Translation of "Benötigen wir nicht" in English

Das benötigen wir, nicht mehr und nicht weniger.
That is what we need, no more and no less.
Europarl v8
Wir benötigen nicht mehr Treffen, wir müssen vielmehr unsere Aufmerksamkeit bündeln.
What we need is not more meetings but perhaps to focus our attention more.
Europarl v8
Und wir benötigen nicht viel Süßwasser.
And it doesn't need a lot of fresh water.
TED2020 v1
Wir benötigen nicht so viele Einzelheiten.
We do not need so many details.
Tatoeba v2021-03-10
Ach, Mr. Hunter, wir benötigen Sie nicht länger.
Oh, Mr. Hunter, we shan't be wanting you any longer.
OpenSubtitles v2018
Leider benötigen wir Sie nicht mehr.
I'm sorry. We don't need your services any longer.
OpenSubtitles v2018
Laut Mr Stevens benötigen wir Michael Jennings nicht mehr.
According to Mr. Stevens, we don't need Jennings.
OpenSubtitles v2018
Ihre Wissenschaft ist beeindruckend, doch wir benötigen sie nicht.
Your scientific knowledge is impressive, Dr Weir, but we have no need of it.
OpenSubtitles v2018
Aber leider benötigen wir Ihre Dienste nicht länger, Mr. Zorbel.
But unfortunately we won't be needing your services any longer, Mr. Zorbel.
OpenSubtitles v2018
Wir würden nicht Gesundheitspflegedienstleistungen benötigen, wenn wir nicht krank wurden.
We would not need health-care services if we did not get sick.
ParaCrawl v7.1
Sollten Sie Sonderlegierungen benötigen, die wir nicht im Standardprogramm führen,
In case you need any special steel alloy that we don´t offer in our regular program, we are
CCAligned v1
Wir benötigen nicht Ihr work-Verzeichnis oder Ihr pkgname.tgz-Paket–diese können Sie nun löschen.
Important: We do not need the work directory or the pkgname.tgz package, so delete them now.
ParaCrawl v7.1
Während wir vorherige Programmiererfahrung schätzen, benötigen wir sie nicht.
While we value prior programming experience, we do not require it.
ParaCrawl v7.1
Obwohl wir empfehlen das Sie eine Reiseversicherung abschließen, benötigen wir sie nicht.
Travel insurance is highly recommended, however we do not require it.
ParaCrawl v7.1
Wir benötigen auch nicht, dass bestimmte Sensor-Gruppen in bestimmten Bestellungen ausgewählt werden.
We also do not require that certain sensor groups to be selected in specific orders.
ParaCrawl v7.1
Eine zusätzliche Unterschrift benötigen wir deshalb nicht.
Therefore, we do not need an additional signature.
ParaCrawl v7.1
Wir benötigen nicht die gesamten zwei Meter unserer DNA in jeder einzelnen Zelle .
We don't need to use all 2m of our DNA within every cell.
ParaCrawl v7.1
Dafür benötigen wir nicht zuletzt viel Platz.
For this we need a lot of space.
ParaCrawl v7.1
A: benötigen wir nicht über die Mengen .
A: We don't require on quantities.
ParaCrawl v7.1
Wir benötigen nicht wirklich ein Raumschiff.
We don't really need a spacecraft.
ParaCrawl v7.1
Zu Beginn benötigen wir eine nicht-rückzahlbare Anzahlung für die ersten 90 Tage.
We require a non-refundable payment in advance for the first 90 days.
ParaCrawl v7.1
Die Auswahl benötigen wir nun nicht mehr.
From this point we won’t need the selection anymore.
ParaCrawl v7.1
Wir benötigen aber nicht nur mitkämpfende Physiker, sondern auch Biologen, Computerexperten und Umweltwissenschaftler.
We need not just campaigning physicists, but we need biologists, computer experts and environmentalists as well.
TED2013 v1.1
Um es mit JR und der Cheyenne-Regierung aufnehmen zu können, benötigen wir nicht weniger.
Taking on both JR and the Cheyenne government will require nothing less.
OpenSubtitles v2018
Da wir Google Analytics gemäß Datenschutzgesetzgebung eingerichtet haben, benötigen wir dafür nicht Ihre vorherige Einwilligung.
As we set up Google Analytics in accordance with the privacy legislation, no prior consent from you is needed.
CCAligned v1
Einen Ausdruck benötigen wir nicht.
We do not need an expression.
CCAligned v1
Alkohol ist jedoch kein Makronährstoff, denn wir benötigen ihn nicht für das Überleben.
Alcohol, however, is not a macronutrient because we do not need it for survival.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

wir benötigen wieder wir benötigen kurzfristig wir nicht was wir benötigen
wir benötigen nicht nicht weil wir nicht benötigen nicht
benötigen wir nicht haben wir nicht