Translation of "Wir benötigen folgendes" in English

Sollten wir die Exportpapiere für Sie erstellen lassen benötigen wir folgendes:
If we are going to produce export documents for you, we need the following:
CCAligned v1
A: Um Ihre Bestellung zu bearbeiten, benötigen wir Folgendes:
A: To process your order we require the following:
CCAligned v1
Um Ihre Leiterplatte einzurichten, benötigen wir folgendes (unter Vertraulichkeitsvereinbarung):
To set up your board, we will require the following (under Non-Disclosure Agreement):
ParaCrawl v7.1
Im Gegenzug für eine Medienpartnerschaft benötigen wir Folgendes:
In exchange for Media Partnerships, here’s what we require:
CCAligned v1
Wir benötigen Folgendes Zutaten für zwei Personen:
We will need the following ingredients for two people:
CCAligned v1
Um Ihren Antrag bearbeiten zu können benötigen wir folgendes von Ihnen:
Citation Preconditions To process your application, we need the following:
ParaCrawl v7.1
Wir benötigen aber Folgendes: Eine Harmonisierung, durch die das Schutzniveau erhöht wird.
Yet that is what we need: harmonisation which increases the level of protection.
Europarl v8
Um G-Sync mit einem Adaptive-Sync bzw. FreeSync Monitor aktivieren zu können, benötigen wir vorab folgendes:
To enable G-Sync with an Adaptive Sync or FreeSync Monitor, we need the following:
ParaCrawl v7.1
Nun benötigen wir noch Folgendes: Das neuronale Netz wird durch seine eigene Aktivität permanent verändert.
Now we need only the following: The neuronal network is permanently altered by its own activity.
ParaCrawl v7.1
Um Ihr Konto für eine Auszahlung zu überprüfen und zu validieren, benötigen wir Folgendes:
In order to verify and validate your account for a payout, we will need the following:
CCAligned v1
Um einen Treiber für Ihre spezifische Umgebung bauen zu können, benötigen wir folgendes Paket:
We need the following package to build our driver for your specific environment:
ParaCrawl v7.1
Hierzu benötigen wir Folgendes:
To do this, we need the following:
CCAligned v1
Um ihnen das Einladungsschreiben auszustellen benötigen wir folgendes: entweder eine Kopi der ersten Seite ihres Reisepasses (gescant per mail) oder die folgenden Informationen:
To issue Letter of Invitation we need following: either a scan/copy of the first page of your passport by email, or the following information:
ParaCrawl v7.1
Um unseren Treiber auf Ihr spezifisches Gerät (NAS, Mediengerät usw.) portieren zu können, benötigen wir folgendes Paket:
We need the following package to port our driver into your specific device (NAS, media device, etc.):
ParaCrawl v7.1
Um ihnen das Einladungsschreiben auszustellen benötigen wir folgendes: entweder eine Kopi der ersten Seite ihres Reisepasses (gescant pr mail) oder die folgenden Informationen:
To issue this document to you we need the following: either a scan/copy of the first page of your passport (scanned pr mail or fax), or the following information:
ParaCrawl v7.1
Um entscheiden zu können, ob Sie einen Handbook-Artikel in petto haben, benötigen wir Folgendes: Eine klare Idee, worüber Sie schreiben wollen, einen Grund, warum Ihr Artikel im Berghof Handbook for Conflict Transformation noch fehlt (und inwiefern er ein wichtiges Thema im Bereich Theorie oder Praxis der Konflikttransformation abdeckt), und schließlich ein ein- bis zweiseitiges Exposé zu Struktur und Inhalt Ihres Beitrags.
What we need to make an informed decision about a suggested contribution is a concrete suggestion what an author would want to write about, why he/she feels that this is not sufficiently covered within the Handbook yet an important aspect of conflict transformation theory or practice, and a short (1–2 page) outline of a prospective article.
ParaCrawl v7.1
Wir bieten kundenspezifisches Design, daher benötigen wir den folgenden Rackfaktor:
We offer design customized, so need following rack's factor:
ParaCrawl v7.1
Wir bieten kundenspezifisches Design, daher benötigen wir folgenden Rack-Faktor:
We offer design customized, so need following rack's factor:
