Translation of "Zustand verschlechtert sich" in English

Und sein Zustand verschlechtert sich ständig.
And his condition does nothing but deteriorate.
OpenSubtitles v2018
Lhr Zustand verschlechtert sich, und ich habe keine Medikamente mehr!
She's worse again and I'm out of medicine!
OpenSubtitles v2018
Der Zustand dieser Lebensräume verschlechtert sich aufgrund von Wildwuchs, Eutrophierung und Austrocknung.
These habitats are all declining because of overgrowth, eutrophication and desiccation.
TildeMODEL v2018
Okay, ihr Zustand hat sich verschlechtert.
Okay, she's been in decline for a while now.
OpenSubtitles v2018
Der Zustand deiner Großmutter verschlechtert sich.
Your grandmother's getting worse.
OpenSubtitles v2018
Herr Ip, der Zustand ihrer Frau verschlechtert sich.
Mr Ip, her condition is worsening.
OpenSubtitles v2018
Der Zustand des Vorta verschlechtert sich.
The Vorta's condition has worsened.
OpenSubtitles v2018
Aber Ihr Zustand verschlechtert sich schneller, als ich dachte.
But your condition is progressing quicker than I had anticipated.
OpenSubtitles v2018
Der Zustand verschlechtert sich zu rapide.
She's getting worse too fast.
OpenSubtitles v2018
Sie sitzt nur so da und ihr Zustand verschlechtert sich.
She just sits at her desk, deteriorating.
OpenSubtitles v2018
Mr. DeVries' Zustand verschlechtert sich.
Mr. DeVries' condition is deteriorating.
OpenSubtitles v2018
Dadurch verfärbt sich die Rasenfläche und ihr Zustand verschlechtert sich.
The grass surface therefore becomes discolored and its condition deteriorates.
EuroPat v2
Zustand des Subjekt: verschlechtert sich drastisch.
Subject declining rapidly.
OpenSubtitles v2018
Ihr Zustand verschlechtert sich, wenn sie Sie sieht.
And she gets worse when she sees you.
OpenSubtitles v2018
Ich sag dir, ihr Zustand verschlechtert sich.
I told you she's getting worse.
OpenSubtitles v2018
Nicks Zustand verschlechtert sich sehr schnell.
Nick's starting to deteriorate fast.
OpenSubtitles v2018
Frau Wu freute sich sehr, aber ihr Zustand hatte sich verschlechtert.
Ms. Wu was happy but her condition had deteriorated.
ParaCrawl v7.1
Aber sein Zustand verschlechtert sich dramatisch - er kämpft wochenlang mit dem Tod.
But his condition worsens dramatically - for weeks he wrestles with death.
ParaCrawl v7.1
Bei starken Rauchern werden die Gefäße verändert und ihr Zustand verschlechtert sich.
In heavy smokers, the vessels are modified, and their condition becomes worse.
ParaCrawl v7.1
Die Peritonitis entwickelt sich und der Zustand des Patienten verschlechtert sich rapide.
Peritonitis develops, and the patient's condition rapidly deteriorates.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie meine Füße genug Sorgfalt, ihr Zustand verschlechtert sich rapide:
If you care for the feet have enough is careful, their condition is deteriorating rapidly:
ParaCrawl v7.1
Sein Zustand verschlechtert sich immer weiter.
His condition continues to deteriorate.
ParaCrawl v7.1
Als sich ihr Zustand verschlechtert, trennt sie sich von Lungelo.
Her sickness is fear – and it has robbed her of her soul.
ParaCrawl v7.1
Sowohl meine physischer als auch mein psychischer Zustand hatte sich verschlechtert.
Both my physical and mental condition had deteriorated.
ParaCrawl v7.1
Der gesundheitliche Zustand verschlechtert sich rapide.
Their physical condition deteriorates rapidly.
ParaCrawl v7.1
Der Zustand des Patienten verschlechtert sich nur noch.
The patient’s condition will only worsen.
ParaCrawl v7.1
Diese Faktoren direkten Einfluss auf den Zustand verschlechtert sich in unserem Körper.
These factors directly affect the condition becoming worse in our body.
ParaCrawl v7.1
Lazarescus Zustand verschlechtert sich von Station zu Station...
And Lazarescu's condition deteriorates from ward to ward...
ParaCrawl v7.1

Related phrases

verschlechterte sich sich in einem zustand befinden hat sich verschlechtert sich verschlechtert
verschlechtert sich situation verschlechtert sich haben sich verschlechtert befindet sich im zustand
die situation hat sich verschlechtert