Translation of "Zweiseitig" in English

Dies ist nur für zweiseitig gesockelte Lampen möglich.
This is only possible for lamps with a base on both sides.
EuroPat v2
Es kann aber auch eine Platine vorgesehen sein, die zweiseitig bestückt ist.
A circuit board may also be provided, however, which is printed on both sides.
EuroPat v2
Man nennt diese Art von Entladung deshalb auch zweiseitig dielektrisch behinderte Entladung.
This type of discharge is therefore also termed a bilaterally dielectrically impeded discharge.
EuroPat v2
Die Kaltbänder werden nach dem modifizierten Sendzimirverfahren zweiseitig verzinkt und aufgewickelt.
The cold band is double-sided galvanized and coiled in the modified Sendzimir process .
EUbookshop v2
Die Herstellung einer zweiseitig mit Kunststoff beschichteten Trägerbahn wird in Fig.
The fabrication of a support web coated on two sides with plastic is shown in FIG.
EuroPat v2
Das Kissen hat eine doppelte Funktion, es ist zweiseitig und zweifarbig.
The pillow has a double function, it is two-sided and two-tone.
ParaCrawl v7.1
Zweiseitig angeordnete Uplights betonen das Volumen der Stütze.
Uplights positioned on two sides emphasise the volume of the column.
ParaCrawl v7.1
Das Kissen hat eine Doppelfunktion, es ist zweiseitig und zweifarbig.
The pillow has a double function, it is two-sided and two-tone.
ParaCrawl v7.1
Der Innenkolben der Lampe ist mit Abdichtungsteilen zweiseitig verschlossen.
The inner bulb of the lamp is sealed at two ends by sealing parts.
EuroPat v2
Jede Mauer ist zweiseitig errichtet, und die Zwischenräume mit kleinen Steinen ausgefüllt.
Each wall was built from two sides, and its interior filled with small stones.
ParaCrawl v7.1
Verwenden Sie nur Sandy Art einseitig klebende Folie oder zweiseitig klebende Folie weiß.
Use only Sandy type single-sided adhesive foil or double-sided adhesive foil white.
ParaCrawl v7.1
Regal zweiseitig (FISinter ist Information der Hersteller)
Shelf stand double-sided (FISinter is information of producers)
ParaCrawl v7.1
Die Platine ist bei mir 9,9 × 5,6 cm groß und zweiseitig ausgeführt.
The printed circuit board is 5,6 × 9,9 cm largely and double-sided.
ParaCrawl v7.1
Unsere Schaumstoffe können für Sie sowohl ein- als auch zweiseitig selbstklebend beschichtet werden.
Our foams can be supplied for you with both one-sided and double-sided adhesive coating.
ParaCrawl v7.1
Damit ist das leistungsfähige, erfindungsgemäße Kühlkonzept auch für zweiseitig belüftete Elektromaschinen einsetzbar.
The powerful cooling concept according to the invention is thus also applicable to bilaterally ventilated electric machines.
EuroPat v2
Dies lässt sich anschaulich mit einem zweiseitig wirkenden Zylinderkolben vergleichen.
This can be illustrated by comparison with a double-acting cylinder piston.
EuroPat v2
In einer ganz besonderen Ausführungsform erfolgt die Versprödung zeitgleich vollflächig und zweiseitig.
In one special embodiment the embrittlement takes place in a blanket manner at the same time and on two sides.
EuroPat v2
Der Bausatz umfasst eine Schiebeeinrichtung mit einem mindestens ein- oder zweiseitig abgestützten Gestell.
The kit includes a pushing device with a mount that is supported at least at one or two sides.
EuroPat v2
Dieses Sandwich wird in einer zweiseitig wirkenden Hydraulikpresse fixiert.
This sandwich is secured in a hydraulic press acting on both sides.
EuroPat v2
Die beschriebene Konstruktion eines erfindungsgemässen Tourbillons ermöglicht einen modularen, zweiseitig fliegenden Aufbau.
The described design of a tourbillon according to the invention permits a modular, double-sided flying construction.
EuroPat v2
Es ist auch möglich als Haftmittel ein ein-oder zweiseitig druckempfindliches Klebeflächenmaterial zu verwenden.
It is also possible to use, as the adhesive agent, a one-sided or two-sided pressure-sensitive adhesive tape material.
EuroPat v2
Sie können ein oder zweiseitig mit Aluminium beschichtet sein.
They may be coated with aluminum on one side or two sides.
EuroPat v2
Die Entladungsgefäße der einzelnen Baueinheiten können einseitig oder zweiseitig gesockelt ein.
The discharge vessels of the individual components may be capped on one or two sides.
EuroPat v2
Das Ventil kann auch als zweiseitig wirkendes Ventil ausgeführt sein.
The valve may also be designed as a double-acting valve.
EuroPat v2
Der Vergleich zwischen den Gruppen wurde durch einen t-Test (zweiseitig) analysiert.
The comparison between the groups was analysed by a t-test (two-sided).
EuroPat v2

Related phrases

die zweiseitige zweiseitig zweiseitig drucken zweiseitig gerichtete
zweiseitiges dokument zweiseitiger druck zweiseitiger vertrag zweiseitig bedruckt
zweiseitiges schwert zweiseitige Kommunikation