Translation of "Zusammenfassung der punkte" in English
Eine
Zusammenfassung
der
dabei
erörterten
Punkte
ist
erhältlich
unter:
A
summary
of
the
roundtable
can
be
found
at
TildeMODEL v2018
Teil
C
des
Berichts
enthält
eine
Zusammenfassung
der
wesentlichen
Punkte
der
Stellungnahme.
A
summary
of
the
comments
made
in
the
Opinion
is
to
be
found
in
part
C.
TildeMODEL v2018
Das
Folgende
ist
eine
Zusammenfassung
der
wesentlichsten
Punkte.
The
following
is
a
summary
of
the
key
findings.
ParaCrawl v7.1
Hier
ist
eine
visuelle
Zusammenfassung
der
Punkte,
die
ich
gerade
aufgezählt
habe.
Here
is
a
visual
summary
of
the
points
I
just
mentioned.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Ärzte
folgt
hier
eine
knappe
Zusammenfassung
der
wichtigsten
Punkte:
For
doctors,
this
is
a
brief
summary
of
the
main
points:
ParaCrawl v7.1
Anschließend
wird
eine
Zusammenfassung
der
wichtigsten
Punkte
und
der
Schlußfolgerungen
aus
der
Gruppendiskussion
vorgenommen.
The
following
is
a
summary
of
the
main
points
and
conclusions
of
the
group
discussion.
EUbookshop v2
Seien
Sie
versichert,
es
gibt
eine
kurze
Zusammenfassung
der
wichtigsten
Punkte
zu
kommen.
Rest
assured
there
is
a
short
pointed
summary
of
the
main
points
to
come.
CCAligned v1
Beide
Dokumente
sowie
eine
kurze
Zusammenfassung
der
wichtigsten
Punkte
stehen
zum
Download
zur
Verfügung.
Both
documents
are
available
for
download
along
with
a
brief
abstract
summarizing
the
main
points.
CCAligned v1
Wir
lesen
dann
den
Text
für
Sie
und
verfassen
eine
schriftliche
Zusammenfassung
der
wichtigsten
Punkte.
We
read
the
text
for
you
and
prepare
a
written
summary
of
the
main
points.
ParaCrawl v7.1
Die
LehrerInnen
werden
in
einer
Zusammenfassung
der
wichtigsten
Punkte
erläutern,
wie
Ihr
Lernprozess
voranschreitet.
The
tutor
will
explain
how
your
learning
is
progressing,
revising
and
consolidating
the
necessary
points.
ParaCrawl v7.1
Entweder
der
Rat
oder
die
Kommission
sollte
einen
ausführlichen
Bericht
darüber,
inwieweit
die
Türkei
aktiv
geworden
ist,
sowie
eine
Zusammenfassung
der
Punkte
vorlegen,
an
denen
noch
gearbeitet
werden
muß.
I
would
like
to
see
either
the
Council
or
the
Commission
produce
a
documented
report
on
the
positive
steps
that
Turkey
has
taken,
together
with
an
overview
of
the
points
which
still
need
to
be
worked
on.
Europarl v8
In
solchen
Fällen
übermittelt
die
Kommission
dem
Ursprungs-
und/oder
Ausfuhrland
eine
Zusammenfassung
der
wesentlichen
Punkte
zu
weiteren
Subventionen,
und
zwar
insbesondere
bezüglich
der
in
Absatz 2
Buchstabe c
genannten
Elemente.
No
later
than
six
months
after
presenting
the
report
to
the
European
Parliament
and
to
the
Council,
the
Commission
shall
make
the
report
public.’.
DGT v2019
Der
Berichterstatter,
Virgilio
RANOCCHIARI,
und
die
Ko-Berichterstatterin,
Monika
HRUŠECKÁ,
geben
dem
Plenum
eine
Zusammenfassung
der
wichtigsten
Punkte
der
Stellungnahme.
The
rapporteur,
Mr
Ranocchiari,
and
the
co-rapporteur,
Ms
Hrusecká,
presented
an
overview
of
the
opinion
to
the
Assembly.
TildeMODEL v2018
Außerdem
enthält
die
dieser
Mitteilung
beigefügte
Arbeitsunterlage
der
Kommissionsdienststellen
eine
Zusammenfassung
der
wichtigsten
Punkte,
auf
die
sich
die
Mitgliedstaaten
stützen
können,
um
den
Rückstand
der
Roma
gegenüber
der
Mehrheitsbevölkerung
zu
verringern.
Furthermore,
the
accompanying
Staff
Working
Document
to
this
communication
includes
the
summary
of
key
points
which
help
the
Member
States
to
bridge
the
gaps
between
Roma
people
and
the
majority
population.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
übermittelt
den
Mitgliedstaaten
eine
Zusammenfassung
der
wichtigsten
Punkte
und
des
Inhalts
der
von
den
jeweiligen
Ländern
vorgelegten
Vorschläge.
A
summary
of
the
main
points
and
of
the
content
of
the
proposals
received
by
the
national
authorities
of
the
countries
concerned
shall
be
submitted
to
the
Member
States
by
the
Commission.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
übermittelt
den
Mitgliedstaaten
eine
Zusammenfassung
der
wichtigsten
Punkte
und
des
Inhalts
der
von
den
einzelstaatlichen
Behörden
der
jeweiligen
Länder
vorgelegten
Vorschläge.
