Translation of "Zuschuss von" in English
Es
handelt
sich
um
einen
Zuschuss
in
Höhe
von
600
Millionen
Euro.
There
is
an
additionality
of
EUR
600
million.
Europarl v8
Sie
erhielt
einen
Zuschuss
von
7.500
US-Dollar.
And
she
received
a
grant
of
7,500
US
dollars.
TED2020 v1
Daraus
ergab
sich
ein
Zuschuss
von
44,7
Mio.
€.
The
aid
thus
generated
totalled
EUR
44.7
million.
TildeMODEL v2018
Das
erste
Betriebsjahr
erfordert
einen
Zuschuss
in
Höhe
von
4,753
Mio.
€.
A
subsidy
of
€
4.753
million
will
be
required
for
the
first
year
of
operation.
TildeMODEL v2018
Der
Zuschuss
ist
von
dem
derzeitigen
Steuersatz
von
28
%
befreit.
The
grant
is
tax
exempt
at
the
current
rate
of
28
%.
DGT v2019
Für
jedes
Netz
ist
ein
Zuschuss
von
durchschnittlich
370
000
€
vorgesehen.
Each
network
will
receive
a
grant
averaging
€
370,000.
TildeMODEL v2018
In
2000
war
ein
Zuschuss
von
2,6
%
des
BIP
zum
Sozialversicherungssystem
erforderlich.
A
subsidy
of
2.6%
of
GDP
from
the
state
budget
to
the
social
security
system
was
required
in
2000.
TildeMODEL v2018
Dieses
Zentrum
erhielt
einen
Zuschuss
in
Hoehe
von
375
000
ECU.
The
centre
has
been
grant
aided
with
an
amount
of
375
000
ECU.
TildeMODEL v2018
Zahlreiche
mittlere
Verleihunternehmen
haben
nie
einen
Zuschuss
im
Rahmen
von
MEDIA
II
beantragt.
Numerous
medium-sized
distributors
never
even
applied
for
MEDIA
II
funding.
TildeMODEL v2018
Ich
bräuchte
nur
einen
ersten
Zuschuss
von
80.000
Dollar...
I
just
need
an
initial
influx
of
$80,000
--
OpenSubtitles v2018
Er
erhielt
einen
Zuschuss
zur
Durchführung
von
technischen
Untersuchungen
für
diese
Eisenbahnstrecke.
He
received
a
grant
to
carry
out
technical
investigations
for
a
railway.
Wikipedia v1.0
Jahren
wird
danach
ein
staatlicher
Zuschuss
von
5000
Kronen
jährlich
gewährt
werden.
Under
a
new
tax
law
which
comes
into
force
on
1
January
1987,
youth
grants
as
such
will
cease
and
all
youths
under
18
years
of
age
will
receive
a
government
grant
of
5
000
kr.
annually.
EUbookshop v2
Wiederauffüllungspläne
unterstützen,
indem
er
einen
zusätzlichen
Zuschuss
zur
Abwrackung
von
Schiffen
anbietet.
This
fund
will
help
the
sector
achieve
the
cuts
in
fishing
effort
required
under
the
stock
recovery
plans
by
offering
additional
aid
for
vessel
scrapping.
EUbookshop v2
Die
AGEG
gewährt
einen
Zuschuss
von
maximal
100
€
zu
den
Reisekosten.
AEBR
subsidizes
a
maximum
of
€100
travel
expenses
CCAligned v1
Nehmen
Sie
einen
kombinierten
Zuschuss
von
Vitaminen,
Mineralien
und
essenziellen
Fettsäuren
ein.
Take
a
daily
supplement
of
vitamins,
minerals,
and
essential
fatty
acids.
ParaCrawl v7.1
Willst
du
einen
Zuschuss
von
der
Labour
Exchange
zu
diesem
Unternehmen
zu
gründen?
Want
to
receive
a
grant
from
the
Labour
Exchange
to
start
this
business?
ParaCrawl v7.1
Für
einzelne
Einbruchschutzmaßnahmen
erhalten
Sie
einen
Zuschuss
von
10
Prozent
der
förderfähigen
Kosten.
For
individual
burglary
protection
measures,
you
can
receive
a
grant
for
10%
of
the
costs
that
are
eligible
for
funding.
ParaCrawl v7.1
G.
und
G.
Prozriteleva
Gesetz
erhielt
einen
Zuschuss
von
700
Tausend
Rubel.
G.
Prozriteleva
and
G.
Law
received
a
grant
of
700
thousand
rubles.
ParaCrawl v7.1
Nehmen
Sie
eventuell
einen
Zuschuss
in
Form
von
Kräutern.
You
can
also
take
a
supplement
in
the
form
of
herbs.
ParaCrawl v7.1
Für
bestimmte
Beratungstätigkeiten
kann
ein
Zuschuss
von
50%
beim
KMU-Portfolio
beantragt
werden.
For
certain
types
of
advice,
a
subsidy
of
50%
can
be
requested
from
the
SME
Portfolio.
CCAligned v1
Für
bestimmte
Beratungstätigkeiten
kann
ein
Zuschuss
von
40%
beim
KMU-Portfolio
beantragt
werden.
For
certain
types
of
advice,
a
subsidy
of
40%
can
be
requested
from
the
SME
Portfolio.
CCAligned v1
Projekt
finanziert
durch
einen
Zuschuss
von
Island,
Lichtenstein
und
Norwegen.
Project
supported
by
a
grant
from
Iceland,
Liechtenstein
and
Norway
CCAligned v1
Zuletzt
wurde
Vance
mit
einem
Zuschuss
von
der
Puffin-Stiftung
ausgezeichnet.
Most
recently,
Vance
was
awarded
a
grant
from
the
Puffin
Foundation.
ParaCrawl v7.1
Sie
erhalten
einen
Zuschuss
von
2000000Yen
zur
Deckung
Ihrer
Reisekosten.
You
will
receive
a
2,000,000?yen
grant
to
cover
your
travel
costs.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
den
Startups
einen
maximalen
Zuschuss
von
150.000
Euro
fÃ1?4r
ihre
Geschäftsidee.
We
offer
start-ups
a
maximum
grant
of
EUR
150,000
for
their
business
ideas.
ParaCrawl v7.1