Translation of "Zusammengefasst bedeutet das" in English

Zusammengefasst bedeutet das: Gott ist König.
It is summed up in one line: God is king.
ParaCrawl v7.1

Zusammengefasst bedeutet das: Heilen ist die Tätigkeit der Seele.
To sum up healing is the function of the Soul.
ParaCrawl v7.1

Zusammengefasst bedeutet das: mehr Flexibilität und Sicherheit für Eltern.
All in all, it means much more flexibility and security for parents.
ParaCrawl v7.1

Zusammengefasst bedeutet das, dass Besitzer von allen elektrifizierten Automobilen in Zukunft die Hochvoltspeicher ihrer Fahrzeuge als flexible Zwischenspeicher für Strom aus regenerativen Quellen zur Verfügung stellen könnten.
The bottom line is that owners of all electrified cars could be able to make their high-voltage batteries available as a flexibility buffer for power generated from renewable sources.
ParaCrawl v7.1

Zusammengefasst bedeutet das: Coole Styles, hohe technische Leistungen, Raffinesse und perfekt angepasste Verarbeitung - dafür stehen die Outdoor Artikel von ALCHEMY EQUIPMENT.
Summing up the facts it means: cool styles, high-performances, refinement and perfectly adjusted finishing - this is what ALCHEMY EQUIPMENT stands for.
ParaCrawl v7.1

Zusammengefasst bedeutet das: alle Schlüsseltechnologien und Kernbereiche der Industrie an einem Ort und unser ZERO defects ist mit dabei.
In summary, this means: all key technologies and core areas of the industry in one place and our ZERO defects is part of it.
CCAligned v1

Zusammengefasst bedeutet das: "Schmutzige Bomben" unter Verwendung von in Industrie und Medizin eingesetzten radioaktiven Stoffen würden demnach selbst in unmittelbarer Nähe zum Freisetzungsort aus radiologischer Sicht keine Gesundheitsgefährdung für große Teile der Bevölkerung hervorrufen.
To sum up, this means: Even in the immediate vicinity of the detonation site, "dirty bombs" using radioactive materials found in industrial and medical contexts would accordingly pose no radiological risk to the majority of civilians.
ParaCrawl v7.1

Zusammengefasst bedeutet das, dass es viele Möglichkeiten für Deutschland und die Vereinigten Staaten gibt, in der Fertigungsindustrie – und in vielen anderen Bereichen – im 21. Jahrhundert weltweit führend zu sein.
In summary, there are many opportunities for the U.S. and Germany to continue to lead the world in manufacturing – and many other areas – in the 21st century.
ParaCrawl v7.1

Zusammengefasst bedeutet das in Bezug auf die Bezeichnung eines Marktplatzapostels, dass es sich bei diesen Gläubigen um Amtsträger handelt, die bewährt und führend in der Geschäftswelt als auch außerhalb einer organisierten „Kirche/Gemeinde“ aktiv sind.
In summary, regarding the term marketplace apostle, it means that these believers are ministers who are proven and active leaders in the business world as well as outside of an organized “church”. In the Word of God, Joseph is a very good example of such an apostolic minister.
ParaCrawl v7.1

Zusammengefasst bedeutet das: Ein jedes Unternehmen muss eine glaubwürdige, attraktive und differenzierte » Marke aufbauen, um seine strategischen Ziele zu erreichen.
In a nutshell, that means: Every company has to build a credible, attractive, and differentiated » brand in order to achieve its strategic goals.
ParaCrawl v7.1

Zusammengefasst bedeutet das, dass die Lichtaustrittsfläche insbesondere in vertikaler Richtung eine (unter Umständen entlang der Horizontalerstreckung variierende) Vertikalerstreckung aufweist, damit in vertikaler Richtung die notwendige Erstreckung des Lichtbildes (der Zusatzlichtverteilung als Überlagerung der Lichtverteilungen der einzelnen Lichtmodule 10) erreicht werden kann.
In summary, this means that the light exit area, notably in the vertical direction, has a vertical extension (which may vary along the horizontal extension), so that the necessary extension of the light pattern (of the auxiliary light distribution as a superposition of the light distributions of the individual light modules 10) can be achieved in the vertical direction.
EuroPat v2

