Translation of "Sich in einem zustand befinden" in English

There must be a balance in the stocks.

The patient has entered in a catatonic state of the run.

Sails are in good condition.

The exchange unit that is returned must be in a repairable condition.

Deleted files can be in different conditions.

Everything must be in an “as new” condition.

The tickets have to be in a resalable condition.

You can exchange underwear and jewelry, but they must be in an unworn condition.

For a gene to be silenced, its chromosomal or chromatin environment must be in a silent state.

And what do smokers do when they are in a state of fear?

Although they are in bad condition, some of the old houses are still occupied.

The returned product must be in a saleable condition and exhibits no physical damage.

The battery is also regenerated if it is in a poor condition.

The reasons are many why energies can remain in a somnolent state.

They may be reluctant to throw away food, even when it is in poor condition.

But for this, it must be in a dissolved state, which provides lecithin.

Competitors must be in a healthy physical condition, and have well trimmed finger nails, checked at the weigh-in.

In fact, renovation of houses of extremely poor quality might result in a waste of public resources.

We want to act in such a way that we have broad protection, but the fact is that a lot of species in EU areas which have been identified as being endangered are in a pretty bad condition, so we would certainly have to do more.

The plan provides for a reduction in the mortality rate of certain stocks whose situation is more desperate, and that reduction can be achieved by cutting the fleet and/or by managing fishing.

Strengthening the penal framework will hopefully act as an adequate deterrent to those who transport cargo which is dangerous for the environment in vessels in poor condition or unsuited to the purpose, or otherwise contaminate the environment though negligence or indifference.

With regard to the point concerning the extension of the protective zone to the whole EEZ, I would underline that the proposal delimited an area that includes most of the submarine mountains that have been kept in good condition.

Russia needs them too, as it has to invest in its energy industry, which is almost in tatters.

It is appropriate that vessels be furnished with Voyage Data Recorders in future, and that access to EU ports can be denied to vessels which are clearly in a poor condition.

Whereas other stocks subject to either an analytical or a precautionary TAC may be known to be in a state of exploitation such that any increase in the TAC is undesirable;

Stop using this medicine and seek medical help immediately, as you may have a serious condition called paradoxical bronchospasm.

Also, remembering words and processing digits, or remembering digits and processing words, is easier than remembering and processing materials of the same category.

The vehicle being tested shall either be fitted with all the normal components and equipment included in its unladen service weight or be in such condition as to fulfil this requirement in so far as the distribution of the service weight of the vehicle as a whole is concerned.

For the test, the vehicle shall either be fitted with all the normal components and equipment included in its unladen kerb mass or be in such a condition as to satisfy this requirement so far as the components and equipment of concern to the passenger compartment and the distribution of the mass of the vehicle as a whole, in running order, are concerned.