Translation of "Benötigen wir bitte" in English
Wir
benötigen:
(Bitte
auswählen)
We
are
inquiring
about:
(Please
Select)
ParaCrawl v7.1
Für
weitere
Informationen
benötigen
wir
bitte
folgende
Daten:
For
further
information,
please
give
us:
CCAligned v1
Um
den
Retourenprozess
zu
starten,
benötigen
wir
bitte
folgende
Informationen:
To
process
your
return
request,
we
need
the
following
information:
CCAligned v1
Um
Ihr
Anliegen
sachgemäß
bearbeiten
zu
können,
benötigen
wir
bitte
von
Ihnen:
In
order
to
be
able
to
deal
properly
with
your
request,
we
need
the
following:
CCAligned v1
Auf
Grund
der
neuen
Datenschutzrichtlinie
benötigen
wir
bitte
eure
Zustimmung.
Due
to
the
new
Data
Protection
Directive,
we
need
your
consent.
ParaCrawl v7.1
Wir
benötigen
bitte
folgende
Informationen
von
Ihnen:
Please
provide
the
following
information:
ParaCrawl v7.1
Diese
Daten
benötigen
wir
bitte,
um
zielgerichtet
die
gewünschten
Informationen
zusammenstellen
zu
können:
We
need
this
data
to
put
together
the
desired
information:
CCAligned v1
Um
einen
online
Preis
für
unsere
Services
zu
erstellen,
benötigen
wir
bitte
Informationen
zum
Windpark.
In
order
to
create
an
online
price
for
our
services,
we
need
information
about
the
wind
farm.
CCAligned v1
Für
die
Reservierung
einer
Besichtigung
benötigen
wir
bitte
folgende
Informationen
per
Mail
an
[email protected]:
Um
den
richtigen
Ski
zu
finden,
benötigen
wir
bitte
auch
dein
Geschlecht
und
Alter.
In
order
to
find
your
perfect
ski,
we
will
also
need
to
know
your
age
and
gender.
CCAligned v1
Wir
benötigen
bitte
folgende
Angaben:
We
will
need
the
following
information:
CCAligned v1
Das
Formular
benötigen
wir
im
Original
(bitte
nicht
scannen
oder
als
Fax
schicken).
You
will
need
to
submit
the
original
form
(please
do
not
scan
or
fax
it).
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
sich
für
den
Flughafentransfer
angemeldet
haben
oder
noch
anmelden
möchten,
benötigen
wir
bitte
Ihre
Flugnummer
und
Ankunftszeit
für
unseren
Fahrservice.
If
you
have
registered
or
would
like
to
register
for
the
airport
transfer,
we
will
need
your
flight
number
and
arrival
time
for
our
chauffeur
service.
CCAligned v1
Gerne
können
Sie
auch
ein
Schülerpraktikum,
ein
Praktikum
im
Rahmen
Ihres
Studiums
oder
einen
Ferienjob
in
unserem
Haus
durchlaufen
–
hierfür
benötigen
wir
bitte
ebenfalls
Ihre
vollständigen
Bewerbungsunterlagen
an
die
oben
genannte
Adresse.
You`re
further
invited
to
do
a
student
internship,
an
internship
in
line
with
your
studies
or
a
holiday
job
in
our
company
-
in
this
case
we
would
also
need
your
complete
application
papers
to
the
above-named
address.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
mehr
Infos
über
UHMWPE
Seil
benötigen,
schicken
wir
uns
bitte
eine
E-Mail
an
uns.
If
you
need
more
info
about
UHMWPE
rope,
pls
kindly
send
email
to
us
directly.
CCAligned v1
Für
eine
rasche
Verwirklichung
des
Obengenanntes,
benötigen
wir
Ihre
Hilfe:
bitte
schließen
Sie
die
Anmeldung
als
Leiter
Ihres
Teams
in
unserem
neuen
System
ab,
registrieren
Sie
Ihr
Team
und
laden
Sie
ihre
Mitspieler
ein.
In
order
to
complete
the
development
and
implementation
of
these
features,
we
need
your
help.
You
will
have
to
sign
up
as
a
team
leader
in
our
brand
new
system,
register
your
team
and
invite
your
team
members.
CCAligned v1
Damit
wir
Ihnen
diesen
vergünstigten
Tarif
verrechnen
können,
benötigen
wir
bitte
einen
aktuellen
Inskriptionsnachweis,
den
Sie
uns
gerne
per
Mail
an
[email protected]
senden
können.
In
order
to
enable
us
to
grant
you
this
reduced
rate,
we
kindly
ask
you
to
provide
us
with
your
current
confirmation
of
enrolment,
which
you
can
send
us
via
email
at
[email protected].
CCAligned v1
Wenn
Sie
einen
Platz
auf
der
Rollstuhl
Plattform
benötigen,
bitte
wir
Sie
dies
bei
Ihrer
Bestellung
im
Feld
"Kommentar"
zu
vermerken.
If
you
would
like
to
order
one
or
more
tickets
for
the
wheelchair
platform,
please
indicate
this
in
the
"comments"
field
at
the
end
of
the
order
process.
ParaCrawl v7.1
Für
beides
benötigen
wir
Ihre
Hilfe,
Bitte
schauen
Sie
hierfür
auf
die
Seiten
des
Dokumentations-
und
des
I18nTeams.
For
those
two
actions
we
do
need
your
help.
Please
look
at
the
documentation
and
the
i18n
teams’
pages.
ParaCrawl v7.1
Für
ein
konkretes
Angebot
benötigen
wir
bitte
die
Fabrikations-
oder
Auftragsnummern
Ihrer
jeweiligen
Anlage(n).
For
a
detailed
quotation,
please
provide
us
with
the
serial
or
order
number
of
your
plant(s).
ParaCrawl v7.1
Wir
benötigen
bitte
das/die
genaue/n
Produkt/e,
sowie
Grössen-
und
Mengenangabe,
damit
wir
Ihnen
schnellstmöglichst
ein
Angebot
erstellen
und
Sie
über
die
Verfügbarkeit
informieren
können.
Please
indicate
the
item/s,
sizes
and
quantity,
so
we
will
happily
offer
you
the
best
priceand
inform
you
about
disponibility
and
conditions.
ParaCrawl v7.1
Dafür
benötigen
wir
Ihre
Unterstützung:
Bitte
teilen
Sie
uns
Neuigkeiten
aus
Ihrem
Arbeitsgebiet
und
dem
Hochschulalltag
mit.
To
accomplish
this,
we
need
your
support.
Please
let
us
know
about
news
from
your
field
and
day-to-day
activities
at
the
university.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
zum
ersten
Mal
unsere
Praxis
besuchen,
benötigen
wir
bitte
einen
vollständig
ausgefüllten
Fragebogen
über
Ihre
Vorgeschichte.
When
you
visit
our
clinic
for
the
first
time,
we
ask
that
you
completely
fill
out
your
medical
history
on
our
patient
questionnaire.
ParaCrawl v7.1
Dafür
benötigen
wir
bitte
Ihre
Mithilfe,
da
sich
jede
Klasse
um
einen
bestimmten
Beitrag
zum
Kaffeehaus
kümmern
wird:
We
kindly
ask
for
your
participation,
as
each
class
will
be
in
charge
of
a
specific
contribution
to
the
Coffeehouse:
ParaCrawl v7.1