Translation of "Zweimal in folge" in English
Anschließend
gewannen
die
Sowjets
in
Japan
zweimal
in
Folge.
In
1977,
competition
was
resumed
in
Japan,
and
the
USSR
came
back
for
two
wins
in
a
row.
Wikipedia v1.0
Mit
Feijenoord
wurde
der
Mittelfeldspieler
1961
und
1962
zweimal
in
Folge
niederländischer
Landesmeister.
While
there,
he
won
two
Dutch
national
championships,
in
1961
and
1962.
Wikipedia v1.0
Zweimal
in
Folge,
1966
und
1969,
wurde
er
Europameister
im
10.000-Meter-Lauf.
Twice
during
this
period,
in
1966
and
1969,
he
was
European
champion
in
the
10,000
meters.
Wikipedia v1.0
Erscheint
in
Amerika
der
Mann
zweimal
in
Folge
nicht,
ist
es
vorbei!
In
America,
if
a
man
doesn't
show
up
twice
in
a
row,
it's
over!
OpenSubtitles v2018
Er
wurde
zweimal
in
Folge
wiedergewählt.
He
was
handily
reelected
from
this
reconfigured
district
in
2002.
Wikipedia v1.0
Achte
darauf,
ob
dein
Gegner
zweimal
in
Folge
das
gleiche
Symbol
einsetzt.
Look
for
your
opponent
using
the
same
move
twice
in
a
row.
ParaCrawl v7.1
Zweimal
in
Folge
startete
Martin
Tomczyk
in
Barcelona
von
der
Pole
Position.
Martin
Tomczyk
started
from
the
pole
position
twice
in
succession
at
Barcelona.
ParaCrawl v7.1
Sie
zweimal
in
Folge
zu
gewinnen
ist
fantastisch.
To
win
it
two
times
in
a
row
is
fantastic.
ParaCrawl v7.1
Und
sie
zweimal
in
Folge
zu
gewinnen,
ist
fantastisch.
And
to
win
it
two
times
in
a
row
is
fantastic.
ParaCrawl v7.1
Im
Jahr
2002
gewann
Bayliss
14
der
ersten
17
Rennen,
davon
zweimal
sechs
in
Folge.
He
won
the
first
race
he
entered
on
the
bike
and
performed
well
in
subsequent
events.
Wikipedia v1.0
Wird
ein
Bediensteter
zweimal
in
Folge
schlecht
benotet,
so
verbleibt
er
ein
weiteres
Jahr
in
seiner
bisherigen
Dienstaltersstufe.
Two
successive
adverse
reports
shall
justify
keeping
the
staff
member
at
his
present
step
for
an
additional
year.
DGT v2019
In
den
Jahren
2002
und
2003
erlebte
das
Schauspielhaus
unter
dem
Intendanten
und
Regisseur
Christoph
Marthaler
eine
neue
künstlerische
Blüte
und
wurde
zweimal
in
Folge
von
den
Kritikern
der
Zeitschrift
"Theater
heute"
zum
Theater
des
Jahres
gewählt.
From
2000
to
2004
the
theater
experienced
with
Christoph
Marthaler
as
director
a
new
artistic
blooming
and
was
chosen
as
theater
of
the
year
twice
by
"Theater
heute"
(Theater
Today),
the
most
important
and
widely
read
German
theater
publication.
Wikipedia v1.0
Mit
der
Mannschaft
um
Pascal
Simpson,
Patrick
Englund,
Patrik
Fredholm
und
Johan
Mjällby
gewann
er
zweimal
in
Folge
den
Landespokal.
During
his
time
in
Djurgården,
he
led
his
team
to
the
double,
winning
both
the
Allsvenskan
and
the
Swedish
cup
in
2005.
Wikipedia v1.0
Nachdem
er
2004
bereits
im
Finale
gestanden
hatte,
gewann
er
2005
und
2006
zweimal
in
Folge
die
europäische
Meisterschaft.
He
has
won
the
European
Championship
twice,
the
first
in
2005
where
he
beat
Kristjan
Helgason
7-2
in
the
final,
and
the
following
year
when
he
beat
Jeff
Cundy
7-5.
Wikipedia v1.0
Immerhin
qualifizierten
die
Tigres
sich
kürzlich
zweimal
in
Folge
für
die
Teilnahme
an
der
Copa
Libertadores,
wobei
sie
jeweils
die
Gruppenphase
überstanden
und
einmal
im
Viertelfinale
(2005)
sowie
einmal
im
Achtelfinale
(2006)
ausschieden.