ParaCrawl v7.1
Um Ihnen eine schnelle Rückmeldung bieten zu können, benötigen wir folgende Unterlagen:
We require the following documents so that we can respond to you quickly:
ParaCrawl v7.1
Um Ihren Bestellung senden zu können benötigen wir folgende Angaben.
To send your order we need the following information.
CCAligned v1
Damit wir Ihre Unterkunft anbieten können, benötigen wir folgende Informationen:
To offer your accommodation we will need to receive the following:
CCAligned v1
Damit wir Ihre Anfrage möglichst schnell bearbeiten können, benötigen wir folgende Angaben:
In order to respond to your enquiry as quickly as possible, we will need the following information:
CCAligned v1
Bei der Vergabe des Auftrags benötigen wir folgende Informationen:
Award of contract we will need the following information:
CCAligned v1
Um den Slave zu schreiben benötigen wir die folgenden Informationen:
To write the Slave we need following information:
CCAligned v1
Um eine Buchung zu bestätigen, benötigen wir folgende Informationen:
To confirm a booking we need the following info:
CCAligned v1
Für eine Newsletteranmeldung benötigen wir folgende Daten:
To subscribe to the newsletter, you need to provide the following information:
CCAligned v1
Wir benötigen die folgenden Angaben von Ihnen und Ihren Mitreisenden:
We will require the following details from you and your fellow travelers:
CCAligned v1
Um Ihnen ein Angebot ausarbeiten zu können benötigen wir folgende Angaben:
We require the following information so that we can prepare a quotation for you:
CCAligned v1
Für eine Prüfung Ihres Angebots benötigen wir folgende Unterlagen:
In order to assess your offer we require the following documents:
CCAligned v1
Sind Sie noch nicht Kunde von Cendres+Métaux Refining benötigen wir folgende Unterlagen:
If you are not yet a customer of Cendres+Métaux Refining, we require the following documents:
CCAligned v1
Zur Rückerstattung Ihrer Zahlung benötigen wir die folgenden Informationen:
We need the following information in order to refund your payment:
CCAligned v1
Zur Bestellung benötigen wir folgende Informationen von Ihnen:
To place an order, we need the following information from you:
CCAligned v1
Für die Bewerbung benötigen wir folgenden Details _ Dokumente:
We require the following details _ documents for your application:
CCAligned v1
Wir benötigen Cookies für folgende Anwendungen:
We require cookies for the following applications:
CCAligned v1
Zur Herstellung benötigen wir folgende Informationen:
For this production, we need the following information:
CCAligned v1
Für eine Reservierung benötigen wir folgende Informationen vom Kunden:
For a valid reservation, we need the following information from our customers:
CCAligned v1
Für einen schnellen Bewerbungsprozess benötigen wir folgenden Unterlagen als PDF von dir:
For a quick application process, you should submit the following documents as PDFs:
CCAligned v1
Zum Senden benötigen wir folgende Informationen:
To send your request, we need the following information:
CCAligned v1
Dazu benötigen wir die folgenden Informationen von Dir:
We only need the following information:
CCAligned v1
Für die Rückzahlung benötigen wir folgende Dokumente:
For the refund we will need the following documents:
CCAligned v1
Für ein individuelles Angebot benötigen wir noch folgende Angaben:
For a personalized offer, we will need the following information:
CCAligned v1
Zur Ansicht oder Stornierung Ihrer Reservierung benötigen wir folgende Informationen:
To see or cancel your reservation we need the following information:
CCAligned v1
Zur Registrierung benötigen wir lediglich folgende Daten:
For registration, we only need the following data:
CCAligned v1
Für den Verkauf Ihres Hauses benötigen wir folgende Dingen:
For the sale of your house we need a number of things:
CCAligned v1

Related phrases

außerdem benötigen wir wir benötigen wieder dafür benötigen wir wir benötigen
benötigen wir zwingend wir benötigen noch wir benötigen für wir benötigen folgendes
was wir benötigen deshalb benötigen wir