Translation of "Zusammenfassend lässt sich" in English

Zusammenfassend lässt sich sagen, dass nur ein Problem mit dem Rat besteht.
To sum up, there is only a problem with the Council.
Europarl v8
Zusammenfassend lässt sich feststellen, dass zwischen Risiko und Maßnahmen kein Automatismus besteht.
It may then be sufficient to add warning labels on the product or to improve the instructions to make the product safe.
DGT v2019
Zusammenfassend lässt sich sagen, dass die Nachteile der Impfung die Vorteile überwiegen.
In summary, therefore, the disadvantages of vaccination outweigh the benefits.
TildeMODEL v2018
Zusammenfassend lässt sich das in der vorgeschlagenen Verordnung festgelegte Verfahren so darstellen:
In summary, the procedure laid down in the proposed Regulation is as follows:
TildeMODEL v2018
Zusammenfassend lässt sich das Zulassungsverfahren nach der vorgeschlagenen Verordnung wie folgt darstellen:
In summary, the authorisation procedure laid down in the proposed Regulation is as follows:
TildeMODEL v2018
Zusammenfassend lässt sich sagen, dass der endgültige Vorschlag:
In brief, the final proposal
TildeMODEL v2018
Zusammenfassend lässt sich Folgendes festhalten: a)
There is a broad spectrum of possible actions to address these, as indicated in thework programme in section 6.
EUbookshop v2
Zusammenfassend lässt sich die Erfindung wie folgt beschreiben:
The invention can therefore be summarized as follows:
EuroPat v2
Zusammenfassend lässt sich sagen, dass das erweiterungsempfindlichste Land wahrscheinlich Marokko ist.
In sum, the country most vulnerable to enlargement is probably Morocco.
EUbookshop v2
Zusammenfassend lässt sich feststellen, dass es in Estland kein eigentliches Antidiskriminierungsgesetz gibt.
To sum up, there is no antidiscrimination legislation as such in Estonia.
EUbookshop v2
Zusammenfassend lässt sich die Problematik wie folgt beschreiben.
In summary the problems addressed can be described as follows.
EuroPat v2
Zusammenfassend lässt sich dieser Kurs bietet genau das, was es sagt.
In general, this course provides exactly what it says.
ParaCrawl v7.1
Zusammenfassend lässt sich sagen, niedrigere Cortisol im Muskelgewebe, deutlich:
In summary, lower levels of cortisol in muscle tissue, significantly:
ParaCrawl v7.1
Zusammenfassend lässt sich sagen - ich empfehle.
To sum up - I recommend.
ParaCrawl v7.1
Zusammenfassend lässt sich sagen, dass Cloud Block Store es Kunden ermöglicht:
In summary, Cloud Block Store enables customers to:
ParaCrawl v7.1
Zusammenfassend lässt sich in zwei Worten ist mittel-und.
To sum up in two words is medium-well.
ParaCrawl v7.1
Zusammenfassend lässt sich also Folgendes zu der beschriebenen Ausführungsform der Spannvorrichtung 19 sagen:
Summarizing the following can be stated with regards to the embodiment of the clamping device 19 described:
EuroPat v2
Zusammenfassend lässt sich eine besonders bevorzugte Ausgestaltung der Erfindung wie folgt beschreiben:
To sum up, an exemplary embodiment of the invention can be described as follows:
EuroPat v2
Zusammenfassend lässt sich das dynamische Verhalten des Konverters wie folgt charakterisieren:
In summary the dynamic behavior of the converter can be characterized as follows:
EuroPat v2
Zusammenfassend lässt sich folgendes Schema für eine vorteilhafte Vorgehensweise aufstellen:
In summary, the following scheme can be compiled for an advantageous procedure:
EuroPat v2
Zusammenfassend lässt sich sagen, gibt es mehrere Selbst-Schluss drängt sich auf:
To sum up, there are several self-conclusion suggests itself:
CCAligned v1
Zusammenfassend lässt sich nach 3 Monaten folgendes sagen:
Summing the things up it looks as follows after three months:
CCAligned v1
Zusammenfassend lässt sich QMR in folgende Schritte gliedern:
In summary, QMR can be divided into the following steps:
CCAligned v1
Zusammenfassend, lässt sich Meditation daher wie folgt definieren:
In summary, meditation can be defined as follows:
CCAligned v1

Related phrases

lässt sich beschreiben zusammenfassend lässt sich zusammenfassend lässt sich festhalten lässt sich festmachen
zusammenfassend lässt sich sagen lässt sich lässt sich zuordnen lässt sich nachweisen
zusammenfassend lässt sich feststellen so lässt sich