Translation of "Das bedeutet folgendes" in English
Sie
sagten
"alles"
und
das
bedeutet
Folgendes:...
You
said
"anything,"
and
"anything"
is
the
following:
OpenSubtitles v2018
Das
bedeutet
du
kannst
Folgendes
tun:
This
means
you
can
do
things
like
this:
ParaCrawl v7.1
Im
praktischen
geistlichen
Leben
bedeutet
das
folgendes.
In
practical
spiritual
life
it
means
this.
ParaCrawl v7.1
Das
bedeutet,
dass
Benutzer
folgendes
können:
This
means
that
users
can:
ParaCrawl v7.1
Für
mich
bedeutet
das
Folgendes:
Wenn
wir
diesen
mythologischen
Figuren
folgen
wird
unser
Innerstes
vernichtet.
I
don't
know
what
that
says
to
you,
but
to
me
it
says
that
following
these
faiths
based
on
mythological
figures
destroys
one's
inner
being.
OpenSubtitles v2018
Das
bedeutet
für
McKnight
Folgendes:
Here
is
what
that
means
for
McKnight:
CCAligned v1
Das
bedeutet
unter
anderem
Folgendes:
This
means,
among
others
that:
ParaCrawl v7.1
Das
muss
folgendes
bedeutet
haben:
«O,
hier
ist
ein
weiteres
Stück
Leiden.
That
must
have
meant
this:
'Oh,
here
is
another
bit
of
suffering.
ParaCrawl v7.1
Also...
als
du
sagtest,
du
würdest
wegen
der
DVD
nicht
ausflippen,
bedeutet
das
folgendes:
Fixiere
dich
nicht
darauf.
So...
when
you
say
you're
not
going
to
freak
out
about
the
DVD,
here's
what
that
means.
OpenSubtitles v2018
Ich
sage,
dass
das
folgendes
bedeutet:
zwei
Reihen
rauf,
sechs
Grabsteine
von
da
wo
wir
gegraben
haben.
I'm
gonna
say
that
that
means
two
rows
up,
six
stones
over
from
where
we
dug.
OpenSubtitles v2018
Wendet
man
dieses
Prinzip
auf
die
Beziehungen
zwischen
den
Jugendorganisationen
und
den
öffentlichen
Stellen
an,
so
bedeutet
das
folgendes:
When
applied
to
the
relationship
between
youth
organisations
and
the
public
authorities,
this
principle
means
that:
EUbookshop v2
In
der
buddhistischen
Übung
wird
der
Schwerpunkt
immer
auf
das
Entwickeln
von
Gleichmut
gelegt
und
das
bedeutet
Folgendes:
Sich
nicht
unter
dem
Einfluss
von
Anziehung
oder
Ablehnung
gegenüber
jenen
zu
befinden,
denen
wir
helfen
wollen,
oder
Menschen
zu
ignorieren,
die
Hilfe
benötigen
(das
ist
die
dritte
Variante),
sondern
eine
offene,
ausgewogene
Geisteshaltung
gegenüber
allen
zu
haben.
What's
always
emphasized
in
Buddhist
training
is
to
develop
equanimity,
which
means
not
being
under
the
influence
of
either
attraction
or
repulsion
toward
anyone
that
we're
trying
to
help,
or
ignoring
some
people
that
do
need
help
(that's
the
third
variant
here),
but
rather
to
have
an
open,
equal
attitude
toward
everyone.
ParaCrawl v7.1
Das
Gleichnis
bedeutet
Folgendes:
Die
Saat
ist
das
Wort
Gottes.
Now
the
parable
is
this:
The
seed
is
the
word
of
God.
ParaCrawl v7.1
Das
bedeutet
in
etwa
Folgendes:
der
Flächendetektor
14
weist
beispielsweise
eine
strahlungsempfindliche
Fläche
A
in
der
Bildebene
auf,
und
zwar
abgetastet
in
N
Pixeln
in
der
Bildebene.
This
more
or
less
means
the
following:
the
flat-panel
detector
14
comprises,
for
example,
a
radiation-sensitive
surface
A
in
the
image
plane,
i.e.
sampled
in
N
pixels
in
the
image
plane.
EuroPat v2
Das
bedeutet
Folgendes:
Which
means
this:
ParaCrawl v7.1
Das
bedeutet
Folgendes:
wenn
wir
in
einer
realistischen
Weise
den
Dharma
praktizieren
wollen,
dann
müssen
wir
uns
klar
machen,
dass
es
kein
angenehmer
Vorgang
sein
wird.
That
means
that
in
order
to
practice
Dharma
realistically,
we
need
to
realize
that
it's
not
going
to
be
a
pleasant
process.
