Translation of "Passende alternative" in English

Dann fand ich relativ schnell eine passende Alternative für Jacqueline.
It just took me a little while to find a suitable alternative for Jacqueline.
OpenSubtitles v2018

Passende Antworten und alternative Inhalte sind jederzeit im Zugriff.
Appropriate answers and alternative content are always accessible.
CCAligned v1

Wir von Wunderino erklären es Dir und haben eine passende Alternative parat.
We at Wunderino explain it to you and have a suitable alternative ready.
ParaCrawl v7.1

Andererseits lässt sich nur schwierig eine passende Alternative finden.
On the other hand, it is difficult to find a suitable alternative.
ParaCrawl v7.1

Der Umkreis ist eine passende Alternative für Sporttreiben im Rahmen einer Siedlung.
The lap is an appropriate alternative for sport activities within a housing development.
ParaCrawl v7.1

Der VEC-Fußschalter ist auch eine passende Alternative für andere Transkriptionsplayer.
The VEC foot pedal is also a suitable alternative for other transcription players.
ParaCrawl v7.1

Holzgebäude könnte eine passende Alternative zu herkömmlichem Mauerwerk oder Stahlbetonbau sein.
Wooden buildings can be a valid alternative to traditional masonry or reinforced concrete construction….
CCAligned v1

Halens Freizeitgebiet ist auch eine passende Alternative für Konferenzen.
Halen recreational area is also suitable for conferences.
ParaCrawl v7.1

Warum ist das CMP Angebot eine passende Alternative für mich?
Why is the CMP offer a suitable alternative for me?
ParaCrawl v7.1

Sich selbst und finden eine passende Alternative.
Herself and found a suitable alternative.
ParaCrawl v7.1

Löten ist die passende Alternative für diese und ähnliche Fügeaufgaben.
For these and similar joining tasks, soldering offers the perfect alternative.
ParaCrawl v7.1

Das Hörbuch "Fit im Job" ist die passende Alternative.
The Audiobook “fit im job” is a convenient alternative.
ParaCrawl v7.1

Unsere Unterkunft in Bukarest vertreten die passende Alternative für Touristen und Geschäftsleute.
Our accommodation services in Bucharest represent the suitable alternative for both tourists and businessmen.
ParaCrawl v7.1

Als Spektiv für Naturbeobachtungen bietet die Optik eine passende Alternative zum kleinen Preis.
As a spotting scope for nature watching, the look offers a suitable alternative for low price.
ParaCrawl v7.1

Durch die Kombination antistatischer und antimikrobieller Eigenschaften ist X-STATIC eine passende Alternative zu Carbon.
Due to the combination of antistatic and antimicrobial properties X-STATIC is a true alternative to existing solutions with carbon.
ParaCrawl v7.1

Um eine passende Alternative zu finden, hilfen Ihnen Ihr lokaler Ansprechpartner unter oder gerne weiter.
Your local contact person would be pleased to help you find an alternative.
ParaCrawl v7.1

Mögen Sie es lieber etwas weniger formell, bietet unser Grand Café eine passende Alternative.
If you wish to eat in a less formal setting, our Grand Café offers a suitable alternative.
ParaCrawl v7.1

Ein weiterer Aspekt ist, dass H-Chips eine passende Alternative für Tantal- und Keramikkondensatoren sind.
H-Chips are a suitable alternative for tantalum capacitors and MLCCÂ ?s.
ParaCrawl v7.1

Viele Menschen vermeiden daher die Verwendung von Aluminium, wenn es eine passende Alternative gibt.
As a result, many people avoid using aluminium if there are suitable alternatives.
ParaCrawl v7.1

Die vollvergossenen Stromverteilungssysteme sind somit die passende Alternative, wenn die Anforderungen besonders haltbare Produkte fordern.
The resin moulded busbars are thus the appropriate alternative when the specification asks for especially durable products.
ParaCrawl v7.1

Wir prüfen, ob Ihre gewünschte Version oder eine passende Alternative ab Lager lieferbar ist.
We will check if your version or an alternative solution is available ex warehouse.
ParaCrawl v7.1

In jedem Mitgliedstaat gibt es zahlreiche detaillierte Ausnahmeregelungen für spezifische Erzeugnisse, doch allgemein läßt sich folgendes Bild entwerfen: in den Mitgliedstaaten, die nicht gesondert aufgeführt werden, gilt eine allgemeine Ausnahmeregelung für Erzeugnisse, für die es keine passende, sicherere Alternative gibt - die nachfolgend aufgeführten Mitgliedstaaten haben den Einsatz von Asbest entweder völlig verboten oder lassen nur sehr begrenzte Ausnahmen zu.
There are many detailed derogations for specific products in each Member State, but overall, the picture is as follows: where a country is not mentioned there is a general derogation for products where no suitable, safer alternative exists - the countries referred to below have either banned the use entirely or allow only very limited derogations.
TildeMODEL v2018

Falls Sie nur Ihre Buchung verändern möchten, kontaktieren Sie bitte unser Team, das sein bestes tun wird, eine passende Alternative anhand der Verfügbarkeiten unserer Reiseleiter und der verfügbaren Eintrittskarten für Museen zu finden.
In case you only wish to modify your booking, our team will do their best to find a suitable alternative according to our guides’ availabilities and available entrance tickets in the museums.
CCAligned v1

Mischungen mit Wollanteil sind dabei auch eine passende Alternative, da leichte Synthetikfasern die Decke noch leichter und luftiger werden lassen.
Mixtures containing wool are also a suitable alternative because lightweight synthetic fibers can be lighter and airier the blanket.
ParaCrawl v7.1

Das in den Zortrax M200 Plus integrierte Wlan-Modul bietet eine passende Alternative fÃ1?4r den Dateitransfer zwischen Computer und 3D-Drucker.
Wi-Fi module installed in Zortrax M200 Plus offers a fitting alternative for the file transfer between computer and the 3D printer.
ParaCrawl v7.1

Mit der Kurzkombination Quarz bietet LEMKEN für leichte bis mittlere Einsatzbedingungen eine passende Alternative zur Kreiselegge oder Saatbettkombination.
With the Quarz short combination, LEMKEN offers a suitable alternative to the rotary harrow or seedbed combination for light to medium soils.
ParaCrawl v7.1