Translation of "Zusammenfassend darstellen" in English
Referenten
aus
Rumänien
werden
ihre
Methode
für
die
Verbesserung
der
Mobilitätsplanung
zusammenfassend
darstellen.
Speakers
from
Romania
will
outline
their
path
to
better
mobility
planning.
ParaCrawl v7.1
Die
Ziele
der
vorgeschlagenen
Maßnahmen
und
die
entsprechenden
Indikatoren
lassen
sich
wie
folgt
zusammenfassend
darstellen:
The
objectives
of
the
proposed
actions
and
the
related
indicators
can
be
summarised
as
follows:
TildeMODEL v2018
Ich
möchte
jetzt
nicht
detailliert
auf
die
sehr
zahlreich
vorliegenden
Änderungsanträge
eingehen,
sondern
die
Position
der
Kommission
zu
einigen
wichtigen
Punkten
zusammenfassend
darstellen.
Rather
than
go
into
detail
on
the
very
large
number
of
amendments
tabled,
I
will
summarise
the
Commission's
position
on
some
important
points.
Europarl v8
Darin
wird
man
die
wichtigsten
Probleme
und
Trends
zusammenfassend
darstellen
und
die
Fortschritte
der
Mitgliedstaaten
in
der
Realisierung
der
gemeinsamen
Ziele
bewerten.
This
will
summarise
main
issues
and
trends
and
assess
Member
States'
progress
in
reaching
the
common
objectives.
TildeMODEL v2018
Wie
bereits
im
ersten
jährlichen
Fortschrittsbericht5
angekündigt,
soll
das
vorliegende
Grünbuch
den
Abschluss
der
Diagnosephase
im
Rahmen
der
durchgeführten
Überprüfung
markieren,
die
ersten
von
der
Kommission
gewonnenen
Erkenntnisse
zusammenfassend
darstellen
und
Meinungen
zu
einzelnen
Optionen
der
Überprüfung
des
gemeinschaftlichen
Besitzstandes
im
Verbraucherschutz
einholen.
As
envisaged
in
the
First
Annual
Progress
Report5,
this
Green
Paper
concludes
the
diagnostic
phase
of
the
review,
sums
up
the
Commission’s
initial
findings
and
calls
on
views
on
some
options
to
review
the
consumer
acquis.
TildeMODEL v2018
Hinsichtlich
der
im
Masterbatch
erzielbaren
Kieselsäurekonzentrationen
(in
Polyethylen)
und
hinsichtlich
des
MFI
(Schmelzindex)
der
Masterbatches
im
Vergleich
zum
Ausgangspolyethylen
lassen
sich
die
erhaltenen
Ergebnisse
zusammenfassend
wie
folgt
darstellen:
With
regard
to
the
silica
concentrations
achievable
in
the
masterbatch
(in
polyethylenes)
and
with
regard
to
the
MFI
(melt-flow
index)
compared
with
the
starting
polyethylene,
the
results
obtained
can
be
summarized
as
follows:
EuroPat v2
Der
Aufbau,
die
Funktionsweise
und
die
Auswertung
der
erfindungsgemäßen
Vorrichtung
lassen
sich
also
wie
folgt
zusammenfassend
darstellen.
To
sum
up,
the
configuration,
the
functioning
and
the
evaluation
of
the
inventive
device
can
be
outlined
as
follows.
EuroPat v2
Abschließend
möchten
wir
im
Rahmen
dieses
Artikels
die
Protagonistendieser
Schulung
zu
Wort
kommen
lassen
und
ihren
Lernprozess
anhandeiner
signifikanten
Aussage,
von
der
wir
glauben,
dass
sie
für
den
Prozessam
wichtigsten
ist,
zusammenfassend
darstellen.
Finally,
as
we
consider
this
process
to
be
the
most
significant
of
the
entireexercise,
we
asked
the
protagonists
of
the
attitude
change
programme
tosummarise
what
they
had
learned
in
a
few
words.
EUbookshop v2
Auch
SCHAAF
wurde
eingeladen,
sich
an
dieser
umfassenden
Kampagne
auserwählter
Unternehmen,
die
sich
in
der
Vergangenheit
durch
großen
Erfolg
und
Expansionsbestreben
hervorgetan
haben,
zu
beteiligen
und
konnte
somit
das
Leistungsspektrum
in
wenigen
Worten
zusammenfassend
darstellen.
Likewise,
SCHAAF
has
been
invited
to
join
this
comprehensive
campaign
of
companies
which
have
managed
to
distinguish
due
to
great
success
in
the
past
and
the
will
to
expand,
and
thus
could
describe
in
summmary
business
activities
in
few
words.
ParaCrawl v7.1
Tabelle
4
enthält
eine
zusammenfassende
Darstellung.
This
is
summarised
in
Table
4.
DGT v2019
Eine
zusammenfassende
Darstellung
der
Ergebnisse
ist
aus
Tabelle
1
ersichtlich.
A
comprehensive
illustration
of
the
results
can
be
taken
from
Table
1.
EuroPat v2
Der
vorliegende
Bericht
enthält
eine
zusammenfassende
Darstellung
der
verfügbaren
Informationen.
This
report
summarises
the
available
information.
EUbookshop v2
Die
wichtigsten
wirtschaftlichen
Ziele
der
Regierung
lassen
sich
folgendermaßen
zusammenfaßend
darstellen:
The
main
economic
targets
of
the
Government
can
be
summarized
as
follows:
EUbookshop v2
Für
Sommer
1993
ist
die
zusammenfassende
und
vergleichende
Darstellung
der
Ergebnisse
geplant.
The
summing
up
and
comparison
of
results
is
scheduled
for
the
Summer
of
1993.
EUbookshop v2