Translation of "Zusammenfassend können wir sagen" in English

Zusammenfassend können wir sagen, dass uns der Start gelungen ist.
In summary, we are off to a good start.
Europarl v8

Zusammenfassend können wir sagen, dass Joggen bei Bluthochdruck nützlich ist, wenn:
Summarizing, we can say that running is useful for hypertension, if:
ParaCrawl v7.1

Zusammenfassend können wir sagen, dass es keine Gewissheiten.
In conclusion we can say that there are no certainties.
ParaCrawl v7.1

Zusammenfassend können wir sagen – der Winter war schneearm.
In summary we can say – it was a winter poor in snow.
ParaCrawl v7.1

Zusammenfassend können wir sagen, was wir verstehen als Bildungseinrichtungen Arbeit.
As a summary, we can say what we understand by educational task.
ParaCrawl v7.1

Zusammenfassend können wir sagen, dass es der beste und schnellste Shopwechsel war.
We can sum up by saying that it was the best and fastest shop change.
ParaCrawl v7.1

Zusammenfassend können wir sagen, die Hypothese von einem Multiversum ist rein spekulativ.
To sum it up, multiverse hypothesis is purely speculative.
ParaCrawl v7.1

Zusammenfassend können wir sagen, dass die tatsächliche Unternehmens-Archiv nicht übertragen wird.
Summarizing, we can say that the actual company archive is never transferred.
ParaCrawl v7.1

Zusammenfassend können wir sagen, dass dieses Cap eine perfekte Ergänzung zu unserer Fan-Collection ist.
In summary we can say that this Cap is a perfect addition to our Fan-Collection.
CCAligned v1

Zusammenfassend können wir sagen, dass es nur die Vertrautheit, keine vollständige Abdeckung der Humanwissenschaften.
Summing up, we can say that it's just familiarity, not full coverage of the human sciences.
ParaCrawl v7.1

Zusammenfassend können wir sagen, dass XPC Spy Pro fest hält eine Durchschnittliche Bewertung.
Summing up we can say that XPC Spy Pro firmly holds an average rating.
ParaCrawl v7.1

Zusammenfassend können wir nur sagen, dass das Verfahren in den besten Traditionen ausgeführt Skandinavischen Stil.
Summarizing, we can only say that the method is executed in the best traditions Scandinavian style.
ParaCrawl v7.1

Zusammenfassend können wir sagen, dass die Super-normalizer of Mp3 Doctor will enable you to:
To sum up we can say that the super normalizer of Mp3 Doctor will enable you to:
ParaCrawl v7.1

Zusammenfassend können wir jedoch sagen, dass die NRO als unsere Partner in Afghanistan trotz der bestehenden Schwierigkeiten ihr Bestes tun, um das Leid der Frauen im Land zu lindern.
However, in conclusion we can say that, despite the difficulties, NGOs in Afghanistan are doing their best as our partners to alleviate the suffering of women in the country.
Europarl v8

Zusammenfassend können wir sagen, dass die Balkanstaaten deshalb die Europäische Union brauchen, da der Geist, die Grundsätze und das institutionelle System der Europäischen Union, sowie die Tatsache, dass es kohärent ist - und ich betone Letzteres ganz besonders - ein Leben hervorbringen können, das lebenswert ist.
All in all, therefore, the Balkans need the European Union, because the spirit, principles and institutional system of the European Union, and the fact that it is consistent - and I lay particular emphasis on the latter - will be able to bring about a life that is liveable.
Europarl v8

Zusammenfassend können wir also sagen, dass die Forschung in den Geisteswissenschaften dabei ist, eine Evolution zu durchlaufen, die vielleicht mit dem vergleichbar ist, was vor 30 Jahren mit den Naturwissenschaften passierte.
So to conclude, we can say that research in the humanities is about to undergo an evolution which is maybe similar to what happened to life sciences 30 years ago.
TED2020 v1

Zusammenfassend können wir sagen, daß die spanische Präsidentschaft inmitten eines weiten Feldes politischer Wechselfalle ihren Verpflichtungen gegenüber der Gemeinschaft nachgekommen ist, insbesondere die Teams des Staatssekretariats für die Europäische Union und der ständigen Vertretung Spaniens bei der Europäische Union in Brüssel.
But the battle against unemployment will also be a battle against racism and xenophobia. So long as one group sets itself up against another, so long as there is not enough cake to go round, there will also be fertile ground for envy and hostility.
EUbookshop v2

