Translation of "Zusagen erhalten" in English

Have you had negotiations or any assurances from those countries?

I mean, Ashley got his college acceptances.

I got oral commitments from half the room.

Have we had any assurances regarding the Dutch Parliament's observance of the Treaties, Mr President?

We have received commitments for an additional $5,000.

In addition to the pension fund commitments, employees in Germany receive direct commitments in the form of a supplementary pension.

We have invited 120 guests to this Bavarian-designed event - and we received 120 acceptances.

Finally, I should say that not only did we secure political commitments but, in parallel, we have been able to differentiate the existing policy.

At a time when Yugoslavia is being bombed we are indulging in 'savoir vivre ' with the Turkish Government, and the German Presidency is telling us that it has received assurances.

This evening, the Bureau and the Vice-President and Commissioner Liikanen have made somewhat significant commitments.

However, we have been given reassurances regarding a reduction in the deficit in 2008, as compared with 2007, regarding the principle, which has been accepted by the French authorities, of allocating all the profits from revenue made in relation to budget estimates, in so far as the revenue is short-term revenue, and regarding the reduction in the deficit and the debt.

The entrance of a new player with initial authorized capital of $100 billion – along with the United States’ Power Africa program, which has garnered $26 billion in commitments since its launch last year, and the World Bank’s new Global Infrastructure Facility – promises to help ease infrastructure financing significantly.

The Commission was only able to approve the scheme after receiving clear undertakings from the German authorities that they would not apply it to firms in financial difficulties.

In spite of the signing of "Agreed Minutes" in June 2000 to secure binding commitments from South Korea in relation to non-intervention in the financing of shipbuilding, bilateral talks with South Korea ended without results.

For what concerns resettlement, Member States will receive financial incentives (lump sums) every two years on the basis of their pledging which will follow the establishment of common Union resettlement priorities.

In paragraph 36, the committee deplores the very serious delay in the clearance of EAGGF accounts, and there is an urgent need for the catching-up operation that we now demand.

The 'social' sector accounted for a little under 9 % of all Community commitments up to the end of 1986.

Once the Commission had secured the necessary undertakings from Nielsen, the DoJ wasable to conclude that the practices it had been investigating would not continue, and thus it closed itsinvestigation.

If we do not receive these assurances or a study of this kind, my group will not be able to vote for the Saby report.

We also obtained guarantees regarding long-standing payments owing to the king by the emperor.

The Commission considers that a Member State has failed to fulfil its obligations to notify where an aid measure has been put into effect either in accordance with national law or by giving a financial commitment to potential beneficiaries.

We are pleased to announce that we have received further commitments and we have now exceeded the size of our previous fund, Finatem II.

In this respect we not only think of financial donations but also of suitable gifts and services, which are also a way by which companies can support the EYD. However, at this moment it is quite a difficult to obtain definite approvals, as usually the budgets for the year 2009 are fixed by the companies only dring mid of 2008.