Translation of "Weiter benötigen wir" in English
Um
weiter
zu
kommen,
benötigen
wir
daher
eine
institutionsübergreifende
Zusammenarbeit.
We
therefore
need
cooperation
across
the
institutions
in
order
to
move
forward.
Europarl v8
Bevor
es
weiter
geht,
benötigen
wir
einige
Grafiken
für
unser
Spiel.
Before
going
further,
we'll
need
some
images
for
our
game.
CCAligned v1
Weiter
benötigen
wir
eine
Kopie
Ihrer
Grenzgänger-Bewilligung
(G).
We
also
need
a
copy
of
your
border
commuter
permit
(G).
ParaCrawl v7.1
Damit
die
OTW
ihre
Bemühungen
weiter
fortführen
kann,
benötigen
wir
Deine
Hilfe.
In
order
for
the
OTW's
efforts
to
continue,
we
need
your
help.
ParaCrawl v7.1
Die
Technik
entwickelt
sich
sehr
schnell
weiter
und
wir
benötigen
beträchtliche
Mittel,
um
da
mitzuhalten.
Technology
evolves
at
a
very
fast
rate
and
we
need
the
considerable
means
to
work
with
that.
ParaCrawl v7.1
Angesichts
der
Tatsache,
dass
dieses
Problem
weiter
zunimmt,
benötigen
wir
einen
integrierten
Ansatz,
der
zudem
der
Prävention
und
dem
entscheidenden
Faktor
einer
Reduzierung
der
Nachfrage
den
nötigen
Stellenwert
einräumt.
Given
that
this
problem
is
on
the
rise,
an
integrated
approach
is
required
and
one
which
takes
full
account
of
the
importance
of
prevention
and
the
crucial
issue
of
reducing
demand.
Europarl v8
Um
unser
Angebot
an
differenzierten
Produkten
und
Services
weiter
auszubauen,
benötigen
wir
die
Technologien,
die
unseren
Kunden
diese
schnell,
transparent
und
maßgeschneidert
über
alle
Distributionskanäle
anbieten.
For
a
continued
expansion
of
our
portfolio
of
differentiated
products
and
services,
we
need
the
technologies
offering
these
products
and
services
to
our
customers
in
a
fast,
transparent
and
tailored
manner
through
all
distribution
channels.
ParaCrawl v7.1
Um
diese
Position
weiter
auszubauen,
benötigen
wir
einen
kurzfristig
verfügbaren,
technischen
Support
vor
Ort.“
In
order
to
strengthen
this
position
further,
we
need
local
technical
support
that
is
available
at
short
notice.”
ParaCrawl v7.1
Weiter
benötigen
wir
nur
noch
die
genaue
Firmenanschrift
und
folgenden
formlosen
Antrag:
„Wir
bitten
um
Zertifizierung
einer
Partie
Saatgut
für
beiliegenden
Lieferschein
Nr.
xy.“
Moreover,
we
only
need
the
exact
company
address
and
the
following
application:
“We
request
the
certification
of
the
seed
lot
for
the
enclosed
delivery
note
no.
xy“
ParaCrawl v7.1
Für
das
Aufzeichnen
der
Muster
und
weitere
Übungen
benötigen
wir:
We
will
neet
these
materials
for
recording
of
the
patterns
and
further
exercises:
CCAligned v1
Sofern
wir
weitere
Informationen
benötigen,
werden
wir
Kontakt
mit
Ihnen
aufnehmen.
If
we
need
further
information,
we
will
take
up
contact
with
you.
ParaCrawl v7.1
Falls
Sie
weitere
Informationen
benötigen,
freuen
wir
uns
sehr
über
Ihren
Anruf.
If
you
need
additional
information,please
do
not
hesitate
to
give
us
a
call.
ParaCrawl v7.1
Des
weiteren
benötigen
wir
von
Ihnen:
We
further
require
from
you:
CCAligned v1
Sollten
Sie
weitere
Bilder
benötigen,
ersuchen
wir
um
Kontaktaufnahme.
