Translation of "Zweiseitige kommunikation" in English
Ohne
das
kann
eine
zweiseitige
Kommunikation
nicht
stattfinden.
Without
this,
two-way
communication
can't
happen.
ParaCrawl v7.1
Eine
einseitige
oder
zweiseitige
Kontaktaufnahme
und
Kommunikation
ist
möglich.
You
can
use
unidirectional
or
bidirectional
contacting
and
communication.
ParaCrawl v7.1
Im
Gegensatz
zum
digitalen
DSI-System
besitzt
DALI
eine
zweiseitige
Kommunikation
mit
der
Leuchte.
Unlike
the
digital
DSI
system,
DALI
features
two-way
communication
with
the
luminaire.
ParaCrawl v7.1
Eine
zweiseitige
Übermittlung
von
Informationen
bzw.
eine
zweiseitige
Kommunikation
ist
nicht
vorgesehen.
A
bilateral
transmission
of
information
or
a
bilateral
communication
is
not
provided.
EuroPat v2
Dies
ermöglicht
die
zweiseitige
Kommunikation
mit
anderen
Computern.
This
allows
two-way
communications
with
other
computers.
ParaCrawl v7.1
Bezeichnet
die
systematische
und
kontinuierliche
zweiseitige
Kommunikation
zwischen
Unternehmen
und
aktuellen
wie
potenziellen
Eigenkapital-
und
Fremdkapitalgebern.
Describes
the
systematic
and
continuous
communication
between
companies
and
their
current
and
potential
future
investors
and
financiers.
ParaCrawl v7.1
Nicht
jeder
Kanal
ermöglicht
eine
zweiseitige
Kommunikation
(z.B.
das
Werbeposter
oder
die
Printkampagne).
Not
every
channel
supports
a
two-sided
communication
(for
example,
billboard
or
print
ads).
ParaCrawl v7.1
Diese
Sendevorrichtung
ermöglicht
eine
zweiseitige
Kommunikation
zwischen
Transponder
und
Basisstation
und
erweitert
dadurch
die
Kontrollmöglichkeit
des
Transponders.
This
transmitter
device
allows
for
duplex
communication
between
the
transponder
and
the
base
station,
and
so
expands
the
monitoring
potential
of
the
transponder.
EuroPat v2
Die
zweiseitige
Kommunikation
erfolgt
dabei
über
mit
einer
Infrarot-Sende-/
Empfangseinrichtung
ausgerüstete
Baken,
die
an
allen
wichtigen
Knotenpunkten
des
Straßennetzes
aufgestellt
sind.
The
duplex
communication
is
carried
out
in
this
case
via
beacons
equipped
with
an
infrared
transmitting/receiving
device,
which
are
set
up
at
all
the
important
junction
points
of
the
road
network.
EuroPat v2
Interaktivität
bedeutet
dabei,
dass
der
Nutzer
den
Dienst
über
eine
laufende
zweiseitige
Kommunikation
zwischen
Nutzer
und
Diensteanbieter
detailliert
steuern
kann.
Interactivity
in
a
service
implies
a
close
control
by
the
user
of
the
service
by
means
of
ongoing
system
of
two-way
communication
between
the
user
and
the
service
provider.
TildeMODEL v2018
Somit
kann
eine
zweiseitige
Kommunikation
zwischen
dem
Luftfahrzeugsystem
und
dem
Anzeigemodul
erfolgen,
indem
ein
Testsystem
wie
zum
Beispiel
ein
BITE
(Built-In
Test
Equipment)
zum
Testen
des
Anzeigemoduls
benutzt
wird.
In
this
way
bilateral
communication
between
the
aircraft
system
and
the
display
module
can
take
place
in
that
a
test
system,
for
example
a
BITE
(Built-In
Test
Equipment)
is
used
for
testing
the
display
module.
EuroPat v2
Durch
diese
Maßnahme
wird
ein
effektives
Kommunikationssystem
in
einem
Luftfahrzeug
bereitgestellt,
das
eine
zweiseitige
Kommunikation
zwischen
dem
Luftfahrzeugsystem
und
dem
Anzeigmodul
ermöglicht.
By
means
of
this
measure
an
effective
communication
system
in
an
aircraft
is
provided,
which
communication
system
supports
bilateral
communication
between
the
aircraft
system
and
the
display
module.
EuroPat v2
In
der
neuen
Version
sollte
dieses
Problem
so
gelöst
werden,
dass
wir
die
zweiseitige
Kommunikation
mit
dem
Port
des
Druckers
ermöglichen,
die
einige
Druckertreiber
verwenden.
The
new
version
will
handle
this
problem
by
enabling
two-way
communication
with
the
port
of
the
printer
used
by
some
of
the
printer
drivers.
ParaCrawl v7.1
Probleme
waren
mangelnde
Skalierbarkeit,
die
Begrenzung
auf
eine
block-synchrone,
zweiseitige
Kommunikation
und
die
fehlende
Fehlertoleranz.
The
problems
were
a
lack
of
scalability,
the
restriction
to
bulk-synchronous,
two-sided
communication,
and
the
lack
of
fault
tolerance.
ParaCrawl v7.1
Eine
eingebaute
Gegensprechanlage
ermöglicht
eine
zweiseitige
Kommunikation
(Hören
und
Sprechen)
mit
Personen
in
Reichweite
der
Kamera,
einfach
aus
der
App
heraus.
An
integrated
intercom
(microphone
and
speaker)
allows
two-way
communication
with
anyone
in
range
of
the
camera
simply
over
the
app.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
dient
die
Außenkamera
zur
stimmungsvollen
Außenbeleuchtung
für
das
Zuhause.Eine
eingebaute
Gegensprechanlage
ermöglicht
eine
zweiseitige
Kommunikation
(Hören
und
Sprechen)
mit
Personen
in
Reichweite
der
Kamera
per
App
von
überall
auf
der
Welt.
At
the
same
time,
the
Eyes
Outdoor
Camera
offers
elegant
illumination
for
the
exterior
of
your
home.
An
integrated
intercom
(microphone
and
speaker)
allows
a
two-way
communication
over
an
app
with
anyone
within
range
of
the
camera
from
anywhere
in
the
world.
ParaCrawl v7.1