Zusammenfassend können wir sagen, daß die Botschaften der Gottesmutter unterstreichen, daß der Friede das höchste Gut ist und daß Glaube, Umkehr, Gebet und Fasten die Mittel sind, mit denen wir ihn erreichen können.
To sum up, we can say that Our Lady's messages underline that v peace is the greatest good, and that faith, conversion, prayer and fasting are the means by which we can attain it.
ParaCrawl v7.1

Zusammenfassend können wir sagen, dass eBlaster ist eines der besten Produkte, die auf unserer Webseite aufgeführt (dies wird bestätigt durch seinen Platz im Vergleich Tabelle), die in handliches kommen, um alle Gruppen von Benutzern, vor allem für diejenigen, die wollen immer wissen, was auf Ihren PCs, während Sie Weg sind.
Summing up we can say that eBlaster is one of the best products listed on our website (that is confirmed by its place in comparison table) that will come in handy to all the groups of users, especially for the ones, who always want to know what is happening on their PCs while they are away.
ParaCrawl v7.1

Zusammenfassend können wir sagen, daß in der Frage des Klassenkampfs der Marxismus die gleiche relativ deterministische Position annimmt, die ich aus abstrakten Gründen frühe in diesem Artikel argumentiert habe.
To summarise, we can say that on the question of class struggle Marxism takes the same relative determinist position that was argued for on abstract grounds earlier in this article.
ParaCrawl v7.1

Zusammenfassend können wir sagen, daß sich im allgemeinen weder das deutsche landwirtschaftliche Proletariat noch der deutsche Bauer an der Revolution beteiligten.
Summarising the above, we can say that, in general, neither the German agrarian proletariat nor the German peasantry took part in any decisive way in the revolution.
ParaCrawl v7.1

Zusammenfassend können wir sagen, dass sich der französische Markt im ersten Halbjahr 2018 stark am Rekordjahr 2017 orientiert oder die Ergebnisse bereits übertroffen wurden.
In summary, we can say that France's real estate market in the first half-year of 2018 is closely paralleling or has already surpassed its record year of 2017.
ParaCrawl v7.1

Zusammenfassend können wir sagen, dass es möglich ist, die Ursache des niedrigen Drucks erst nach einer umfassenden medizinischen Untersuchung zu verstehen.
Summarizing the above, we can say that the cause of low pressure can be sorted out only after a comprehensive medical examination.
ParaCrawl v7.1

Zusammenfassend können wir sagen, dass trotz der Abwesenheit von vielen Funktionen in einem Tasten-Rekorder für Mac, es kann immer noch verwendet werden, für die überwachung Ihres Hauses mac.
Summing up we can say, that despite the absence of many features in Any Keylogger for Mac, it still can be used for monitoring of your home mac.
ParaCrawl v7.1

Zusammenfassend können wir sagen, dass trotz einiger Nachteile, eBlaster für Mac ist sehr schön und einfach zu bedienen mac Tasten-Rekorder, die wird kommen in praktisch, wenn Sie daran interessiert sind, bei der überwachung von Ihrem computer zu Hause oder Kinder.
Summing up we can say that despite some disadvantages, eBlaster for Mac is very beautiful and easy to use mac keylogger that will come in handy if you are interested in monitoring of your home computer or kids.
ParaCrawl v7.1

Zusammenfassend können wir sagen, dass der Powered Tasten-Rekorder ist eine sehr attraktive und benutzerfreundliche Tasten-Rekorder, die leicht zu bewältigen mit der Mehrheit der monitoring-Ziele und nützlich für beide Eltern und Arbeitgeber.
Summing up we can say that Powered Keylogger is a very attractive and user-friendly keylogger that will easily cope with the majority of monitoring aims and come in handy for both parents and employers.
ParaCrawl v7.1

Zusammenfassend können wir sagen, dass Elite Tasten-Rekorder für Mac OS X ist ein guter Tasten-Rekorder, die Funktionalität, die geeignet sein können, für Heim-überwachung, und kann genug sein, für die überwachung der Kinder.
Summing up, we can say that Elite Keylogger for Mac OS X is a good keylogger, functionality of which can be suitable for home monitoring, and may be enough for monitoring kids.
ParaCrawl v7.1

Zusammenfassend können wir sagen, dass trotz des Programms erhebliche Nachteile, es wird kommen in praktisch für alle Gruppen von Benutzern, wie Ihre Funktionen sind genug, um Benutzer zu überwachen , die in nahezu allen Bereich Ihrer computer-Aktivitäten.
Summing up we can say that despite the program's substantial disadvantages it will come in handy for all the groups of users as its functions are enough to monitor users in almost all the range of its computer activities.
CCAligned v1