If
you
should
need
more
pictures,
please
contact
us.
ParaCrawl v7.1
Sollten
wir
weitere
Informationen
benötigen,
werden
wir
Sie
kontaktieren.
In
case
we
require
any
more
more
information,
we
will
contact
you.
ParaCrawl v7.1
Als
weitere
Pflichtangaben
benötigen
wir
das
Upload
Ihres
Lebenslaufes.
As
further
mandatory
information,
we
need
the
upload
of
your
CV.
ParaCrawl v7.1
Wenn
wir
weitere
Informationen
benötigen,
nehmen
wir
Kontakt
mit
Ihnen
auf.
If
we
need
more
information,
we’ll
contact
you.
ParaCrawl v7.1
Sollten
Sie
weitere
Informationen
benötigen,
freuen
wir
uns
auf
Ihre
Kontaktaufnahme.
If
you
need
further
information,
please
don´t
hesitate
to
contact
us.
CCAligned v1
Für
weitere
Informationen
benötigen
wir
bitte
folgende
Daten:
For
further
information,
please
give
us:
CCAligned v1
Falls
wir
weitere
Informationen
benötigen,
werden
wir
Sie
erneut
kontaktieren.
We
will
contact
you
again
if
we
need
any
additional
information.
CCAligned v1
Sollten
wir
weitere
Bilder
benötigen,
kontaktieren
wir
Dich.
As
we
should
need
further
pictures,
we
will
contact
you.
Thanks
a
lot
for
your
application!
CCAligned v1
Falls
Sie
weitere
Informationen
benötigen,
stehen
wir
gerne
zur
Verfügung.
If
you
need
further
information
please
do
not
hesitate
to
contact
us.
CCAligned v1
Falls
Sie
weitere
Informationen
benötigen,
freuen
wir
uns
auf
Ihre
Kontaktaufnahme.
If
you
need
further
information,
please
do
not
hesitate
to
contact
us.
CCAligned v1
An
weiteren
Unterlagen
benötigen
wir
von
Dir:
We
also
require
the
following
documents:
CCAligned v1
Weitere
persönliche
Daten
benötigen
wir
jedoch
zu
keinem
Zeitpunkt
von
dir.
We
will
not
need
further
personal
data
at
any
time.
CCAligned v1
Wenn
Sie
weitere
Fotos
benötigen,
senden
wir
diese
Ihnen
gerne
zu.
If
you
need
more
photos,
we'll
be
happy
to
send
them
to
you.
CCAligned v1
Des
Weiteren
benötigen
wir
die
Institution,
an
dem
Ihr
Paper
entstanden
ist.
We
then
need
to
know
the
institution
your
paper
was
written
at.
ParaCrawl v7.1
Wenn
wir
weitere
Informationen
benötigen,
kontaktieren
wir
Sie!
If
there
is
a
need
for
more
information,
we
will
contact
you!
ParaCrawl v7.1
Sollten
Sie
Fragen
haben
oder
weitere
Informationen
benötigen,
stehen
wir
Ihnen
gerne
zur
Verfügung.
If
you
have
any
questions
or
need
further
information,
please
feel
free
to
contact
us.
CCAligned v1
Wenn
Sie
weitere
Unterstützung
benötigen,
bieten
wir
Ihnen
technischen
Support
im
Rahmen
eines
Servicevertrags.
Do
you
need
extended
support?
We
provide
technical
support
within
a
service
contract.
CCAligned v1
Sollten
Sie
hierzu
Fragen
haben
oder
weitere
Informationen
benötigen,
stehen
wir
Ihnen
gerne
zur
Verfügung.
If
you
may
have
questions
or
may
need
further
information,
please
feel
free
to
contact
us.
ParaCrawl v7.1
Jedoch,
Wenn
Sie
weitere
Unterstützung
benötigen
sollten,
Wir
freuen
uns,
Ihnen
helfen.
However,
if
you
should
require
further
assistance,
we
are
delighted
to
help.
ParaCrawl v7.1