Translation of "Ein zweiter" in English
Ein
zweiter
Schlüsselfaktor
ist
die
humanitäre
Hilfe.
A
second
key
aspect
is
humanitarian
aid.
Europarl v8
Ein
zweiter
Themenbereich
ist
die
Segmentierung
des
Arbeitsmarktes.
A
second
set
of
issues
is
labour
market
segmentation.
Europarl v8
Ich
glaube,
das
ist
ein
zweiter
Aspekt.
I
believe
that
is
the
second
element.
Europarl v8
Ein
zweiter
Grund
ist
die
Sicherheit.
A
second
reason
is
security.
Europarl v8
Das
ist
ein
zweiter
wesentlicher
Änderungsantrag,
den
wir
eingereicht
haben.
That
is
the
second
major
amendment
we
tabled.
Europarl v8
Daß
ist
ein
zweiter
Faktor,
bei
dem
wir
insistieren
müssen.
This
is
a
second
factor
which
we
must
stress.
Europarl v8
Ein
zweiter
Hauptpunkt
ist
das
Recht
der
Künstler
auf
alle
Aspekte
ihrer
Arbeit.
A
second
general
principle
is
that
artists
should
own
all
the
rights
connected
with
the
exploitation
of
their
work.
Europarl v8
Ein
zweiter
Aspekt
hat
mich
bewogen,
dem
Bericht
nicht
zuzustimmen.
A
second
factor
influenced
my
decision
to
reject
this
report.
Europarl v8
Außerdem
wurde
mit
den
Agenda-Beschlüssen
ein
zweiter
Pfeiler
der
Gemeinsamen
Agrarpolitik
errichtet.
Moreover,
the
Agenda
decisions
created
a
second
pillar
of
the
common
agricultural
policy.
Europarl v8
Ein
zweiter
wichtiger
Punkt
ist
eine
durchgängige
Kontrolle.
A
second
important
point
appears
to
me
to
be
the
introduction
of
a
sound
supervisory
system.
Europarl v8
Mich
beunruhigt
jedoch
noch
ein
zweiter
Aspekt.
However,
a
second
matter
also
concerns
me.
Europarl v8
Ein
zweiter
Block
von
Fragen
muss
auch
beantwortet
werden.
A
second
set
of
questions
also
needs
answers.
Europarl v8
Ein
zweiter
Punkt
betrifft
die
räumliche
Verlagerung.
A
second
matter
concerns
urban
and
rural
shifts.
Europarl v8
Ein
zweiter
Gedanke
betrifft
die
Auswirkungen.
The
second
thing
we
have
to
think
about,
Mr
President,
is
the
impact,
bearing
in
mind
that
this
is
a
complex
situation.
Europarl v8
Ein
zweiter
wichtiger
Punkt
ist
der
Schutz
der
Importeure
in
die
Europäische
Union.
A
second
consideration
is
protection
for
importers
in
Europe.
Europarl v8
Ein
zweiter
heikler
Punkt
betrifft
den
Finanzdienstleistungsmarkt.
A
second
delicate
point
concerns
the
financial
services
market.
Europarl v8
Auf
dem
Tripolis-Gipfel
wird
nun
ein
zweiter
Aktionsplan
angenommen
werden.
At
the
Tripoli
summit,
a
second
action
plan
will
be
adopted.
Europarl v8
Ein
zweiter
Grund
ist
die
Blockadepolitik
der
britischen
Regierung.
The
second
reason
is
the
blocking
by
the
British
Government.
Europarl v8
Ein
zweiter
Punkt
erscheint
mir
entscheidend.
There
is
another
crucial
point,
I
believe.
Europarl v8
Ein
zweiter
Punkt
ist
die
Dorsch-
und
Heringsfischerei
in
der
Ostsee.
Another
point
concerns
fishing
for
cod
and
herring
in
the
Baltic
Sea.
Europarl v8
Ein
zweiter
Grund
liegt
in
der
Europäischen
Union.
A
second
reason
originates
from
the
European
Union.
Europarl v8
Ein
zweiter
Diskussionspunkt
betraf
die
sonntägliche
Ruhezeit.
The
second
point
of
debate
was
Sunday
as
a
day
of
rest.
Europarl v8
Ein
zweiter
Punkt
auf
Ihrer
Agenda
ist
ein
transparentes
und
betrugsfreies
Europa.
A
second
point
on
your
agenda
is
a
transparent
Europe
free
of
fraud.
Europarl v8
Ein
zweiter
Aspekt
ist
die
Arbeit
der
Institutionen.
The
second
level
is
that
of
institutional
operations.
Europarl v8
Ein
zweiter
Punkt
ist
die
vielzitierte
Wiederaufnahme
der
Hilfe.
A
second
point
is
the
contentious
resumption
of
aid.
Europarl v8
Ein
zweiter
Punkt,
wir
müssen
in
Menschen
und
in
Besatzungen
investieren.
Secondly,
we
must
invest
in
manpower
and
in
crews.
Europarl v8
Jetzt
ist
ein
zweiter
Beschluss
der
Kommission
über
10
Millionen
Euro
angekündigt
worden.
The
Commission
has
now
announced
its
decision
to
provide
a
further
EUR
10
million.
Europarl v8
Ein
zweiter
Schritt
muss
dann
die
Wertschöpfungssteigerung
durch
den
Export
sein.
A
second
step
must
then
be
to
increase
value
added
through
exports.
Europarl v8
Ein
zweiter
Punkt
ist
der
Aufbau
und
Ausbau
der
Organisationen
der
Sozialpartner.
Secondly,
I
should
like
to
mention
the
organisations
which
are
being
set
up
and
developed
by
the
social
partners.
Europarl v8
Ein
zweiter
Kritikpunkt
betrifft
die
Ausgestaltung
des
Themas
ethische
Investitionen.
A
second
point
of
criticism
concerns
the
implementation
of
ethical
investment.
Europarl v8