unterliegt, obliegt dem zuständigen Finanzamt.
The relevant Revenue Office (Finanzamt) is responsible for determining whether the grant is subject to income tax.
ParaCrawl v7.1
Nur in begründeten Härtefällen kann das zuständige Finanzamt ausnahmsweise auf die elektronische Übermittlung verzichten.
Only in exceptional cases of justifiable difficulty, will the tax office waver the electronic transfer.
ParaCrawl v7.1
Nach dem Notartermin kann die vorläufige Steuernummer (CIF Provisional) beim zuständigen Finanzamt beantragt werden.
After the notary appointment the provisional Tax Identification Number (CIF Provisional) can be requested at the competent tax office.
CCAligned v1
Steuerzahler eine jährliche Steuererklärung (Erklärung fiscale oder steuererklarungto) mit ihrem zuständigen Finanzamt.
Taxpayers make an annual tax declaration (declaration fiscale or steuererklarungto)with their local tax office.
ParaCrawl v7.1
Ein Steuernummer ist die Nummer, die von Ihrem zuständigen Finanzamt in Deutschland ausgegeben wird.
A Steuernummer is a tax number issued by your local tax office in Germany.
ParaCrawl v7.1
Polen hat außerdem nicht den Nachweis erbracht, dass das zuständige Finanzamt Maßnahmen ergriffen hätte, um von der Stettiner Werft die öffentlichen Forderungen insbesondere auf dem Wege der Zwangsvollstreckung oder des Insolvenzrechts beizutreiben.
Furthermore, Poland has not provided any evidence that the relevant tax authority has taken any steps to enforce its public law claims on SSN, in particular through enforcement proceedings or under bankruptcy law.
DGT v2019
Herr Fuchs beantragte bei der zuständigen Steuerbehörde, dem Finanzamt Freistadt Rohrbach Urfahr (Österreich), die Erstattung der im Zusammenhang mit dem Erwerb der Fotovoltaikanlage entrichteten Vorsteuer.
Mr Fuchs applied to the competent tax authority – the Finanzamt Freistadt Rohrbach Urfahr (Freistadt Rohrbach Urfahr Tax Office) (Austria) – for reimbursement of VAT which he had paid when purchasing the photovoltaic installation.
TildeMODEL v2018

Related phrases

zuständige kollegen zuständige finanzamt zuständig Finanzamt
international zuständig zuständiger vorgesetzter zuständiges finanzamt zuständiger prüfer
finanzämter zuständige landesbehörde