ParaCrawl v7.1
Das
bedeutet
Folgendes:
Wenn
du
dich
groß
fühlst,
aber
erst
elf
bist,
entwickelst
du
dich
wahrscheinlich
nur
schneller
als
viele
deiner
Freundinnen
und
bist
wahrscheinlich
größer
als
die
Jungs
um
dich
herum,
die
in
der
Entwicklung
länger
brauchen.
This
means
that,
if
you
feel
tall
but
you're
only
11,
you
may
just
be
developing
faster
than
a
lot
of
your
girl
friends,
and
may
be
taller
than
the
boys
around
you,
who
will
take
a
bit
longer
to
catch
up.
ParaCrawl v7.1
Das
bedeutet
Folgendes:
Ganz
gleich,
wo
Sie
sich
gerade
befinden,
ob
Sie
zu
Hause
sind
oder
sich
Ihre
Mail
in
einem
Café
ansehen,
Ihre
Mail-Daten
sind
sicher.
This
means
that
no
matter
where
you
are,
whether
you're
at
home
or
browsing
your
mail
in
a
coffee
shop,
your
mail
information
is
kept
safe.
ParaCrawl v7.1
Das
bedeutet
folgendes:
Mersilon,
RKP
Drei-Mercy,
Novinet,
Lindinet-20,
Yasmin,
20
Miniziston
FEM,
Klayra,
Jess.
This
means
the
following:
Mersilon,
Logest
Three-Mercy,
Novinet,
Lindinet-20,
Yasmin,
20
Miniziston
FEM,
Klayra,
Jess.
ParaCrawl v7.1
Wenn
der
Prüfungstermin
auf
einen
Freitag
fällt,
bedeutet
das
folgendes
für
den
Vorbereitungskurs:
die
4
Freitags-Lektionen
werden
umgelegt
auf
die
4
Kurstage
davor,
d.h.
der
Unterricht
findet
an
diesen
4
Tagen
von
16.00
bis
20.30
statt.
If
the
examination
date
falls
on
a
Friday,
it
means
the
following
for
the
preparatory
course:
the
4
Fridays
tutorials
are
allocated
to
the
4-day
course
before,
ie
the
lessons
take
place
in
these
4
days
16:00
to
20:30.
ParaCrawl v7.1
Und
wenn
er
von
akustischer
Transparenz
spricht,
bedeutet
das
folgendes
für
eure
Materialauswahl,
wenn
ihr
eure
Designentscheidungen
trefft.“
And
when
he’s
talking
about
acoustic
transparency,
this
is
what
it
means
for
your
material
choices
as
you
make
your
design
decisions.”
ParaCrawl v7.1
Das
bedeutet
Folgendes:
wenn
das
Spiel
im
Hintergrund
läuft
und
sich
wegen
konkurrierender
Programme
schließt
oder
wenn
du
es
durch
den
Home-Button
beendest,
dann
kommst
du
nach
einem
neuen
Spielstart
zu
genau
der
Stelle
im
Gefecht
zurück,
wo
du
es
verlassen
hast.
This
means
that
if
you
leave
your
app
running
in
the
background
and
it
closes
due
to
competing
apps,
or
if
you
close
it
through
the
home
button,
starting
up
again
will
return
you
to
the
fray
–
exactly
where
you
left
it.
ParaCrawl v7.1
Wenn
man
von
einem
Leihvertrag
spricht,
bedeutet
das
Folgendes:
der
Verleiher
(z.
B.
die
Bibliothek)
verpflichtet
sich,
dir
(dem
Entleiher)
eine
Sache
zum
Gebrauch,
zu
gestatten.
A
"Loan
Contract"
is
when
the
lender
(a
library,
for
example)
is
obligated
to
loan
you
an
object
for
you
to
use.
ParaCrawl v7.1
Das
bedeutet,
dass
folgendes
nötig
ist:
dass
wir
während
unserer
Arbeit
nicht
ständig
über
uns
und
unsere
persönlichen
Probleme
nachdenken,
sondern
uns
wirklich
um
die
andere
Person
kümmern.
That
means
that
while
we're
working
we
need
to
not
always
think
in
terms
of
me
and
my
own
personal
problems,
but
really
be
concerned
about
the
other
person.
ParaCrawl v7.1
Das
bedeutet
beispielsweise
Folgendes:
Wenn
Ihre
ersten
drei
Karten
9-4
verdeckt
und
3
aufgedeckt
sind,
sind
alle
Ihre
Vieren
Wild
Cards,
es
sei
denn,
Ihre
siebte
Karte,
die
ebenfalls
verdeckt
ist,
ist
eine
3
oder
eine
2.
Dann
wird
dieser
Rang
zur
Wild
Card.
That
means
for
example
that
if
your
first
three
cards
are
9-4
face
down
and
3
face
up,
all
your
fours
will
be
wild
unless
your
seventh
card,
which
will
also
be
face
down,
is
a
3
or
a
2,
making
that
rank
wild
instead.
ParaCrawl v7.1