Translation of "Das bedeutet jedoch" in English

Keineswegs bedeutet das jedoch, für die EU gebe es keine Rolle.
But that is not to say that the EU has no role.
Europarl v8
Das bedeutet jedoch keineswegs, daß diese Richtlinie Abfalldeponien als Möglichkeit ausschließt.
Make no mistake about it, this directive does not rule out landfill as an option.
Europarl v8
Das bedeutet jedoch nicht, dass die Richtlinie ausschließlich Arbeitgeber bestrafen würde.
This does not, however, mean that the directive is only about penalising employers.
Europarl v8
Das bedeutet jedoch nicht, dass wir in der Zwischenzeit passiv bleiben.
This does not mean that we are intending to stay passive in the meanwhile.
Europarl v8
Das bedeutet jedoch nicht, dass dies eine Aufgabe der EU ist.
That does not, however, mean that it is for the EU to do this.
Europarl v8
Das bedeutet jedoch nicht, dass es keine Probleme in den Handelsbeziehungen gibt.
That does not, however, mean that there are no problems in trade relations.
Europarl v8
Das bedeutet jedoch nicht, damit wäre der Konflikt beigelegt.
However, this does not mean that the problem has been resolved.
Europarl v8
Das bedeutet jedoch nicht, dass die Geschichte umgeschrieben werden muss.
That does not, however, mean that history has to be re-written.
Europarl v8
Das bedeutet jedoch häufig sektorale Korrekturen mit sozialen Konsequenzen.
However, that often means sectoral adjustments with social consequences.
Europarl v8
Das bedeutet jedoch nicht, dass es keine Auswirkungen geben wird.
That's not to say there won't be effects, however.
WMT-News v2019
Das bedeutet jedoch nicht, dass wir uns ausruhen können.
But that does not mean that we can relax.
News-Commentary v14
Das bedeutet jedoch nicht automatisch auch ein höheres Gesamtrisiko:
Conversely, a scenario leading to a less severe injury may be much more likely than a scenario resulting in death, and the less severe injury may therefore present a higher risk,
DGT v2019
Für die Einfuhren aus Lateinamerika bedeutet das jedoch stärkeren Wettbewerb.
Latin American imports will, however, have to adjust to greater competition.
TildeMODEL v2018
Das bedeutet jedoch nicht, dass in unserer Union alles zum Besten steht.
But that does not mean all is well in our Union.
TildeMODEL v2018
Das bedeutet jedoch nicht, dass es neue Rechte definiert.
This does not mean that it defines new rights.
Europarl v8
Das bedeutet jedoch, daß sie die nationalen Parlamente passieren muß.
But even so, blind ness has its limits . . .
EUbookshop v2
Das bedeutet jedoch nicht, daß es überhaupt keinen entsprechenden Mechanismus gibt.
However, the two Houses may each set up — and on three previous occasion have set up — their own committee of inquiry to work independently on the same subject.
EUbookshop v2
Das bedeutet jedoch nicht, daß Haushaltsdefi­zite in beliebiger Höhe akzeptabel wären.
This argument, first raised by Diamond, is discussed by Wyplosz (1990) together with other rationales for differences in the level of public deficits.
EUbookshop v2
Das bedeutet jedoch nicht, daß das Bus- und Reise bustransportaufkommen ebenfalls ansteigt.
However, this does not mean that bus and coach trasnport is also growing.
EUbookshop v2
Das bedeutet jedoch nicht, daß das Bus- und Reisebustransportaufkommen ebenfalls ansteigt.
However, this does not mean that bus and coach transport is also growing.
EUbookshop v2
Das bedeutet jedoch nicht, daß sie sich nicht mit Handelsfragen befaßt.
This does not mean that the Community neglects trade issues.
EUbookshop v2
Das bedeutet jedoch nicht, daß statistische Erhebungen überflüssig werden.
This does not, however, imply that statistical surveys will be redundant.
EUbookshop v2
Das bedeutet jedoch einen weiteren Anstieg im Personalbestand.
But this would mean a further increase in the
EUbookshop v2
Das Feingewinde bedeutet jedoch zusätzliche kostspielige Fertigungsgänge.
However, the fine thread entails additional costly production steps.
EuroPat v2
Das bedeutet jedoch nicht, daß Tarifverträge als obligatorische Mindestarbeitsbedingungen gelten.
In the second case, governments may intervene to ensure the implementation of certain macroeconomic policies, eg with regard to wage moderation, employment creation, etc.
EUbookshop v2
Das bedeutet jedoch nicht, daß privatwirtschaftlich finanzierte Projekte ausgeschlossen sind.
For the telecommunications sector, the Commission operates a system of calls for proposals.
EUbookshop v2

Related phrases

das bedeutet das bedeutet auch das bedeutet konkret konkret bedeutet das
das bedeutet für was das bedeutet was das konkret bedeutet was bedeutet das nun
und das bedeutet das bedeutet jedoch