Translation of "Zweifarbiger druck" in English
Ein
zweifarbiger
Druck
war
Mitte
des
15.
Jahrhunderts
noch
nicht
möglich.
Two-colour
printing
was
not
yet
possible
in
the
mid-15
th
century.
ParaCrawl v7.1
Wenn
nun
die
beiden
Druckwerke
10
bis
13,
15
bis
18
in
an
sich
bekannter
Weise
eingestellt
werden,
wird
über
die
Gummizylinder
10,
15
beim
Papierdurchlauf
zwischen
diesen
und
dem
Druckzylinder
8
ein
zweifarbiger
Druck
auf
der
Oberseite
des
Papierbogens
2
hergestellt.
It
will
be
understood
that
when
the
two
offset
printing
units
A
and
B
are
adjusted
in
known
manner,
and
the
paper
passes
through
between
the
blanket
cylinders
10,
15
and
the
impression
cylinder
8,
a
two
color
print
is
produced
on
the
top
or
first
side
of
the
paper
sheet
2.
EuroPat v2
Insbesondere
kann
statt
eines
vierfarbigen
Druckes
ein
zweifarbiger
Druck
durchgeführt
werden,
wenn
beispielsweise
jeder
der
zwei
Farben
jeweils
die
Hälfte
der
Druckköpfe
212
zugeordnet
wird.
More
particularly,
rather
than
a
four-color
printing
process,
a
two-color
printing
process
can
be
implemented
when,
for
example,
half
the
print
heads
212
are
assigned
to
each
of
the
two
colors.
EuroPat v2
Wird
der
gleiche
Druckturm
in
einer
anderen
Druckproduktion
zum
beispielsweise
je
zweifarbigen
Druck
von
zwei
Bahnen
verwendet,
so
kann
die
eine
Bahn
W'
dieser
zwei
Bahnen
von
der
Seite
zwischen
den
beiden
Druckspalten
2
und
3
in
den
Druckturm
einlaufen
und
durch
das
Rotationskörpergebilde
6
umgelenkt
und
wie
bereits
die
Bahn
W
der
ersten
Druckproduktion
dem
nachgeordneten
Druckspalt
3
zugeführt
werden.
If
the
same
stack
is
used
in
another
printing
production,
for
example,
for
two-color
printing
of
two
webs,
respectively,
the
one
web
W?
of
these
two
webs
may
be
input
into
the
stack
from
the
side
between
the
two
printing
nips
2
and
3,
and
be
deflected
by
the
rotational
body
configuration
6,
and,
like
already
the
web
W
of
the
first
printing
production,
be
fed
to
the
downstream
printing
nip
3
.
EuroPat v2
Die
Produktdesigner
kombinieren
die
Oberhandmaterialien
Lycra,
Micro
Mesh
und
Microfleece
am
Daumen
individuell
mit
einem
grafischen
Druck,
zweifarbigen
3-D
Applikationen
und
einem
neuen,
technischen
Riegel.
The
product
designers
individually
combined
Lycra
and
Micro
Mesh
on
the
backhand
and
the
microfleece
on
the
thumb
with
distinct
graphic
prints,
two-tone
3D
appliqués
and
a
new
technical
fastener.
The
design
is
extraordinary.
ParaCrawl v7.1
Für
diejenigen,
die
keinen
zweifarbigen
Druck
benötigen,
gibt
es
nun
auch
den
Xaar
2001
GS12C,
der
die
gleiche
hohe
Druckqualität
und
Produktivität
wie
der
Xaar
2001+
bietet,
jedoch
nur
eine
Farbe
mit
einer
Auflösung
bis
720
dpi
aufträgt.
For
those
who
do
not
need
dual
colour
printing,
the
Xaar
2001
GS12C
is
also
being
launched,
offering
the
same
high
print
quality
and
high
productivity
of
the
Xaar
2001+
by
jetting
one
colour
at
a
resolution
of
up
to
720
dpi.
CCAligned v1
Schwerelos
tanzen
die
Kristalle
in
einem
lebendigen
Schneetreiben
über
die
Bettwäsche,
das
durch
den
zweifarbigen
Druck
zusätzliche
Tiefe
erhält.
The
snow
crystals
dance
weightlessly
over
the
bed
linen,
which
is
given
additional
depth
through
the
two-tone
print.
ParaCrawl v7.1