A
summary
of
the
main
points
and
the
content
of
the
proposals
received
from
the
national
authorities
of
the
countries
concerned
shall
be
submitted
to
the
Member
States
by
the
Commission.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
übermittelt
den
Mitgliedstaaten
eine
Zusammenfassung
der
wichtigsten
Punkte
und
des
Inhalts
der
gemäß
Absatz
2
Buchstabe
a
und
b
vorgelegten
Vorschläge.
A
summary
of
the
main
points
and
of
the
content
of
the
proposals
received
under
paragraph
2(a)
and
(b)
shall
be
submitted
to
the
Member
States
by
the
Commission.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
übermittelt
den
Mitgliedstaaten
eine
Zusammenfassung
der
wichtigsten
Punkte
und
des
Inhalts
der
gemäß
Absatz
2
Buchstaben
a)
und
b)
vorgelegten
Vorschläge.
A
summary
of
the
main
points
and
of
the
content
of
the
proposals
received
under
paragraph
2(a)
and
(b)
shall
be
submitted
to
the
Member
States
by
the
Commission.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
übermittelt
den
Mitgliedstaaten
eine
Zusammenfassung
der
wichtigsten
Punkte
und
des
Inhalts
der
von
den
Drittländern
vorgelegten
Vorschläge.
A
summary
of
the
main
points
and
the
content
of
the
proposals
received
from
the
third
countries
shall
be
submitted
to
the
Member
States
by
the
Commission.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
übermittelt
den
Mitgliedstaaten
eine
Zusammenfassung
der
wichtigsten
Punkte
und
des
Inhalts
der
gemäß
Absatz
2
Buchstaben
a
und
b
vorgelegten
Vorschläge.
A
summary
of
the
main
points
and
of
the
content
of
the
proposals
received
under
paragraph
2(a)
and
(b)
shall
be
submitted
to
the
Member
States
by
the
Commission.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
übermittelt
den
Mitgliedstaaten
eine
Zusammenfassung
der
wichtigsten
Punkte
und
des
Inhalts
der
von
den
Drittländern
vorgelegten
Vorschläge.
A
summary
of
the
main
points
and
the
content
of
the
proposals
received
from
the
third
countries
shall
be
submitted
to
the
Member
States
by
the
Commission.
TildeMODEL v2018
Es
folgt
eine
für
die
Ansichten
der
Befragten
repräsentative
Zusammenfassung
der
wichtigsten
Punkte,
die
in
Umfrage
und
Anhörung
genannt
wurden.
The
following
is
a
summary
of
the
main
issues
which
were
raised
in
these
monitoring
exercises,
and
represent
the
views
of
respondents.
TildeMODEL v2018
Wird
den
Informationsunterlagen
eine
Zusammenfassung
der
wichtigsten
Punkte
der
vorgeschlagenen
Verschmelzung
vorangestellt,
muss
darin
auf
die
Abschnitte
der
Informationsunterlagen
verwiesen
werden,
die
weitere
Informationen
enthalten.
If
a
summary
of
the
key
points
of
the
merger
proposal
is
provided
at
the
beginning
of
the
information
document,
it
must
cross-refer
to
the
parts
of
the
information
document
where
further
information
is
provided.
DGT v2019
Die
Schlussfolgerungen
aus
der
OEF-Studie
sollten
eine
Zusammenfassung
der
identifizierten
kritischen
Punkte
der
Lieferkette
und
der
potenziellen
Verbesserungen
durch
Managementinterventionen
umfassen.
Conclusions
derived
from
the
OEF
study
should
include
a
summary
of
identified
supply
chain
“hotspots”
and
the
potential
improvements
associated
with
management
interventions.
DGT v2019
Dieser
Anwendungsbericht
der
Kommission
an
den
Rat
und
das
Europäische
Parlament
stellt
demnach
eine
Zusammenfassung
der
wesentlichen
Punkte
und
Ergebnisse
des
Arbeitsdokuments
der
Kommissionsdienststellen
dar.
This
Report
from
the
Commission
to
the
Council
and
the
European
Parliament
on
the
Application
of
the
Postal
Directive
summarises
and
pulls
together
the
main
elements
and
findings
of
the
Commission
Staff
Working
Paper.
TildeMODEL v2018
Es
folgt
eine
Zusammenfassung
der
wichtigsten
Punkte,
die
während
der
Zusammenkunft
und/oder
in
den
Beiträgen
der
Mitgliedstaaten
behandelt
wurden.
The
following
is
a
summary
of
the
key
points
addressed
at
the
meeting
and/or
in
Member
States
contributions.
TildeMODEL v2018
In
solchen
Fällen
wird
die
Kommission
dem
Ursprungs-
und/oder
Ausfuhrland
eine
Zusammenfassung
der
wesentlichen
Punkte
zu
diesen
weiteren
Subventionen
übermitteln,
um
zweckdienliche
Konsultationen
zu
gewährleisten.
In
these
situations,
the
Commission
will
send
to
the
country
of
origin
and/or
export
a
summary
of
the
main
elements
concerning
these
other
subsidies
to
ensure
meaningful
consultations.
TildeMODEL v2018
Eine
Zusammenfassung
der
dabei
angesprochenen
Punkte
ist
diesem
Protokoll
als
Anlage
beigefügt
(siehe
Anlage
I).
A
bullet-point
summary
of
points
raised
during
the
discussion
is
appended
to
these
minutes
(see
Appendix
I).
TildeMODEL v2018