Translation of "Zustrom von migranten" in English

Die derzeitige Phase des Wirtschaftswachstums kann durch den Zustrom von Migranten verlängert werden.

Welche Länder sind vom Zustrom von Migranten betroffen?

So müssen etwa die europäischen Länder Mechanismen entwickeln, um den Zustrom von Migranten aufzuteilen.

Ein weiteres Beispiel ist der Zustrom von Migranten aus dem Irak und der angrenzenden Region.

Der massive Zustrom von Migranten würde die Kontrolle der Außengrenzen jedes Mitgliedstaats einem erheblichen Druck aussetzen.

Was die illegale Einwanderung und grenzüberschreitende Kriminalität betrifft, weisen die Vorhersagen für die kommenden Jahre darauf hin, dass der Zustrom von Migranten, einschließlich derjenigen an den Ostgrenzen der Europäischen Union, weiter ansteigen wird.

Wir werden dazu aufgefordert, die Freizügigkeit von Personen in Europa zu überdenken und nationale Grenzen wiederaufzustellen, um den Zustrom von Migranten zu bewältigen, der Europa seit der Revolution in Tunesien angeblich überwältigt hat.

Die EU ist eine alternde Gesellschaft, weswegen der Zustrom von Migranten nicht nur als Bedrohung für die europäischen Arbeitsmärkte gesehen werden sollte.

Deutschland, das einen Zustrom von Migranten befürchtete, führte Übergangsfristen ein und erlaubt erst jetzt die Öffnung seiner Grenzen für polnische Arbeitnehmer.

Es ist wichtig, dass die EU gegenüber den Mitgliedstaaten, die am stärksten vom umfangreichen Zustrom von Migranten und von Personen, die internationalen Schutz benötigen, betroffen sind, eine konkrete Solidarität zum Ausdruck bringt.

Erstens: Die Kommission hat 30 Mio. EUR zur Bewältigung der durch den plötzlichen Zustrom von Migranten und Flüchtlingen in den Nachbarländern Libyens verursachten humanitären Notlage aufgebracht.

Genauso wie ihr die Finanzkrise in die Hände gespielt hat und sie sofort die Gelegenheit ergriffen hat, die wirtschaftspolitische Steuerung zu rechtfertigen, anstatt zuzugeben, dass der Euro gescheitert ist, so werden auch Bedenken über den plötzlichen Zustrom von Migranten und den damit verbundenen Druck auf die Länder benutzt, um eine Stärkung von Schengen mit einer stärkeren zentralisierten Steuerung zu fordern.

Die zunehmende Flexibilisierung des Marktes und der Arbeitszeit, die Drohung von Arbeitslosigkeit und Armut, mit der den Arbeitnehmern gleichsam täglich die Pistole auf die Brust gesetzt wird, der massenhafte Zustrom von Migranten, die keine legale Beschäftigung aufnehmen können, mit dem Segen des Systems zu Opfern der kapitalistischen Ausbeutungsmechanismen gemacht und unter sklavenähnlichen Bedingungen in entsetzlicher Weise ausgenutzt werden, damit die Profite der Unternehmen steigen, verursachen all jene "ungesunden " gesellschaftlichen Zustände, die die Arbeitnehmer zwingen, ohne jegliche soziale Absicherung und fern aller gewerkschaftlichen Aktivitäten sowie jedweden staatlichen Schutzes zu arbeiten.

Bei dem zweiten Punkt geht es darum, dass unsere Bürger den Verlust ihres Arbeitsplatzes oder den massiven Zustrom von Migranten aus den Bewerberländern befürchten.

Deutschland und Österreich stellen Forderungen für die aus Tschechien und Polen vertriebenen Deutschsprachigen und ergreifen Maßnahmen gegen den Zustrom von Migranten aus Osteuropa.

In der jetzigen EU bringen zahlreiche Wähler politischen Parteien Sympathie entgegen, denen die Solidarität mit wirtschaftlich schwächeren Staaten kein besonderes Anliegen ist und welche die Erweiterung um neue Mitgliedstaaten hauptsächlich mit höheren Kosten und dem Zustrom von Migranten in Verbindung bringen.

Selbst bei einem optimistischen Szenario mit einem wieder einsetzenden Bevölkerungswachstum und der Entdeckung neuer Produktivitätsquellen wäre Europa noch immer auf einen großen Zustrom neuer Migranten von schätzungsweise 40 Millionen angewiesen.

Die Aufstockung um 30 Millionen Euro ist dem operativen Haushalt von FRONTEX zugewiesen worden, um ihre Einsätze in den am meisten vom Zustrom von Migranten betroffenen Gebieten zu erhöhen.

Die vermeintlichen Bedrohungen durch den massenhaften Zustrom von Migranten und Flüchtlingen aus armen Ländern mit ganz anderen kulturellen Traditionen verschärft die Konfliktlinien im Bereich der Identität, die auszunutzen rechtsextreme Politiker hervorragend aufgestellt sind.

Der ungarische Außenminister Peter Szijjarto sagte unterdessen, dass sein Land auch den Bau eines Stacheldrahtzauns entlang seiner Grenze zu Rumänien plane, um den Zustrom von Migranten durch das Land zu stoppen - nachdem es einen Zaun an der serbischen Grenze beendet hat.

Die dritte und vordringlichste Krise resultiert aus dem enormen Zustrom von Migranten aus dem Mittleren Osten und anderswo nach Europa.

Und das Mitte-Rechts-Bündnis wird wahrscheinlich von der Wut der Wähler über den Zustrom von Flüchtlingen und Migranten profitieren und von der Angst der Bevölkerung vor dem disruptiven Potenzial der Fünf-Sterne-Bewegung.

In Brüssel, das aufgrund des Terrorrisikos halb ausgestorben und abgeriegelt ist, muss die Europäische Union erst noch eine einheitliche Strategie für den Umgang mit dem Zustrom von Migranten und Flüchtlingen entwickeln, ganz zu schweigen von Maßnahmen gegen die Instabilität und Gewalt in der unmittelbaren Nachbarschaft der EU.

Und das Letzte, was die EU braucht, ist der Zustrom von hunderttausenden Migranten, die der Armut, politischen Repression und Verzweiflung in Moldawien und anderen Ländern der ehemaligen Sowjetunion entfliehen.

Die jüngste Krisensituation im Mittelmeer veranlasste die Organe der Union, umgehend auf den außergewöhnlichen Zustrom von Migranten in dieser Region zu reagieren und konkrete Maßnahmen der Solidarität gegenüber den Mitgliedstaaten an den Außengrenzen zu fordern.

Als Reaktion auf den Zustrom von irregulären Migranten, Flüchtlingen und Vertriebenen über das Mittelmeer startete FRONTEX die gemeinsame Operation EPN Hermes Extension 2011, um Italien bei der Kontrolle von Schiffen zu unterstützen, die Migranten und Flüchtlinge an Bord haben.