Translation of "Zusätzlich benötigen wir" in English

Zusätzlich benötigen wir auch Ihren Gewerbenachweis mit Ihrer Umsatzsteuer-ID.
In addition, we also need your business license with your VAT ID.
ParaCrawl v7.1

Zusätzlich benötigen wir noch eine weitere Klasse, um die übertragenden Threads aufzubauen.
Finally, we need another class to implement the relaying threads.
ParaCrawl v7.1

Zusätzlich benötigen wir Ihren Standard CV (möglichst mit Lichtbild)
Additionally we need your standard CV (if possible with photo)
CCAligned v1

Zusätzlich benötigen wir folgende Angaben um Ihnen einen Lösungsvorschlag zu unterbreiten:
In addition, we need the following information to submit you a proposed solution:
ParaCrawl v7.1

Zusätzlich benötigen wir immer eine beglaubigte Kopie des Originaldokuments.
In addition, we will always need a certified copy of the original document.
ParaCrawl v7.1

Zusätzlich benötigen wir einen aktuellen Lebenslauf, den wir an potenzielle Gesprächspartnerinnen / Gesprächspartner weiterleiten.
In addition we require an updated CV, which we will forward to potential conversational partners.
ParaCrawl v7.1

Zusätzlich benötigen wir eine Kopie Ihres Personalausweises per E-Mail, Scan, Fax oder Post.
We also need a copy of your passport by email, scan, fax or mail.
ParaCrawl v7.1

Zusätzlich benötigen wir Ihren aktuellen Bauch- und Brustumfang, gemessen an der jeweils stärksten Stelle.
In addition, we need your current chest and waist circumference, measured at the strongest point.
ParaCrawl v7.1

Zusätzlich benötigen wir eine Bodenpolitik, die garantierte Standards für die Bodennutzung festlegt, welche die Stabilität des Bodens und sichere Baunormen berücksichtigt.
In addition to this, we need a land policy that provides guaranteed standards on land use that respect its balance, as well as safe building standards.
Europarl v8

Zusätzlich dazu benötigen wir für beide Industriezweige Investitionsprämien und Zinszuschüsse aus dem Regionalfonds sowohl für die Industrie als auch für die Infrastruktur, was ebenfalls lebenswichtig ist, und wir benötigen Mittel für Umschulung und Berufs- und Schulausbildung der Jugend aus dem Sozialfonds.
It is therefore in view of this non-action by the Commission and the Council of Ministers that I have tabled the amendments — not to detract at all from the longterm industrial strategy that was being marked out in 1978 and which people have talked about in 1980, but because it is now extremely urgent — and 'urgent' is the word that has to be underlined — if the shipbuilding industries in some of the Member States are to be maintained as industries at all.
EUbookshop v2

Zusätzlich benötigen wir einen entwickelten europäischen Kapitalmarkt, der auch jungen, aufstrebenden und risikobereiten Firmen in Europa Kapital zur Verfügung stellt und diese Unternehmen in ihrer Wachstumsphase weiter finanziert.
In addition, we need a developed European capital market, which also provides capital to young, ambitious and risk-taking firms in Europe and continues to finance them throughout their growth phase.
ParaCrawl v7.1

Zusätzlich benötigen wir folgende Angaben von Ihnen: Immatrikulationsbescheinigung oder Befürwortungsschreiben eines AStA (TU Darmstadt oder h_da), eine Projekt-/Veranstaltungsbeschreibung (auf einer DinA4 Seite) und einen Finanzierungsplan.
In addition, we need the following information: Certification of enrollment or letter of approval from one of the AStAs (TU Darmstadt or h_da), description of the project or event (one A4 page) and a financial plan.
ParaCrawl v7.1

Für die Ausstellung verrechnen wir eine Bearbeitungsgebühr von € 15,- und zusätzlich benötigen wir eine amtliche Verlustanzeige.
For the seat confirmation we will charge a processing fee of € 15.- and in addition we need an official notification of loss.
CCAligned v1

Zusätzlich benötigen wir einen aktuellen Lebenslauf in anonymisierter Form, also ohne Angaben Ihres Namens, der Kontaktadresse und Foto.
In addition we require an anonymised updated CV, which means without your name, address and picture.
ParaCrawl v7.1

