Translation of "In der wirtschaft" in English
Die
Zusammenarbeit
in
der
Wirtschaft
bietet
uns
ein
besonders
wichtiges
Forum.
The
economic
partnership
is
a
particularly
important
forum
for
us.
Europarl v8
Hypothekenpfandbriefe
werden
für
langfristige
Finanzierung
und
Investitionen
in
der
allgemeinen
Wirtschaft
verwendet.
Mortgage
bonds
are
used
for
long-term
financing
and
investment
in
the
wider
economy.
Europarl v8
Zudem
würden
wir
in
der
lokalen
Wirtschaft
mehrere
tausend
Arbeitsplätze
schaffen.
It
would
also
create
many
thousands
of
jobs
in
the
local
economy.
Europarl v8
Die
Tierzucht
spielt
in
der
europäischen
Wirtschaft
eine
Schlüsselrolle.
Animal
husbandry
plays
a
key
role
in
the
European
economy.
Europarl v8
Die
internationalen
Finanzmärkte
spielen
heute
in
der
weltweiten
Wirtschaft
eine
sehr
wichtige
Rolle.
The
international
financial
markets
now
play
a
very
important
role
in
the
world
economy.
Europarl v8
Seltene
Erden
sind
ein
wesentlicher
Faktor
in
der
europäischen
Wirtschaft.
Rare
earths
are
a
key
element
of
the
European
economy.
Europarl v8
Der
sechste
Bereich
betrifft
Frauen
in
der
Wirtschaft.
The
sixth
area
is
women
and
the
economy.
Europarl v8
Heute
werden
Kinder
in
der
Wirtschaft
als
wichtige
Konsumenten
gesehen
und
behandelt.
Today,
the
business
world
sees
and
treats
children
as
important
consumers.
Europarl v8
Es
geht
also
zu
wie
in
der
Wirtschaft.
The
approach
reflects
that
used
in
business.
Europarl v8
Die
Erholung
setzt
sich
durch
und
macht
derzeit
in
der
realen
Wirtschaft
Fortschritte.
The
recovery
has
taken
hold
and
is
currently
progressing
in
the
real
economy.
Europarl v8
Leider
behaupten
wir
uns
in
der
Wirtschaft
nicht
so
gut.
Unfortunately,
we
do
not
do
reasonably
well
in
the
economy.
Europarl v8
Junge
Menschen
müssen
eine
aktive
Rolle
in
der
Wirtschaft
übernehmen.
We
need
young
people
to
take
an
active
part
in
the
economy.
Europarl v8
So
etwas
würde
in
der
Wirtschaft
geschehen
-
das
Unternehmen
würde
geschlossen.
That
is
what
would
happen
in
the
business
community
-
the
company
would
be
closed.
Europarl v8
Kurz:
Es
geht
um
das
Zurückdrängen
einer
Grauzone
in
der
Wirtschaft.
In
a
word,
it
is
about
prevention
of
the
grey
economy.
Europarl v8
Unsere
Wettbewerbsfähigkeit
in
der
globalisierten
Wirtschaft
steht
auf
dem
Spiel.
Our
competitiveness
in
the
globalised
economy
is
at
stake.
Europarl v8
Die
Zukunft
der
europäischen
Wirtschaft
liegt
im
Dienstleistungssektor
und
in
der
wissensbasierten
Wirtschaft.
The
future
of
the
European
economy
lies
in
the
service
sector
and
the
knowledge
economy.
Europarl v8
In
der
Wirtschaft
kennt
man
den
Begriff
"bench-marking
"
.
The
term
'benchmarking'
is
used
in
business.
Europarl v8
Konvergenz
in
der
Politik
verursacht
Inkonsequenz
in
der
Wirtschaft.
Convergence
in
policy
is
leading
to
inconsistency
in
the
economy.
Europarl v8
Die
Situation
in
der
Welt
der
Wirtschaft
hat
sich
seitdem
radikal
verändert.
Since
then
the
situation
in
the
economic
world
has
radically
changed.
Europarl v8
Die
Liberalisierung
des
Handels
wirkt
dabei
als
Katalysator
für
Reformen
in
der
Wirtschaft.
The
liberalisation
of
trade
will
also
prove
to
be
a
catalyst
to
economic
reform.
Europarl v8
Selbst
innerhalb
des
Vereinigten
Königreichs
gibt
es
Unterschiede
in
der
Wirtschaft.
Even
in
the
UK
there
is
a
disparity
of
economies.
Europarl v8
Die
Rolle
der
Frauen
in
der
Wirtschaft
muss
sichtbar
gemacht
werden.
Women’s
role
in
the
economy
must
be
made
visible.
Europarl v8
In
Europa
ist
etwa
die
Hälfte
aller
Forscher
in
der
Wirtschaft
beschäftigt.
In
Europe
about
half
of
all
researchers
are
employed
by
business.
Europarl v8
Bekanntermaßen
rufen
diese
Verwerfungslinien
nicht
nur
in
der
globalen
Wirtschaft
Brüche
hervor.
These
fault
lines,
as
we
know,
are
not
only
breaking
up
the
global
economy.
Europarl v8
Die
KMU
sind
damit
der
wichtigste
Wirtschaftsfaktor
in
der
europäischen
Wirtschaft.
As
such,
the
medium-sized
and
small
businesses
are
the
most
important
economic
factor
in
the
European
economy.
Europarl v8
In
der
verflochtenen
europäischen
Wirtschaft
muss
die
Lösung
kohärenter
ausfallen
als
je
zuvor.
In
the
integrated
European
economy
the
solution
must
be
more
coherent
than
ever.
Europarl v8
Wir
alle
sehen,
dass
wir
in
der
Wirtschaft
derzeit
leichte
Probleme
haben.
We
can
all
see
that
we
are
having
slight
problems
with
the
economy
at
the
moment.
Europarl v8
Beide
Partner
sind
wichtige
Akteure
in
der
wissensbasierten
globalen
Wirtschaft.
Both
the
partners
are
well
placed
to
be
significant
players
in
the
global,
knowledge-based
economy.
Europarl v8
So
sieht
die
Wirklichkeit
in
der
Wirtschaft
aus.
That
is
the
reality
of
industrial
life.
Europarl v8
Diese
Situation
führt
zu
großen
Schwierigkeiten
in
der
Wirtschaft,
gefährdet
unsere
Arbeitsplätze.
This
situation
is
leading
to
major
difficulties
in
the
economy
and
putting
jobs
at
risk.
Europarl v8