Translation of "Zweiter weltkrieg" in English

Es hat was von "Zweiter Weltkrieg".
It's so world war ii.
OpenSubtitles v2018
Ich habe gegen Rommel gekämpft, Zweiter Weltkrieg.
Fought against Rommel in the desert, World War II.
OpenSubtitles v2018
Ab 1965 leitete Hass die Forschungsgruppe „Faschismus und Zweiter Weltkrieg“.
In 1965 Hass took on leadership of the research group "Fascism and the Second World War".
WikiMatrix v1
Eine Parallelwelt, in der kein zweiter Weltkrieg stattfand.
A past where World War ll never happened...
OpenSubtitles v2018
Deshalb tischt er das Thema Zweiter Weltkrieg auf.
That's why he's bringing up the topic of World War II.
ParaCrawl v7.1
Zweiter Weltkrieg und Abrisswut schufen eine städtebauliche tabula rasa.
World War II and unrestrained post-war demolition created an urban wasteland.
ParaCrawl v7.1
Und wir haben – Stichwort Zweiter Weltkrieg - tiefe, bittere Stunden erlebt.
And, turning to World War Two, we have had our share of bitter experiences.
ParaCrawl v7.1
Wir bieten Lehrerseminare für den Unterricht zum Thema Zweiter Weltkrieg und Holocaust an.
We offer courses for teachers in teaching about World War Two and the Holocaust.
ParaCrawl v7.1
Wir sehen uns heute einen Film an, zu unserem aktuellen Thema "Zweiter Weltkrieg".
We've got a film today, continuing on our World War II unit.
OpenSubtitles v2018
Aluminium wurde verwendet, um Flugzeuge zu bauen, während Erster Weltkrieg und Zweiter Weltkrieg.
Aluminum was used to build planes during both World War I and World War II.
ParaCrawl v7.1
Ihre Lebensgeschichte wird mit den wichtigen historischen Ereignissen - Zweiter Weltkrieg und Holocaust - verknüpft.
Her life story is shown in parallel with key historical events surrounding the Holocaust and the Second World War.
ParaCrawl v7.1
Der Kongresssaal wurde im Zweiten Weltkrieg beschädigt (siehe "Zweiter Weltkrieg").
The Congress Hall was severely damaged during World War II (see World War Two).
ParaCrawl v7.1
So wurden die afrikanischen Völker in die imperialistischen Kriege hineingezogen - erster Weltkrieg - zweiter Weltkrieg.
Thus, the African peoples were drawn into the imperialist wars... First World War - Second World War.
ParaCrawl v7.1
Und aus diesem Grund ist es auch egal, ob die relevanten Ereignisse vor 60 Jahren (als Zweiter Weltkrieg), vor 90 Jahren (wie im Falle des armenischen Völkermordes) oder sogar vor 600 Jahren stattgefunden haben (wie die Kosovo-Schlacht im Jahr 1389).
And this is why it doesn’t matter whether the relevant events happened 60 years ago (as World War II), 90 years (as in the case of the Armenian genocide) or even 600 years (such as the battle of Kosovo in 1389).
News-Commentary v14
Ehrenburg ist in erster Linie als Autor von Romanen sowie als Journalist bekannt geworden, insbesondere als Berichterstatter und teilweise auch Propagandist in drei Kriegen (Erster Weltkrieg, Spanischer Bürgerkrieg und vor allem Zweiter Weltkrieg).
He became known first and foremost as a novelist and a journalist – in particular, as a reporter in three wars (First World War, Spanish Civil War and the Second World War).
Wikipedia v1.0
In einem Gespräch im Jahr 1933 ermahnte Sturdee eine Reihe höherer Offiziere, dass die Japaner== Zweiter Weltkrieg ===== Truppenaushebungen und Verteidigung Australiens ===Der Chief of General Staff Ernest Squires führte 1939 eine Heeresreform durch, bei der er die alten Militärdistrikte durch weniger, größere Kommandobereiche ersetzte, die jeweils einem Lieutenant General unterstehen sollten.
In 1933, Sturdee told senior officers that the Japanese==Second World War=====Defence of Australia===In 1939, the Chief of the General Staff, Lieutenant General Ernest Squires, implemented a reorganisation of the Army in which the old military districts were replaced by larger commands led by lieutenant generals.
Wikipedia v1.0
November 1944 (Zweiter Weltkrieg) wird Jülich bei einem heftigen Luftangriff britischer Bomber zu 97 % zerstört, da es – obwohl die Stadtanlage, der Brückenkopf und die Zitadelle längst nicht mehr als Festung genutzt werden – als ein Haupthindernis bei der Einnahme des Rheinlandes gilt.
On 16 November 1944 (World War II), 97% of Jülich was destroyed during Allied bombing, since it was considered one of the main obstacles to the occupation of the Rhineland, although the city fortifications, the bridge head and the citadel had long fallen into disuse.
Wikipedia v1.0
Zweiter Weltkrieg (1939-1945): Der Verkehrsknotenpunkt Hochspeyer dient als Durchgangslager für Flüchtlinge, Arbeiter (Westwall) und Truppen.
After World War II Palatinate (and with it Hochspeyer) was incorporated in the federal state of Rhineland-Palatinate.
Wikipedia v1.0
Das Problem ist, wie ich meine, dass Barro versucht, die Kriegsjahre des 20. Jahrhunderts – Erster Weltkrieg, Zweiter Weltkrieg und Korea-Krieg – heranzuziehen, um „die Stimulus-Programme zu evaluieren“, weil „der Multiplikator für die Verteidigungsausgaben exakt vorausgesagt werden kann…“
The problem, I think, is that Barro tries to use the years of “total” war in the twentieth century – World War I, World War II, and the Korean War – to “realistically evaluate the stimulus,” because “the defense-spending multiplier can be precisely estimated....”
News-Commentary v14
Alle Fotos aus dem zweiten Weltkrieg pack in einen Karton und schreib drauf "Zweiter Weltkrieg".
Any of the pictures from World War ll... just put it in a stack marked "World War II".
OpenSubtitles v2018
Die Insel wurde in der Folge von über 2.000 deutschen und italienischen Luftangriffen (siehe Belagerung von Malta (Zweiter Weltkrieg)) getroffen, denen mehr als 1.500 Malteser zum Opfer fielen.
At the time of the Italian declaration of war (10 June 1940), Malta had a garrison of less than four thousand soldiers and about five weeks of food supplies for the population of about three hundred thousand.
Wikipedia v1.0
Am 16. November 1944 (Zweiter Weltkrieg) wurde Jülich bei einem heftigen Luftangriff britischer Bomber zu 97 % zerstört, weil es – obwohl die Stadtanlage, der Brückenkopf und die Zitadelle längst nicht mehr als Festung genutzt wurden – als ein Haupthindernis bei der Einnahme des Rheinlandes galt.
On 16 November 1944 (World War II), 97% of Jülich was destroyed during Allied bombing, since it was considered one of the main obstacles to the occupation of the Rhineland, although the city fortifications, the bridge head and the citadel had long fallen into disuse.
WikiMatrix v1

Related phrases

zweiter rang zweiter wurde zweiter zweiter Weltkrieg
zweiter februar zweiter termin für zweiteres 1. weltkrieg
Weltkrieg in zweiter generation