Zusätzlich benötigen wir einige allgemeine Daten über Ihr Projekt/Ihre Maßnahme entsprechend den nachfolgenden Fragen (Antworten bitte ebenfalls in einem gesonderten Dokument).
In addition we need some general data related to your project/measure (separate document).
ParaCrawl v7.1

Zusätzlich benötigen wir von beiden Elternteilen/Aufsichtspersonen Kopien der Ausweisdokumente (Reisepass, Personalausweis und/oder Führerschein).
Additionally, we require copies of both parents/ guardians legal documents (Passport, Identity Card and/or Driver's license). About us
ParaCrawl v7.1

Sollten Sie zusätzliche Angaben benötigen, stehen wir Ihnen gern zur Verfügung.
We should, of course, be glad to provide you with any additional information you may require.
TildeMODEL v2018

Wenn wir zusätzliches Fachwissen benötigen, kooperieren wir mit:
For those cases in which we require additional expertise, we work with:
CCAligned v1

Eine zusätzliche Unterschrift benötigen wir deshalb nicht.
Therefore, we do not need an additional signature.
ParaCrawl v7.1

Sollten Sie neue oder zusätzliche Rufnummern benötigen, wir kümmern uns.
Do you need any new or additional numbers?
ParaCrawl v7.1

Sollte die Zahlungsmethode zusätzliche Informationen benötigen, werden wir diese direkt im Checkout-Prozess abfragen.
Should the payment method require additional information, we are going to ask them directly in the checkout.
ParaCrawl v7.1

Falls Ihre Anfrage nicht erfolgreich war oder wir zusätzliche Informationen benötigen, werden wir Sie kontaktieren.
In case your application was not successful, or we require further information, we will contact you.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie zusätzliche Kopien benötigen, müssen wir unter Umständen eine angemessene Bearbeitungsgebühr in Rechnung stellen.
If you require additional copies, we may need to charge a reasonable administration fee. Rectification
ParaCrawl v7.1

Falls Sie Fragen haben oder zusätzliche Informationen benötigen, stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung:
If you have questions or need for additional information, do not hesitate to contact us:
CCAligned v1

Wenn klar wird, dass wir zusätzliche Genehmigungen benötigen, können wir uns rechtzeitig darum bemühen.
If it turns out that we need additional permits, then we can apply for them on time.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie zusätzliche Kopien benötigen, müssen wir eventuell eine angemessene Gebühr dafür verlangen.
If you require additional copies, we may need to charge a reasonable fee.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie zusätzliche Hilfe benötigen, empfehlen wir den digitalen Instrumenten-Planer von "Agentur NL".
If you need extra help, we recommend the Digital Instrument Planner offered by Agency NL.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie zusätzliche Kopien benötigen, müssen wir unter Umständen eine angemessene Gebühr berechnen.
If you require additional copies, we may need to charge a reasonable fee.
ParaCrawl v7.1

Die Backend-Schnittstelle ist einfach zu verstehen, aber fÃ1?4r den Fall, wenn Sie einige zusätzliche Hilfe benötigen, bieten wir auch 24/7 Lifetime-Support fÃ1?4r jeden Einkauf.
The back panel interface is easy to understand but, in case you may need some extra help, we also offer 24/7 lifetime support for every purchase.
ParaCrawl v7.1

Wählen Sie im Kontaktformular einfach aus, ob Sie zusätzliche Informationen benötigen oder wir gleich einen Zugang erstellen sollen, damit Sie sofort loslegen können!
Simply select in the contact form whether you need additional information or we should create access right away so that you can start immediately!
CCAligned v1

Wir sind auf der Suche nach einem Profi, der in der Lage ist einzuschätzen, wie viele zusätzliche Mitarbeiter wir benötigen werden, um den Bereich wirklich optimal entwickeln zu können.
We are looking for a professional who can build, fine-tune, and evaluate how many additional people we need to really develop this service in the best ways.
ParaCrawl v7.1

Sollten Sie während des Flugs zusätzlichen Sauerstoff benötigen, bitten wir darum, dass Sie Ihr eigenes Sauerstoffgerät mitbringen.
If you require additional oxygen during the flight, please bring your personal oxygen machine on board with you.
ParaCrawl v7.1