Zusammengefasst bedeutet das, dass die Lichtaustrittsfläche insbesondere in vertikaler Richtung eine (unter Umständen entlang der Horizontalerstreckung variierende) Vertikalerstreckung aufweist, damit in vertikaler Richtung die notwendige Erstreckung des Lichtbildes erreicht werden kann.
In summary, this means that the light exit area, notably in the vertical direction, has a vertical extension (which may vary along the horizontal extension), so that the necessary extension of the light pattern can be achieved in the vertical direction.
EuroPat v2

Zusammengefasst bedeutet das für Sie, längere Standzeit und mehr Leistung bei gleicher Abmessung durch Austausch des Rohrbündels.
In conclusion this results in longer service life and higher performance at equal dimensions by exchange of tube bundle for you.
CCAligned v1

Zusammengefasst bedeutet das in Bezug auf die Bezeichnung eines Marktplatzapostels, dass es sich bei diesen Gläubigen um Amtsträger handelt, die bewährt und führend in der Geschäftswelt als auch außerhalb einer organisierten "Kirche/Gemeinde" aktiv sind.
Conclusion In summary, regarding the term marketplace apostle, it means that these believers are ministers who are proven and active leaders in the business world as well as outside of an organized "church".
ParaCrawl v7.1

Zusammengefasst bedeutet das: Entscheidungen in der Logistik-Beschaffung basieren häufig auf ungenauen und unvollständigen Informationen, einem suboptimalen Pool von Dienstleistern, nicht belastbaren Annahmen und manchmal werden Entscheidungen schlicht intuitiv gefällt.
Together, this means logistics procurement decisions are often based on inaccurate and incomplete information, a sub-optimal pool of carriers, informal arguments and sometimes nothing more than intuition.
ParaCrawl v7.1

Zusammengefasst bedeutet das, dass laut dem üblichen Erklärungssystem der Mahayana-Schulen (ausgenommen der Gelug-Prasangika-Schule) das werfende Karma ausschließlich den geistigen Drang bezeichnet, der eine stark motivierte physische, verbale oder geistige Handlung hervorbringt oder aufrechterhält.
In summary, according to the explanation system common to all Mahayana schools except Gelug Prasangika, throwing karma is exclusively the mental urge that brings on and sustains a strongly motivated physical, verbal, or mental action.
ParaCrawl v7.1

Zusammengefasst bedeutet das, dass der nächste Leiter des Büros für nationale Sicherheit ein Kandidat aus dem Ministerium für Wiedervereinigung, der nationalen Sicherheit oder des Auà enministeriums sein sollte.
All things considered, the next head of the Office of National Security ought to be a promising recruit from either of the ministries of unification, national security or foreign affairs.
ParaCrawl v7.1

Zusammengefasst bedeutet das, dass der nächste Leiter des Büros für nationale Sicherheit ein Kandidat aus dem Ministerium für Wiedervereinigung, der nationalen Sicherheit oder des Außenministeriums sein sollte.
All things considered, the next head of the Office of National Security ought to be a promising recruit from either of the ministries of unification, national security or foreign affairs.
ParaCrawl v7.1

Die beiden baugleichen Laserdrucker werden dabei zu einer Druckergruppe zusammengefasst: Das bedeutet, das die Benutzer neben der gezielten Auswahl eines Druckers auch die Möglichkeit erhalten, auf einen Pseudodrucker zu drucken.
The two black and white laser printers are grouped together in a printer group: this means that, in addition to the targeted selection of a printer, users also have the opportunity of printing on a pseudo-printer.
ParaCrawl v7.1