Translation of "Zuvor erläutert" in English

Wie zuvor erläutert, wird die nicht erfolgte Zahlung dieser Beihilfe nicht berücksichtigt.
As explained, we therefore do not take into account the non-payment of this aid.
DGT v2019
Wie zuvor erläutert, arbeitete ein ausführender Hersteller im Rahmen dieser Überprüfung mit.
As explained above, one exporting producer cooperated in this review investigation.
DGT v2019
Zuvor ist erläutert worden, daß die Vorratsspule 7 als Freilaufspule ausge­führt ist.
As has been explained above, the supply package 7 is made as a free running package.
EuroPat v2
Die sich hieraus ergebenden Vorteile sind bereits zuvor erläutert worden.
The advantages resulting from this already have been explained.
EuroPat v2
Die Aufgabe dieser Lippe ist die gleiche wie zuvor erläutert.
The purpose of this lip is as previously discussed.
EuroPat v2
Wie bereits zuvor erläutert, unterscheiden sich die Netze aufgrund der Übertragungsgeschwindigkeit.
As was already explained above, the networks differ from one another due to the transmission rate.
EuroPat v2
Die einzelnen Datenströme DS1 bis DS5 sind, wie zuvor erläutert, angeordnet.
The individual data streams DS1 to DS5 are arranged as explained previously.
EuroPat v2
Die Keiltragplatte selbst ist wie zuvor erläutert mit Befestigungsschrauben am Tragblech befestigt.
The collar support plate itself is attached, as explained previously, to the mounting sheet with mounting screws.
EuroPat v2
Nachstehend soll kurz die Funktionsweise der zuvor beschriebenen Vorrichtung erläutert werden.
The mode of operation of the device described in the foregoing is briefly explained in the following.
EuroPat v2
Die sich mit einer derartigen Vorrichtung ergebenden Vorteile wurden bereits zuvor ausführlich erläutert.
The advantages obtained with a device of the type have already been discussed in detail above.
EuroPat v2
Der Vorteil der sich aus dieser Anordnung ergibt wurde bereits zuvor erläutert.
The advantage that has been attained from this arrangement has already been described above.
EuroPat v2
Wie zuvor erläutert, weist eine jede Spule 82 Spulenseiten 88 auf.
As explained above, each coil 82 has coil sides 88 .
EuroPat v2
Die sich dadurch ergebenden Vorteile wurden bereits zuvor ausführlich erläutert.
The resulting advantages have already been explained in detail above.
EuroPat v2
Wie zuvor bereits erläutert, kann ein Bezahlen des Ladevorgangs im Vorhinein erfolgen.
As already explained above payment for the charging process can take place in advance.
EuroPat v2
Was unter einer deutlichen Änderung verstanden werden soll, wurde bereits zuvor erläutert.
The intended meaning of a considerable change has already been explained above.
EuroPat v2
Dieser ermöglicht wie zuvor erläutert aufgrund der abgegebenen Kondensationswärme einen sehr effektiven Wärmetausch.
As explained above, this makes it possible to have highly effective heat exchange on account of the condensation heat given off.
EuroPat v2
Wie zuvor erläutert, können sowohl lokale Warnungen als auch Weitverkehrswarnungen ausgegeben werden.
As has been explained above, both local warnings and wide-area traffic warnings can be issued.
EuroPat v2
Insofern kann auch die Stromeinspeisung in das Katzfahrseil wie zuvor erläutert verwiesen werden.
In that respect, the power input can also be transferred to the trolley cable as explained above.
EuroPat v2
Des Weiteren ist wie zuvor erläutert auch eine Konvertierung eines Kommunikationsprotokolls denkbar.
It is also conceivable that a communication protocol be converted, as explained above.
EuroPat v2
Zweckmäßig ist das erfindungsgemäße System zur Ausführung eines Verfahrens wie zuvor erläutert ausgebildet.
Expediently, the system is designed to carry out a method as explained above.
EuroPat v2
Das Verfahren dient zum Steuern eines Systems, wie es zuvor erläutert wurde.
The method serves for controlling a system as explained above.
EuroPat v2
Auf diese Weise wird, wie zuvor erläutert, ein Wärmepumpeneffekt erzielt.
In this manner, as previously discussed, a heat pump effect is obtained.
EuroPat v2
Die entsprechenden Vorteile des damit installierten Prüfsystems wurden schon zuvor erläutert.
The corresponding advantages of the inspection system installed thereby have already been explained.
EuroPat v2
Die dabei abgewendeten Grundsätze zur Berechnung wurden anhand der Beispiele zuvor bereits erläutert.
The principles for the calculation applied here were already explained above on the basis of the examples.
EuroPat v2
Weitere bevorzugte Verfahrensschritte sind in Bezug auf die zuvor beschriebene Körperpflegebürste erläutert.
Further preferred steps are explained in respect of the above described body care brush.
EuroPat v2
Das erfindungsgemäße Verfahren wird nachfolgend anhand der zuvor beschriebenen Vorrichtung erläutert:
The method according to the invention shall be explained now with the aid of the above-described device:
EuroPat v2

Related phrases

zuvor zuvor erläutert wochen zuvor wie zuvor erläutert
niemals zuvor als zuvor kurz zuvor und zuvor
abend zuvor jemals zuvor