Translation of "Zusammenfassend sagen" in English

Zusammenfassend lässt sich sagen, dass nur ein Problem mit dem Rat besteht.
To sum up, there is only a problem with the Council.
Europarl v8
Zusammenfassend könnte man sagen, dass die Schiffbauindustrie von allen Seiten bedroht ist.
And a summary would be that the shipbuilding industry is being threatened from all sides.
Europarl v8
Zusammenfassend können wir sagen, dass uns der Start gelungen ist.
In summary, we are off to a good start.
Europarl v8
Zusammenfassend ist zu sagen, dass die Kommission 29 Änderungsanträge ablehnt.
To sum up, the Commission rejects 29 amendments.
Europarl v8
Zusammenfassend möchte ich sagen: Ich bin stolz, aber nicht zufrieden.
To summarise, then: I am proud but dissatisfied.
Europarl v8
Zusammenfassend möchte ich sagen, dass wir auch noch andere Dinge vorgeschlagen haben.
In a word, we also proposed other things.
Europarl v8
Zusammenfassend lässt sich sagen, dass die Nachteile der Impfung die Vorteile überwiegen.
In summary, therefore, the disadvantages of vaccination outweigh the benefits.
TildeMODEL v2018
Zusammenfassend lässt sich sagen, dass der endgültige Vorschlag:
In brief, the final proposal
TildeMODEL v2018
Zusammenfassend kann ich sagen, daß diese Vorschläge vier grundsätzliche Gesichtspunkte enthalten.
I can summarize them by saying that they have four principal aspects :
EUbookshop v2
Trotz aller gebotenen Vorsicht lässt sich aber zusammenfassend vielleicht folgendes sagen:
Although caution must be urged, it is nonetheless possible to summarise the situation as follows:
EUbookshop v2
Zusammenfassend läßt sich sagen, daß gemäß Fig.
Summarizing, and according to FIG.
EuroPat v2
Zusammenfassend lässt sich sagen, dass das erweiterungsempfindlichste Land wahrscheinlich Marokko ist.
In sum, the country most vulnerable to enlargement is probably Morocco.
EUbookshop v2
Zusammenfassend kann man sagen, dass die Spiel 2019 ein großer Erfolg war.
In summary, the Spiel 2019 in Essen was a great success.
CCAligned v1
Zusammenfassend kann man sagen: Eine Box mit hohem Spaßfaktor und HiFi-Qualitäten.
To sum it up it can be said: this loudspeaker is great fun with definite hi-fi qualities.
CCAligned v1
Zusammenfassend könnte man sagen, daß die "Auseinandersetzung gerade begonnen hat".
We could summarize saying that the "Polemic has just started".
ParaCrawl v7.1
Zusammenfassend lässt sich sagen, niedrigere Cortisol im Muskelgewebe, deutlich:
In summary, lower levels of cortisol in muscle tissue, significantly:
ParaCrawl v7.1
Zusammenfassend können wir sagen, dass Joggen bei Bluthochdruck nützlich ist, wenn:
Summarizing, we can say that running is useful for hypertension, if:
ParaCrawl v7.1
Zusammenfassend lässt sich sagen - ich empfehle.
To sum up - I recommend.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

zusammenfassend ist zu sagen zusammenfassend sagen Sägen zusammenfassend lässt sich sagen
zusammenfassend kann ich sagen zusammenfassend möchte ich sagen zusammenfassend können wir sagen zusammenfassend
genau sagen zusammenfassend kann man sagen