Translation of "Zweiter mai" in English
Die
Äußerungen
des
Ausschusses
für
Folgenabschätzung
(IAB)
in
dessen
erster
und
zweiter
Stellungnahme
vom
Mai
bzw.
Juni
2011
wurden
berücksichtigt.
The
comments
by
the
Impact
Assessment
Board
(IAB)
expressed
in
their
first
and
second
opinion
in
May
and
June
2011
have
been
taken
into
account.
TildeMODEL v2018
In
diesem
Zusammenhang
wurde
in
Luxemburg
der
erste
Workshop
von
Eurostat
über
statistische
Metadaten
im
Februar
2000
und
ein
zweiter
im
Mai
2001
abgehalten.
In
this
context,
a
first
Eurostat
workshop
on
statistical
metadata
was
held
in
Luxembourg
in
February
2000
and
a
second
in
May
2001.
TildeMODEL v2018
Die
Stimmabgabe
findet
in
der
zweiten
Sitzungsperiode
im
Mai
statt.
The
vote
will
take
place
during
the
second
part-session
in
May.
Europarl v8
Die
Njuja
gefriert
von
der
zweiten
Oktoberhälfte
bis
Mai.
The
Nyuya
freezes
up
in
the
second
half
of
October
and
stays
icebound
until
May.
Wikipedia v1.0
Blüht
reichlich
in
der
zweiten
Hälfte
Mai.
Blooms
profusely
in
the
second
half
of
May.
ParaCrawl v7.1
Es
war
genau
unter
den
zweiten
Teil
der
Mai
oder
Abenteuer
(0)
It
was
exactly
under
the
second
part
of
May
or
adventure
(0)
ParaCrawl v7.1
Seit
1974
findet
das
Ereignis
jedes
Jahr
am
zweiten
Samstag
im
Mai
statt.
Since
1974
the
event
is
held
every
year
on
the
second
Saturday
in
May.
ParaCrawl v7.1
Sie
forderte,
dass
der
zweite
Sonntag
im
Mai
Muttertag
deklariert
werden.
She
urged
that
the
second
Sunday
in
May
be
declared
Mother's
Day.
ParaCrawl v7.1
Der
zweite
Teil
vom
Mai
gehört
ihnen.
The
second
half
of
May
always
belongs
to
them.
ParaCrawl v7.1
Die
bedeutendste
gemeinsame
Aktion
fand
zu
Beginn
des
zweiten
Streiks
im
Mai
statt.
The
most
significant
joint
action
occurred
in
the
early
days
of
the
second
strike
in
May.
ParaCrawl v7.1
Die
Patientin
vertrug
die
zweite
Operation
im
Mai
2011
gut.
The
patient
tolerated
the
second
surgery
in
May
2011
well.
ParaCrawl v7.1
Pflanzen
und
Zic
vom
Kulturzentrum
organisiert
am
zweiten
Wochenende
im
Mai.
Plants
and
Zic
organized
by
the
Cultural
Centre
the
second
weekend
of
May.
ParaCrawl v7.1
Von
Ende
Marz
bis
zur
zweiten
Woche
von
Mai
blühen
die
Felder.
From
the
end
of
March
until
the
second
week
of
May,
the
bulb
fields
are
blossoming.
ParaCrawl v7.1
Das
Holz
des
Festivals
wird
in
der
zweiten
Woche
im
Mai
statt.
The
wood
of
the
festival
is
held
the
second
week
of
May.
ParaCrawl v7.1
Die
Zeit
der
Unsicherheit
wird
vorbei
sein,
wenn
der
zweite
Mai
einmal
vorüber
ist.
The
time
of
uncertainty
will
be
over
once
2
May
has
passed.
Europarl v8
Das
zweite
Urteil
vom
Mai
2000
betrifft
den
beim
Vertrieb
neuer
Versicherungsprodukte
in
Frankreich
vorgeschriebenen
Auskunftsbogen.
The
second
judgment,
delivered
in
May
2000,
concerns
the
obligation
to
submit
a
marketing
information
sheet
when
a
new
insurance
product
is
marketed
in
France.
TildeMODEL v2018
Und
an
jedem
zweiten
Sonntag
im
Mai...
(PFERD
WIEHERT)
...wurde
das
bewiesen.
And
so
on
the
second
Sunday
of
every
May...
[HORSE
NEIGHS]
...they
set
out
to
prove
it.
OpenSubtitles v2018
Ein
erster
Abschnitt
wurde
am
3.
Mai
1956,
der
zweite
am
31.
Mai
1958
eröffnet.
A
first
section
was
opened
on
3
May
1956,
the
second
on
31
May
1958.
WikiMatrix v1
Im
deutschsprachigen
Raum
und
vielen
anderen
Ländern
wird
er
am
zweiten
Sonntag
im
Mai
begangen.
As
per
United
Nations
Organization
and
many
other
countries
it
is
celebrated
on
second
sunday
in
the
month
of
May
every
year.
WikiMatrix v1
Der
erste
fand
im
Jahre
1985
statt,
der
zweite
im
Mai
dieses
Jahres.
1985
and
the
second
in
May
earlier
this
year.
EUbookshop v2
Das
zweite
Dialogforum
im
Mai
wurde
gemeinsam
mit
der
Hochschule
München
für
angewandte
Wissenschaft
organisiert.
The
second
dialogue
forum
in
May
was
jointly
organised
in
partnership
with
the
University
Munich
of
Applied
Sciences.
CCAligned v1
Vorausgesehen
wird
ein
geringerer
Ertrag,
der
sich
auf
die
zweite
Hälfte
Mai
konzentriert.
A
campaign
with
fewer
kilos
is
expected,
concentrated
in
the
second
half
of
May.
ParaCrawl v7.1
Am
zweiten
Sonntag
im
Mai
ist
Muttertag
und
wir
sagen
von
ganzem
Herzen:
Danke!
On
the
second
Sunday
in
May
is
Mother's
Day
and
we
say
with
all
our
heart:
Thank
you!
CCAligned v1