Translation of "Zustellung der rechnung" in English
Noch
einfacher
und
schneller
geht's
mit
der
Zustellung
der
Rechnung
per
E-Mail.
Having
your
bill
delivered
via
e-mail
is
even
faster
and
easier.
ParaCrawl v7.1
Die
Fälligkeit
gilt
nach
Zustellung
der
Rechnung.
Payment
is
due
at
the
time
of
invoicing.
ParaCrawl v7.1
Die
Zustellung
der
Rechnung
erfolgt,
wenn
gewünscht,
direkt
beim
Rechnungswesen.
Invoices
can
be
delivered
directly
to
your
accounts
department,
if
required.
ParaCrawl v7.1
Der
Kunde
hat
empfängerseitig
dafür
zu
sorgen,
dass
die
Zustellung
der
Empfangsbestätigung
und
Rechnung
per
E-Mail
an
die
E-Mail-Adresse
des
Kunden
ordnungsgemäß
funktioniert
und
technische
Einrichtungen,
wie
Firewalls,
entsprechend
eingestellt
sind.
The
customer,
at
the
receiving
end,
has
to
ensure
that
their
e-mail
account
and
address
works
correctly
for
the
invoice
to
be
sent
via
e-mail
and
technical
equipment,
such
as
firewalls,
are
adjusted
accordingly.
ParaCrawl v7.1
Der
Sender
erhält
nach
der
Zustellung
der
Sendung
eine
Rechnung
für
Zölle
und
Steuern,
die
DHL
Express
in
seinem
Namen
am
Zielort
gezahlt
hat,
zuzüglich
einer
kleinen
Bearbeitungsgebühr.
The
shipper
receives
an
invoice
after
shipment
delivery
for
the
Duties
and
Taxes
that
DHL
Express
has
paid
on
their
behalf
at
destination,
plus
a
small
administration
fee.
ParaCrawl v7.1
Wenn
der
Kundennummerinhaber
eine
neue
Abrechnung
des
Betrages
über
eine
andere
als
die
auf
dem
Frachtbrieg
angegebene
Kundennummer
wünscht
oder
die
Zustellung
der
Rechnung
in
einem
anderen
Format
oder
an
ein
anderes
Datum
wünscht,
kann
DHL
Express
dies
zur
Verfügung
stellen.
When
the
account
holder
needs
to
re-invoice
an
amount
to
a
different
account
number
than
the
one
marked
on
the
waybill,
or
receive
an
invoice
in
a
different
format
or
to
a
different
date,
DHL
Express
can
provide
this.
ParaCrawl v7.1
Für
eine
richtige
Zustellung
der
Rechnung
ist
der
Käufer
verpflichtet
seine
Angaben
aus
seinem
Konto
wann
immer
Bedarf
besteht
zu
aktualisieren,
und
auf
die
Informationen
und
die
Dokumente
jeder
Bestellung
zuzugreifen.
For
a
correct
statement
of
the
related
invoice
Order,
the
Buyer
incumbent
obligations
is
to
update
any
data
of
the
account
whenever
is
necessary,
and
access
the
information
and
documents
related
to
each
order
in
the
account.
ParaCrawl v7.1
Über
das
Portal
ist
die
Zustellung
der
Rechnung
garantiert
und
der
Rechnungsstatus
ist
jederzeit
abrufbar
–
telefonische
Anfragen
von
Lieferanten
zum
Rechnungsstatus
entfallen.
Guaranteed
delivery
and
invoice
status
available
via
the
Tungsten
Network
portal
-
no
requirement
to
manage
calls
from
suppliers
chasing
their
invoice
ParaCrawl v7.1