Translation of "Fehler in der rechnung" in English
Es
gibt
einen
Fehler
in
der
Rechnung.
There
is
a
mistake
in
the
bill.
Tatoeba v2021-03-10
Da
ist
ein
Fehler
in
der
Rechnung.
There's
a
mistake
in
the
bill.
Tatoeba v2021-03-10
Diese
Art
des
Ergebnisses
lässt
den
zufallsmäßigen
Fehler
in
der
Rechnung
der
Spannungen
zu
bewerten.
This
result
type
permits
the
estimation
of
a
probability
error
when
calculating
the
stresses.
ParaCrawl v7.1
Ich
weise
im
übrigen
darauf
hin,
daß
sich
die
Kommission
in
der
Vergangenheit
bereits
einmal
veranlaßt
sah,
dem
Rat
eine
Änderung
dieser
Zahlen
für
das
Vereinigte
Königreich
vorzuschlagen,
damit
einem
Fehler
in
der
Statistik
Rechnung
getragen
werden
konnte.
I
would
point
out
that
the
Commission
has
had
occasion
in
the
past
to
propose
to
the
Council
a
modification
of
these
figures
for
the
United
Kingdom
in
order
to
take
account
of
a
statistical
error.
EUbookshop v2
Wegen
der
trivialen
Fehler
in
der
Rechnung
-
die
Rechnung
war
irrtümlich
falsch
aufgelistet
TIN
und
dem
PPS-Geschäftsführer
der
Gesellschaft,
hat
der
Kunde
entschieden,
den
Vertrag
einseitig
zu
brechen.
Because
of
the
trivial
errors
in
the
bill
-
the
bill
had
been
erroneously
listed
incorrect
TIN
and
the
PPC
Company
Executive,
the
customer
has
decided
to
unilaterally
break
the
contract.
ParaCrawl v7.1
Beschwerden
über
Fehler
in
der
Rechnung
sind
Funeral
Products
schriftlich
innerhalb
von
fünf
(5)
Werktagen
ab
dem
Rechnungsdatum
anzuzeigen.
Any
complaint
on
irregularities
in
the
invoice
shall
be
notified
in
writing
to
Funeral
Products
within
five
(5)
working
days
of
the
invoice
date.
ParaCrawl v7.1
Fehlende
Lieferpapiere,
Eingang
der
Rechnung
bei
einer
anderen
als
der
auftraggebenden
Abteilung
(soweit
diese
für
den
Auftragnehmer
ersichtlich
ist)
aufgrund
falscher
Adressierung
durch
den
Auftragnehmer,
unvollständige
Angaben
bzw.
Fehler
in
der
Rechnung
verzögern
den
Lauf
der
Zahlungsfrist
um
so
viele
Tage,
wie
mit
der
Behebung
der
Mängel,
die
vom
Auftragnehmer
verursacht
wurden,
gebraucht
wird.
Missing
delivery
documents,
receipt
of
the
invoice
by
another
department
than
the
ordering
department
(provided
that
the
ordering
department
was
apparent
for
the
Supplier)
due
to
the
invoice
being
wrongly
addressed
by
the
Supplier,
incomplete
details
in/errors
with
the
invoice
will
delay
the
commencement
of
the
payment
term
by
a
period
that
equates
to
the
number
of
days
that
are
required
to
rectify
the
defects/errors
caused
by
the
Supplier.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
der
trivialen
Fehler
in
der
Rechnung
-
die
Rechnung
war
irrtümlich
falsch
aufgelistet
TIN
und
dem
PPS-Geschäftsführer
der
Gesellschaft,
hat
der
Kunde
entschieden,
den
Vertrag
einseitig
zu
brechen.
Because
of
the
trivial
errors
in
the
bill
-
the
bill
had
been
erroneously
listed
incorrect
TIN
and
the
PPC
Company
Executive,
the
customer
has
decided
to
unilaterally
break
the
contract.
ParaCrawl v7.1