Translation of "Zweite alternative" in English
Die
zweite
Alternative
besteht
in
der
Auswahl
eines
anderen
Verkehrsträgers
für
den
Güterverkehr.
Another
alternative
would
be
to
use
a
different
form
of
transport
for
freight.
Europarl v8
In
den
übrigen
Fällen
war
seine
zweite
oder
dritte
Alternative
meist
richtig.
In
the
rest
of
the
cases,
typically
the
second
best
guess
or
third
best
guess
was
the
right
answer.
TED2013 v1.1
Doch
wäre
die
zweite
Alternative
zugleich
ein
Neuanfang
für
die
gesamte
Eurozone.
But
the
second
option
would
also
be
a
new
beginning
for
the
whole
eurozone.
News-Commentary v14
Daher
ist
Artikel
51
Buchstabe
a
zweite
Alternative
des
Schengener
Übereinkommens
anwendbar.
Therefore,
Article
51
a)
second
alternative
of
the
Schengen
Convention
is
applicable.
TildeMODEL v2018
Deswegen
ist
auch
Buchstabe
b
zweite
Alternative
nicht
erfüllt.
Therefore,
also
the
second
alternative
of
(b)
is
not
fulfilled.
DGT v2019
Die
zweite
Alternative
wäre
eine
einschneidendere
Reform,
hauptsächlich
auf
folgender
Grundlage:
The
second
(more
radical)
option
would
be
based
principally
on:
TildeMODEL v2018
Es
gibt
eine
zweite
Alternative,
die
dir
nicht
besonders
gefallen
wird.
So
there's
a
second
alternative,
one
that
you
might
not
like
very
much.
OpenSubtitles v2018
Diese
zweite
Alternative
ermöglicht
zusätzlich
ein
Öffnen
und
Wiederverschließen
des
Clipverschlusses.
This
second
alternative
also
enables
the
closure
to
be
opened
and
reclosed.
EuroPat v2
Für
die
zweite
Alternative
kann
z.B.
der
Preis
der
Strahlungsquellen
sprechen.
The
cost
of
the
radiation
source
can
be
less
for
the
second
alternative.
EuroPat v2
Die
zweite
Alternative
arbeitet
rein
digital
und
ermöglicht
die
gezielte
Kalibrierung
der
Zeitbasis.
The
second
alternative
is
purely
digital
and
allows
the
specific
calibration
of
the
time
base.
EuroPat v2
In
Figur
4
ist
ausschnittsweise
eine
alternative
zweite
Ausführungsform
der
Erfindung
dargestellt.
FIG.
4
shows
in
a
cut-out
view
an
alternative
second
embodiment
of
the
invention.
EuroPat v2
Die
zweite
Alternative
dient
der
Überwachung
einer
Schmauchbildung.
The
second
alternative
permits
monitoring
of
deposit
of
splashes
or
formation
of
smoke.
EuroPat v2
Zweite,
alternative
Firmwares
Android-Gerät
nicht
immer
mit
jedem
Gerät
arbeiten.
Second,
alternative
Android
device
firmwares
don't
always
work
with
every
device.
ParaCrawl v7.1
Die
zweite
Alternative
leitet
die
Beschreibung
von
Folgefehlern
ein.
The
second
alternative
starts
the
description
of
sequential
errors.
ParaCrawl v7.1
Die
zweite
alternative
Ausführungsform
stellt
quasi
einen
Grenzfall
für
das
erfindungsgemä-?e
Verfahren
dar.
The
second
alternative
embodiment
quasi
represents
a
limiting
case
for
the
inventive
method.
EuroPat v2
Eine
zweite,
alternative
Ausführungsform
eines
geeigneten
Reflektorelements
ist
in
Figur
3b
dargestellt.
An
alternative
arrangement
of
a
suitable
reflector
element
is
illustrated
in
FIG.
3
b
.
EuroPat v2
Diese
zweite
Alternative
ist
in
Figur
3
schematisch
dargestellt.
This
second
alternative
is
illustrated
schematically
in
FIG.
3
.
EuroPat v2
Figur
2
zeigt
eine
zweite
Alternative
für
die
zweite
Ausführungsform
der
Erfindung.
FIG.
2
depicts
a
second
alternative
for
the
second
embodiment
of
the
invention.
EuroPat v2
Eine
zweite
alternative
Vorgehensweise
wird
in
Verbindung
mit
der
Figur
7
erläutert.
A
second,
alternative
approach
is
illustrated
in
conjunction
with
FIG.
7
.
EuroPat v2
Eine
zweite
Alternative
ist
das
Aufpressen
der
Unterseite
des
Reaktionsträgers
auf
die
Fluidzuführung.
A
second
alternative
is
pressing
the
bottom
of
the
reaction
support
onto
the
fluid
feed.
EuroPat v2
Stalin
selbst
wählte
die
zweite
Alternative.
Stalin
himself
chose
the
second
option.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
die
zweite
Alternative
gewählt.
I've
chosen
the
second
alternative.
ParaCrawl v7.1
Die
zweite
Alternative
passte
viel
besser
zu
ihrer
weiteren
Entwicklung:
The
second
alternative
fitted
much
better
to
her
further
development:
ParaCrawl v7.1
Zweite
Alternative
zu
PowerPoint
ist
das
FLIPCHART!
The
alternative
to
PowerPoint
is
using
the
FLIP-CHART!
ParaCrawl v7.1