In
the
Copa
Libertadores
Tigres
played
their
first
ever
game
in
that
tournament
against
Alianza
Lima
in
Peru
on
15
February
2005
(away,
score:
0-0)
and
3
May
2005
(home,
score:
0-0).
Wikipedia v1.0
Der
Roanoke
wird
im
Piedmont
des
südwestlichen
Virginia
unterhalb
von
Roanoke
zweimal
in
Folge
gestaut
um
die
Stauseen
Smith
Mountain
Lake
und
Leesville
Lake
zu
bilden.
The
river
is
impounded
twice
in
succession
in
the
Piedmont
of
southwestern
Virginia
downstream
from
Roanoke
to
form
the
Smith
Mountain
Lake
and
Leesville
Lake
reservoirs.
Wikipedia v1.0
Und
in
den
Jahren
1997
und
1998
wurde
er
zweimal
in
Folge
als
bester
Spieler
mit
dem
Lester
B.
Pearson
Award,
als
wertvollster
Spieler
mit
der
Hart
Memorial
Trophy
und
als
bester
Torhüter
der
NHL
mit
der
Vezina
Trophy
ausgezeichnet.
He
again
won
the
Lester
B.
Pearson
Award,
the
Hart
Trophy,
and
the
Vezina
Trophy,
becoming
the
first
goalie
in
NHL
history
to
win
the
Hart
twice.
Wikipedia v1.0
Des
Weiteren
ist
Brunson
einer
von
vier
Spielern,
die
das
"Main
Event",
das
Hauptturnier
der
"World
Series
of
Poker",
zweimal
in
Folge
gewinnen
konnten.
He
is
also
one
of
only
four
players
to
have
won
the
Main
Event
at
the
World
Series
of
Poker
multiple
times,
which
he
did
in
1976
and
1977.
Wikipedia v1.0
Auch
diesmal
spielten
die
drei
hervorragend
zusammen
und
konnten
mit
Juventus
zweimal
in
Folge
den
"Scudetto"
gewinnen.
In
his
two-year
"Scudetto"-winning
stint
with
Juventus,
Cannavaro
racked
up
over
100
total
appearances
in
all
competitions.
Wikipedia v1.0
Nach
Nominierungen
in
den
Vorjahren
erhielten
Myslovitz
2002
und
2003
zweimal
in
Folge
den
"MTV
Europe
Music
Award"
in
der
Kategorie
Best
Polish
Act.
After
two
nominations
in
previous
years,
Myslovitz
were
declared
Best
Polish
Act
at
the
MTV
Europe
Music
Awards
in
2002
and
again
in
2003.
WikiMatrix v1
Zweimal
in
Folge,
1942
und
1943,
wurde
dies
Team
–
in
dem
neben
dem
linken
Verteidiger
de
Jong
unter
anderem
Gerrit
Vreeken,
die
Nationalspieler
Herman
Choufoer
(als
Mannschaftskapitän)
und
André
Roosenburg
sowie
der
spätere
ADO-Trainer
Rinus
Loof
standen
–
Niederländischer
Meister.
Twice
in
a
row,
1942
and
1943,
this
team
was
the
Dutch
champion,
alongside
the
left
defender
as
de
Jong,
including
Gerrit
Vreeken,
Herman
Choufoer
(as
team
captain)
and
André
Roosenburg,
and
later
ADO
coach
and
football
champion
Rinus
Loof.
WikiMatrix v1
Im
Sommer
2005
beschloss
die
Scottish
Football
League,
dass
ab
der
Saison
2005/06
jeder
Klub,
der
zweimal
in
Folge
den
letzten
Platz
der
Third
Division
belegt,
auf
den
Status
eines
‚assoziierten
Mitglieds‘
zurückgestuft
wird
und
damit
das
Recht
einbüßt,
auf
Treffen
der
Liga
mitbestimmen
zu
dürfen.
From
the
2005–06
season,
the
Scottish
Football
League
determined
if
any
club
finished
bottom
of
the
Third
Division
twice
in
successive
years,
the
club
would
face
the
risk
of
being
reduced
to
associate
member
status,
meaning
the
loss
of
voting
rights.
WikiMatrix v1