Translation of "Wir benötigen lediglich" in English

Wir benötigen lediglich einige zusätzliche Mitarbeiter im Verlauf der Konsultation.
We are only asking for a few more staff to help during the whole consultation period.
Europarl v8
Für Ihr persönliches Angebot benötigen wir lediglich ein paar Angaben von Ihnen.
For your personal quotation, we only need a few details from you.
CCAligned v1
Für den Versand unseres Newsletters benötigen wir lediglich Ihre E-Mail-Adresse.
For sending our newsletter we only need your e-mail address.
CCAligned v1
Zur Anmeldung Ihres Containers benötigen wir lediglich eine E-Mail nmit folgenden Daten:
To register your container, we only need an e-mail with the following data:
CCAligned v1
Zur Registrierung benötigen wir lediglich folgende Daten:
For registration, we only need the following data:
CCAligned v1
Von Ihrem gewünschten Werkstück benötigen wir lediglich ein Volumenmodell.
We merely need a solid model of the desired workpiece.
CCAligned v1
Wir benötigen lediglich Zucker und Rapsöl, um die Mikroorganismen zu ernähren.
We can feed the microorganisms with just sugar and rapeseed oil.
ParaCrawl v7.1
Dafür benötigen wir lediglich die Pantone-Nummer Ihrer Farbe.
We only need the Pantone-Number of your company color.
ParaCrawl v7.1
Wir benötigen lediglich Fotos Ihres Artikels bzw. die Produktkennzeichnung, Verpackung und Bedienungsanleitung.
We require only a photo of your product or the product labeling, packaging and user manual.
ParaCrawl v7.1
Als Vorlage benötigen wir lediglich eine technische Zeichnung.
All we require is a technical drawing.
ParaCrawl v7.1
Wir benötigen lediglich den Namen und das Alter Ihres Kindes und Ihre Kontaktdaten.
We just need to know your child's name and age as well as your contact data.
ParaCrawl v7.1
Um diese Verbindung zu erreichen, benötigen wir lediglich ein 12F MPO-LC Patchkabel.
To achieve this connection, we simply need a 12f mpo lc patch cord.
ParaCrawl v7.1
Von Studierenden benötigen wir lediglich neben einer Bewerbung eine gültige Immatrikulationsbescheinigung.
For university students, we only need a valid enrollment certificate from your universiry in addition to an application.
CCAligned v1
Für eine Bewerbung benötigen wir lediglich:
For an application we only need:
ParaCrawl v7.1
Zur Versendung unseres Newsletters benötigen wir lediglich eine gültige Email Adresse.
To forward our newsletter we only need a valid email address.
ParaCrawl v7.1
Dazu benötigen wir lediglich Ihr Logo als Vektor-Datei.
We only need your logo as vector data.
ParaCrawl v7.1
Wir benötigen lediglich eure Unterstützung um dieses Projekt zum Leben zu erwecken.
We just need your support to make this project alive.
ParaCrawl v7.1
Wir benötigen lediglich eine Verordnung vom Haus- oder Facharzt.
All we need is the prescription from your GP or specialist.
ParaCrawl v7.1
Zur Authentifizierung benötigen wir lediglich Ihr Geburtsdatum.
All we need is your date of birth for authentication purposes.
ParaCrawl v7.1
Wir benötigen von dir lediglich die Dateien in ausreichender Qualität.
What we need from you, are data in good enough quality.
ParaCrawl v7.1
Wir benötigen lediglich Ihre Daten zur Aufnahme der Bestellung.
We just need your details to handle the order.
ParaCrawl v7.1
Zur Wahrung der Privatsphäre benötigen wir dann lediglich eine Schiebewand und verständnisvolle Nachbarn.
For privacy, a sliding screen and understanding neighbours are all you require.
ParaCrawl v7.1
Dazu benötigen wir lediglich den Name bzw. die Bestellnummer der von Ihnen gewünschten Ersatzteile.
We only need to know the name or parts number of the requested spare parts.
ParaCrawl v7.1
Dazu benötigen wir lediglich ein Musterflasche oder eine technische Zeichnung des zu reinigenden Behälters.
We need only a sample bottle or a technical drawing of the tank to be cleaned.
ParaCrawl v7.1
Für den Newsletter benötigen wir lediglich eine email Adresse sowie Ihren Namen für die Anrede.
For the newsletter we only need an email address and your name for the salutation.
CCAligned v1
Gerne erstellen wir Ihnen ein Kundenlogin, dafür benötigen wir lediglich unterstehendes Formular komplett ausgefüllt.
We would like to create a customer login for you, for this we only need the form below completely filled out.
CCAligned v1

Related phrases

wir benötigen wir benötigen zwingend benötigen wir dringend was wir benötigen
wir benötigen lediglich dazu benötigen wir wir benötigen dringend zusätzlich benötigen wir
hierzu benötigen wir hier benötigen wir