Translation of "Zweiter vorstand" in English
Alle
Sieger
erhielten
ihre
Medaillen
und
Urkunden
unter
anderem
durch
Franz
Schropp
(links),
Senior
Technischer
Delegierter
von
WorldSkills
Germany
und
Professor
Dr.
Ulrich
Hermann
(zweiter
von
links),
Vorstand
Lifecycle
Solutions
und
Chief
Digital
Officer
bei
Heidelberg.
All
winners
were
presented
with
their
medals
and
certificates
by
Franz
Schropp
(left),
Senior
Technical
Delegate
from
WorldSkills
Germany
and
Professor
Dr.
Ulrich
Hermann
(second
from
left),
Lifecycle
Solutions
and
Chief
Digital
Officer
at
Heidelberg.
ParaCrawl v7.1
Zum
ersten
Vorstand
wurde
von
den
anwesenden
Gründungsmitgliedern
Onur
Yamac
gewählt,
zweiter
Vorstand
ist
Arne
Hölzl.
To
the
first
executive
committee
by
the
present
initial
members
Onur
Yamac
was
selected,
second
executive
committee
is
Arne
Hölzl.
ParaCrawl v7.1
Bernhard
Stefan
Kirchhoff
zum
zweiten
Vorstand
des
Unternehmens
gestellt
werden.
Kirchhoff
as
second
executive
board
member.
ParaCrawl v7.1
Zweitens
stellt
der
Vorstand
fest,
dass
der
niederländische
Hypothekenmarkt
schwierig
ist
und
dass
der
Hauptvertriebskanal
(unabhängige
Finanzvermittler)
gerade
erheblichen
Veränderungen
unterworfen
ist.
Second,
the
Executive
Board
observes
that
the
Dutch
mortgage
market
is
challenging
and
that
the
main
distribution
channel
(independent
intermediaries)
is
going
through
significant
changes.
DGT v2019
Führung
und
Überwachung:
Entsprechend
des
Corporate-Governance-Systems
sind
die
Funktionen
getrennt
-
ersteres
übernimmt
der
Vorstand,
zweiteres
der
Aufsichtsrat.
Management
and
supervision:
Two
functions
which
remain
separate
according
to
the
rules
of
the
Corporate
Governance
system.
The
Board
of
Management
oversees
the
former,
while
the
Supervisory
Board
is
responsible
for
the
latter
task.
ParaCrawl v7.1
Und
er
ist
der
zweite
Amerikaner
im
Vorstand,
wobei
beide
andere
Wurzeln
haben:
Jay
Ralph
in
der
Schweiz,
Gary
in
Indien.
He's
the
second
American
on
the
board,
although
both
have
different
roots:
Jay
Ralph
in
Switzerland,
Gary
in
India.
ParaCrawl v7.1