Translation of "Zusammenfassend bedeutet das" in English
Zusammenfassend
bedeutet
das,
dass
es
aktuell
kein
nachhaltiges
Rentensystem
gibt,
vor
allem
nicht
ohne
aktive
Menschen
mit
Behinderungen.
In
summary,
this
means
that
there
is
currently
no
sustainable
pension
system,
especially
not
without
active
people
with
disabilities.
Europarl v8
Zusammenfassend
bedeutet
das,
dass
unabhängig
davon,
ob
wir
die
Ziele
überhaupt
erreichen
können,
diese
auf
internationaler
Ebene
bereits
weit
über
dem
liegen,
was
nötig
wäre,
um
die
Menschen
und
Ökosysteme
zu
schützen.
The
adoption
of
a
figure
constitutes
enormous
progress
as
a
whole
series
of
figures
stem
from
that
one,
principally
the
emission
reduction
targets.
EUbookshop v2
Zusammenfassend
bedeutet
das
also,
man
kann
über
ein
Bit
das
Frameformat
verändern,
das
geänderte
Frameformat
beinhaltet
auch
einen
geänderten
cyclic
redundancy
check
CRC,
und
falls
im
Frameformat
auch
eine
Angabe
der
tatsächlich
verwendeten
Nachrichtenlänge,
ein
DLC-Feld
(zweites
Kennzeichen),
enthalten
ist,
muss
dieses
mitverändert
werden.
In
conclusion,
then,
this
means
that
one
can
change
the
frame
format
via
one
bit,
the
changed
frame
format
retains
also
a
changed
cyclic
redundancy
check
CRC,
and
in
case
in
the
frame
format
also
an
input
of
the
actually
utilized
communication
length,
a
DLC
field
(second
code)
is
contained,
this
must
also
be
changed.
EuroPat v2
Zusammenfassend
bedeutet
das,
dass
die
Al-Aqsa-Moschee
nicht
die
sich
in
Jerusalem
befindende
Moschee
ist,
sondern
eine
alte
Moschee,
die
sich
in
Mekka
gleich
am
Rande
des
verbotenen/heiligen
und
fruchtbaren
Gebietes
auf
dem
Weg
nach
Taif
am
Hang
des
Gi'irranah
Tals
befindet.
To
sum
up,
Masjid-al-Aqsa
which
is
depicted
in
Quran
is
not
the
masjid
in
Jerusalem
but
is
an
old
masjid
which
is
in
Mecca,
at
the
edge
of
the
forbidden/sacred
/
fertile
region,
on
the
way
of
Taif,
on
the
slope
of
a
valley
called
Ci'rane.
ParaCrawl v7.1
Zusammenfassend
formuliert
bedeutet
das
nämlich,
dass
sich
die
einzelnen
Harmonischen
in
ihrer
Vektordarstellung,
nach
harmonischer
Analyse
der
Ausgangsspannung,
hauptsächlich
in
der
Komponente
UM3
unterscheiden
werden,
wenn
eine
auf
die
Eingangsharmonische
bezogene
Normierung
der
Amplituden
durchgeführt
wird,
d.h.
wenn
die
Beträge
der
einzelnen
Eingangs-Vektoren
einander
angeglichen
werden.
In
summary
form,
this
specifically
means
that
the
individual
harmonics
are
distinguished
in
their
vector
representation,
on
the
basis
of
harmonic
analysis
of
the
output
voltage,
mainly
in
the
component
UM
3
when
the
amplitudes
are
normalized
with
respect
to
the
input
harmonics,
that
is
to
say
when
the
magnitudes
of
the
individual
input
vectors
are
matched
to
one
another.
EuroPat v2
Zusammenfassend
bedeutet
das,
daß
der
Betätigungskörper
32
des
Bedienelements
22
erstens
um
die
Schwenkachse
36
innerhalb
eines
bestimmten
Winkelbereichs
schwenkbar
ist,
zweitens
in
Richtung
der
Schwenkachse
36
verlagerbar
ist
und
drittens
um
die
Kippachse
45
durch
Beaufschlagen
einer
der
beiden
Bereiche
41,
43
mit
einer
Betätigungskraft
kippbar
ist.
To
sum
up,
the
operating
body
32
of
the
operating
device
22
is
pivotally
arranged
about
the
pivot
axis
36
within
a
predetermined
angle
range,
is
movable
in
a
direction
of
the
pivot
axis
36
and
is
tiltable
about
the
tilt
axis
45
by
applying
an
actuating
force
to
one
of
the
sections
41,
43
.
EuroPat v2
Zusammenfassend
gesagt
bedeutet
das,
wenn
wir
weiterhin
über
unsere
Einnahmen
hinaus
ausgeben,
dann
verschlingen
wir
unsere
Zukunft
und
bringen
sogar
das
Überleben
der
Revolution
in
Gefahr.
In
summary,
to
continue
spending
beyond
our
income
is
tantamount
to
eating
up
our
future
and
jeopardizing
the
very
survival
of
the
Revolution.
ParaCrawl v7.1
Das
bedeutet
zusammenfassend,
dass
das
Gesetz
als
Entscheidungsgrundlage
für
die
vor
dem
1.
April
1984
gestellten
Zulassungsanträge
die
Bestimmungen
der
Spezialitätenordnung
(und
nicht
des
AMG)
zugrunde
zu
legen
hatte,
zumal
als
vorzulegende
Entscheidungsgrundlagen
auch
nur
jene
gegolten
haben,
die
nach
der
Spezialitätenordnung
ausreichend
waren.
In
summary
this
means
that
the
law
for
the
basis
of
decisions
on
applications
for
approval
made
before
1
April
1984
should
have
been
the
provisions
of
the
Medical
Specialities
Order
(and
not
the
AMG),
as
well
as
the
fact
that
the
documentation
to
be
submitted
as
the
basis
for
the
decision
was
only
that
which
was
sufficient
under
the
Medical
Specialities
Order.
ParaCrawl v7.1
Ich
greife
nur
diesen
Faktor
des
Rückblicks
und
der
Zusammenfassung
auf,
was
bedeutet,
das,
was
gewesen
ist,
zu
verstärken,
mit
der
Zukunft,
dieser
gefahrvollen
Zukunft,
im
Blick.
I
am
simply
taking
up
this
factor
of
retrospect
and
résumé,
which
means
confirming
that
which
has
been,
with
the
future,
this
perilous
future,
in
view.
ParaCrawl v7.1