Translation of "Zusammenarbeit mit der wirtschaft" in English
Die
Regeln
werden
in
enger
Zusammenarbeit
mit
der
Wirtschaft
durchgeführt
werden.
They
will
be
implemented
in
close
cooperation
with
the
industry.
TildeMODEL v2018
Einige
Hochschulen
haben
Weiterbildungsabschlüsse
in
Zusammenarbeit
mit
der
Wirtschaft
eingeführt.
Institutes
of
technology,
which
are
nonuniversity
higher
vocational
education
institutions,
have
established
enterprise
service
departments.
EUbookshop v2
Im
Jahr
2011
soll
die
Zusammenarbeit
mit
der
Wirtschaft
weiter
gestärkt
werden.
In
2011
cooperation
with
the
private
sector
will
be
further
strengthened.
ParaCrawl v7.1
Hier
wird
in
enger
Zusammenarbeit
mit
der
Wirtschaft
ein
neues
Forschungsquartier
entstehen.
In
close
partnership
with
industry
we
are
now
free
to
develop
a
new
research
campus.
ParaCrawl v7.1
Das
Projekt
wird
daher
in
enger
Zusammenarbeit
mit
Vertretern
der
regionalen
Wirtschaft
durchgeführt.
Against
this
background,
the
project
is
organized
in
close
cooperation
with
regional
companies.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
folgende
Arten
der
Zusammenarbeit
mit
der
Wirtschaft
an:
We
offer
the
following
types
of
cooperation:
ParaCrawl v7.1
Die
Zusammenarbeit
mit
der
Wirtschaft
in
Kenia
setzt
bei
diesen
Herausforderungen
an.
Cooperation
with
the
private
sector
in
Kenya
is
tackling
these
challenges.
ParaCrawl v7.1
Neue
Wege
beschreitet
GATIS
auch
in
der
Zusammenarbeit
mit
Partnern
der
privaten
Wirtschaft.
GATIS
also
breaks
new
ground
in
cooperating
with
partners
of
the
private
sector.
ParaCrawl v7.1
Den
Bildungseinrichtungen
wiederum
wird
das
Tor
zu
mehr
Wissen
und
zur
Zusammenarbeit
mit
der
Wirtschaft
geöffnet.
At
the
same
time
educational
establishments
would
be
offered
access
to
more
knowledge
and
cooperation
with
industry.
TildeMODEL v2018
Außerdem
regt
es
eine
Zusammenarbeit
mit
den
Akteuren
der
Wirtschaft
und
die
Bildung
entsprechender
Partnerschaften
an.
It
also
advocates
acting
in
conjunction
and
partnership
with
the
economic
players;
TildeMODEL v2018
Die
Initiative
wurde
in
Zusammenarbeit
mit
der
Privat
wirtschaft,
Finanzinstituten
und
der
Zivilgesellschaft
gegründet.
The
initiative
has
been
established
in
collaboration
with
the
private
sector,
financing
institutions
and
civil
society.
EUbookshop v2
Einige
Hochschulen
bieten
außerdem
gemeinsamen
Bildungsprogramme
an,
die
in
Zusammenarbeit
mit
der
Wirtschaft
entwickelt
werden.
Some
colleges
also
offer
cooperative
education
programmes
developed
in
cooperation
with
industry.
EUbookshop v2
Viele
Hochschulen
und
deren
Fachbereiche
haben
eigene
Beratungsausschüsse
für
die
Zusammenarbeit
mit
der
Wirtschaft.
Cooperation
with
industry
will
be
important
for
them,
since
the
training
they
offer
is
expected
to
meet
the
needs
of
the
new
developments
in
industry.
EUbookshop v2
Nur
die
enge
Zusammenarbeit
mit
der
Wirtschaft
ermöglicht
Klarheit
über
Ihre
Problem-
und
Fragestellungen.
Only
close
cooperation
with
businesses
makes
your
issues
and
questions
clear.
ParaCrawl v7.1
Qualitätsmanagement,
Zusammenarbeit
mit
der
Wirtschaft
und
die
Entwicklung
dual
orientierter
Ausbildungsgänge
stehen
dabei
im
Vordergrund.
Its
focus
is
on
quality
management,
cooperation
with
the
private
sector
and
the
development
of
dual-type
training
courses.
ParaCrawl v7.1
Förderung
einer
kontinuierlichen
Zusammenarbeit
mit
der
Wirtschaft,
um
die
pädagogischen
Bedürfnisse
dieser
Gemeinschaft
zu
reagieren;
Encourage
a
continuous
liaison
with
the
business
community
in
order
to
respond
to
the
educational
needs
of
that
community;
ParaCrawl v7.1
Für
die
Zusammenarbeit
mit
der
Wirtschaft
bietet
Erasmus+
Förderung
in
den
neuen
Wissensallianzen
an.
Erasmus+
provides
funding
for
cooperation
with
the
business
world
in
new
knowledge
alliances.
ParaCrawl v7.1
Innovative
Ideen
sind
erwünscht,
und
in
vielen
Fachgebieten
besteht
eine
enge
Zusammenarbeit
mit
der
Wirtschaft.
We
welcome
innovation,
and
cooperate
closely
with
the
business
sector
in
many
areas.
ParaCrawl v7.1
Hier
haben
sich
in
Zusammenarbeit
mit
der
Wirtschaft
Kompetenzen
entwickelt,
die
mittlerweile
weltweit
nachgefragt
werden.
Expertise
has
been
developed
here
in
cooperation
with
industry
that
is
now
in
demand
worldwide.
ParaCrawl v7.1
Gelingen
soll
das
in
enger
Zusammenarbeit
mit
der
Wirtschaft
und
unter
Einbindung
der
Universität
Innsbruck.
The
basis
for
success
will
be
the
close
cooperation
with
the
business
community
and
involving
the
University
of
Innsbruck.
ParaCrawl v7.1
Durch
enge
Zusammenarbeit
mit
der
Wirtschaft
tragen
wir
zur
Entwicklung
der
Region
und
des
Landes
bei.
By
working
closely
with
industry
we
play
our
part
in
the
development
of
region
and
state.
ParaCrawl v7.1
Durch
eine
engere
Zusammenarbeit
mit
der
Wirtschaft
soll
eine
stärkere
Bedarfsorientierung
bei
der
Berufsausbildung
erreicht
werden.
With
help
of
a
close
cooperation
to
the
economy,
the
vocational
training
may
reach
a
stronger
orientation
need.
ParaCrawl v7.1
Die
Regierungen
sollen
versuchen,
diese
Ziele
in
enger
Zusammenarbeit
mit
der
privaten
Wirtschaft
zu
verwirklichen.
Governments
should
work
in
close
collaboration
with
the
private
sector
in
achieving
these
objectives.
ParaCrawl v7.1
Als
offenes
Zentrum
ist
das
PZH
zudem
für
die
Zusammenarbeit
mit
Partnern
aus
der
Wirtschaft
angelegt.
As
an
open
center
the
PZH
is
also
designed
for
the
cooperation
with
partners
from
the
economy.
ParaCrawl v7.1
Die
enge
Zusammenarbeit
mit
Organisationen
aus
der
Wirtschaft
bildet
dabei
das
Fundament
für
nachhaltige
Bildung.
Close
cooperation
with
business
organisations
is
the
foundation
for
sustainable
education.
Accommodation
ParaCrawl v7.1