Translation of "Niemals zuvor" in English

Niemals zuvor mussten Europäer auf einen Schlag einen so starken Machtverlust hinnehmen.
Never before have Europeans in one go faced having to lose so much power.
Europarl v8
Nächstes Jahr wird die Europäische Union geeint sein wie niemals zuvor.
Next year Europe will be united as it has never been before.
Europarl v8
Herr Präsident, noch niemals zuvor waren die Mängel der EU so offensichtlich.
Mr President, never before have the EU's shortcomings been more evident.
Europarl v8
Niemals zuvor wurden wir im Westen so unter die Lupe genommen.
Never before have we in the west been so scrutinized.
TED2013 v1.1
Niemals zuvor in der menschlichen Kultur war diese so professionalisiert, so konzentriert.
Never before in the history of human culture had it been as professionalized, never before as concentrated.
TED2020 v1
Ein solch schönes Mädchen wie Maria hatte Tom niemals zuvor erblickt.
Tom had never seen a girl as beautiful as Mary before.
Tatoeba v2021-03-10
Weiß Tom, dass wir das niemals zuvor getan haben?
Does Tom know we've never done this before?
Tatoeba v2021-03-10
Sie haben niemals zuvor eine geschocktere japanische Frau gesehen.
You've never seen a more confused Japanese woman.
TED2013 v1.1
Er hatte niemals zuvor ein Verbrechen begangen.
He had never committed a crime before.
TED2013 v1.1
Niemals zuvor hatten wir unseren Planeten aus dieser Perspektive betrachtet.
We had never seen our planet from this perspective before.
TED2013 v1.1
Das ist Sternennacht, wohl niemals zuvor so gesehen.
This is "The Starry Night," I think, never seen like this before.
TED2020 v1
Ich steppe mit dir durch diese Stadt wie noch niemals zuvor.
I'll step you around this town like you've never been stepped before.
OpenSubtitles v2018
Etwas, was noch niemals zuvor hier oder woanders angeboten wurde.
An item never before Offered in this or any Other cou ntry.
OpenSubtitles v2018
Tja... ich habe auch niemals zuvor einen Deputy verloren.
Well... I've never lost a deputy before.
OpenSubtitles v2018
Ich habe noch niemals zuvor einen Menschen getötet.
I've never killed a man before.
OpenSubtitles v2018
Es sowas von versaut hast, wie noch niemals zuvor?
Shit the bed like you never have before? - I am so--
OpenSubtitles v2018
Habe niemals zuvor einen Grimm gesehen...
Never seen a Grimm before.
OpenSubtitles v2018
Ich habe niemals zuvor so etwas gesehen.
Like nothing I've ever seen before.
OpenSubtitles v2018
Ich betete zu ihnen wie niemals zuvor.
I prayed to them like never before.
OpenSubtitles v2018
Ich niemals zuvor so sturren Typ gesehen.
I've never seen a stubborn bastard like him.
OpenSubtitles v2018
Ich hatte den Eindruck, dass Sie niemals zuvor Sponsor waren.
I was under the impression that you'd never been a sponsor before.
OpenSubtitles v2018
Hast du das niemals zuvor gesehen?
You've never seen that before?
OpenSubtitles v2018

Related phrases

siehe zuvor niemals gerade zuvor zuvor erklärt
zuvor ermittelt niemals zuvor wie niemals zuvor zuvor hatte
zuvor noch zuvor