Translation of "Zweites leben" in English
Wir
haben
ein
zweites
Leben
geschenkt
bekommen.
We
have
been
given
a
second
life.
Europarl v8
Ja,
dies
ist
mein
zweites
Leben.
Yes,
this
is
my
second
life.
OpenSubtitles v2018
Ein
zweites
Leben,
das
ist
nicht
möglich.
A
second
lifetime
-
that
isn't
possible.
OpenSubtitles v2018
Hast
du
um
ein
zweites
Leben
gebetet?
Did
you
pray
for
another
life?
OpenSubtitles v2018
Gott
wird
mich
ein
zweites
Mal
leben
lassen.
God
will
give
me
a
second
chance
to
live.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
ein
zweites
Leben
geschenkt
bekommen.
I've
got
a
brand-new
lease
on
life.
OpenSubtitles v2018
Man
könnte
sagen,
ich
hätte
ihm
ein
zweites
Leben
geschenkt.
I
mean,
one
could
say
that
I
did
change
his
life.
OpenSubtitles v2018
Mein
Vater
verdient
keine
zweite
Chance,
ein
zweites
Leben.
My
father
doesn't
deserve
a
second
chance...
a
second
life.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
also
hier,
um
Duke
ein
zweites
Leben
zu
kaufen?
So
you're
here
to
buy
Duke
another
life?
OpenSubtitles v2018
Du
wirst
mir
nicht
ein
zweites
Mal
mein
Leben
ruinieren!
You're
not
gonna
ruin
my
life
twice.
-
You
sold
me
out!
OpenSubtitles v2018
Als
hätte
sie
ein
zweites
Leben
geführt,
von
dem
ich
nichts
wusste.
It's
as
if
she
led
an
entire
life
that
I
knew
nothing
about.
OpenSubtitles v2018
Ich
biete
euch
dafür
ein
zweites
Leben.
I
offer
you
another
chance
at
life.
OpenSubtitles v2018
Ja,
unsere
Reise
ins
Negativ-Universum
schenkte
ihr
ein
zweites
Leben.
Yes,
our
trip
into
the
negative
universe
gave
it
a
second
life.
OpenSubtitles v2018
Sie
schenkte
uns
allen
ein
zweites
Leben.
It
gave
all
of
us
a
second
life.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
ein
zweites
Leben
bekommen.
You've
got
a
second
shot
at
life.
OpenSubtitles v2018
Dies
ist
dein
zweites
Leben
auf
der
Erde.
This
is
your
second
life
on
earth.
OpenSubtitles v2018
Der
Lehrer
hat
mir
ein
zweites
Leben
gegeben.
Teacher
has
given
me
a
new
life.
ParaCrawl v7.1
Den
Produkten
wird
dann
z.B.
als
Second-Hand-Kleidung
ein
zweites
Leben
geschenkt.
The
product
is
then
given
a
second
life,
for
example,
as
in
second-hand-clothing.
ParaCrawl v7.1
Dafa
hat
mir
ein
zweites
Leben
gegeben.
Dafa
has
given
me
a
second
life.
ParaCrawl v7.1
Sie
geben
Menschen
die
Chance
auf
ein
zweites
Leben.
They
give
people
another
chance
to
live.
ParaCrawl v7.1
Hauchen
Sie
alten
Handys
ein
zweites
Leben
ein.
Give
old
and
unwanted
mobile
phones
a
second
life.
ParaCrawl v7.1
Wenn
recycelte
Rohstoffe
ein
zweites
Leben
erhalten
–
Upcycling!
When
recycled
raw
materials
get
a
second
life
–
upcycling!
ParaCrawl v7.1
Ein
neuer
Praktizierender:
Falun
Dafa
gab
mir
ein
zweites
Leben!
New
Practitioner:
Falun
Dafa
Gave
Me
a
Second
Life
ParaCrawl v7.1
Verleihe
ihnen
ein
zweites
Leben
und
verkaufe
sie
mit
Profit!
Give
them
a
second
life
and
sell
them
at
a
profit!
ParaCrawl v7.1
Mein
zweites
Leben
fing
an,
als
ich
vier
Jahre
alt
war.
My
second
life
started
when
I
was
four.
ParaCrawl v7.1
Schenken
Sie
Ihrem
Velo
ein
zweites
Leben!
A
new
life
for
you
bike!
ParaCrawl v7.1
Ihre
Freunde
sagten,
dass
Falun
Gong
ihr
ein
zweites
Leben
geschenkt
habe.
Her
friends
all
commented
that
Falun
Gong
gave
her
a
second
life.
ParaCrawl v7.1
Also
strickte
ich
mir
ein
zweites
Leben.
So
I
created
a
double
life.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
klar,
dass
Falun
Dafa
mir
ein
zweites
Leben
gegeben
hat.
It
is
clear
that
Falun
Dafa
has
given
me
a
second
life.
ParaCrawl v7.1