Translation of "Zur vermietung" in English

Vielleicht hat die Gestapo Skier zur Vermietung.
Maybe the Gestapo has skis for rent.
OpenSubtitles v2018

Ich denke, Lou wollte sie zur Vermietung freigeben.
I think Lou was getting it ready to go on the market.
OpenSubtitles v2018

Sie haben ihr Haus zur Vermietung eingestellt.
They're renting their house out right now, but it's on the market.
OpenSubtitles v2018

Der Rest steht zur Vermietung frei.
The remainder are rented.
WikiMatrix v1

Es stehen insgesamt 4 Apartments zur Vermietung, welche nebeneinander liegen.
There are 4 apartments available for rent, located side-by-side to each other.
CCAligned v1

Zurzeit können wir Ihnen diese luxuriöse Limousinen zur Vermietung anbieten:
At present, we can offer you the following luxury limousines for rent:
CCAligned v1

Informationen zur Vermietung des Veranstaltungssaals im Pfingstberghaus finden Sie hier.
Information about renting the event hall at the Pfingstberghaus is available here.
CCAligned v1

Dieser Steinway-Flügel steht zur Vermietung für Konzerte, Aufnahmen und Festivals bereit.
This Steinway grand is available for rent for concerts, recordings and festivals.
CCAligned v1

Zusätzlich zu unserer großen Getränkeauswahl können wir Ihnen auch Folgendes zur Vermietung anbieten:
In addition to our large selection of drinks, we offer the following for hire:
CCAligned v1

Ideal für Dauerwohnsitz oder Ferienhaus oder zur Vermietung geeignet.
Ideal for permanent residence or holiday home or suitable for rental.
CCAligned v1

Eine Auswahl unserer Produkte steht ebenfalls zur Vermietung bereit.
A choice of our products are ready to be hired as well.
CCAligned v1

Falls Sie Fragen zur Vermietung haben, schreiben Sie uns.
If you have questions about rental, please contact us.
ParaCrawl v7.1

Die Villa eignet sich sowohl zur Vermietung als auch zum ganzjährigen Wohnen.
The villa is ideal for rent as well as year-round living.
ParaCrawl v7.1

Mignonpad, Amersfoort Wohnhaus zur Vermietung angeboten von:
De Boeg, Amersfoort House offered for rent by:
ParaCrawl v7.1

Dies ist eine ideale Immobilie zur Vermietung.
This is an ideal property for rental purposes.
ParaCrawl v7.1

Einrichtungen stehen für gewerbliche Vermietung zur Verfügung.
Facilities are available for commercial hire.
ParaCrawl v7.1

In Rom werden Einwohnern Elektroroller zur Vermietung angeboten.
An electric scooter rental system has been set up in Rome.
ParaCrawl v7.1

Die Villa eignet sich sowohl zum angenehmen Wohnen als auch zur touristischen Vermietung.
The villa is ideal for pleasant living as well as for tourist rental.
ParaCrawl v7.1

Es ist eine Genehmigung zur Vermietung an Feriengäste vorhanden.
There is a permit for rental to holidaymakers available.
ParaCrawl v7.1

Genehmigung zur Vermietung an Feriengäste wird beantragt.
Permission to rent to holidaymakers is requested.
ParaCrawl v7.1

Die Immobilie ist als Ganzjahreshaus oder zur Vermietung geeignet.
The property is suitable for use as a permanent residence and for short-term lease.
ParaCrawl v7.1

Eine Lizenz zur touristischen Vermietung wurde bereits 2017 für diese Immobilie beantragt.
A tourist rental license has already been applied for in 2017.
ParaCrawl v7.1

Auch die zu Gîtes umgebauten Bauernhäuser stehen zur Vermietung zur Verfügung.
La Garangeoire has also gîtes in the old farmhouse complex available for rent.
ParaCrawl v7.1

Alle Informationen zur Vermietung der Deichtorhallen finden Sie hier als Download.
To get further information on renting the Deichtorhallen click here to download (German language).
ParaCrawl v7.1

Auf dem Gelände des Campingplatzes steht ein Wohnwagen zur Vermietung bereit.
On the area of the camping site one caravan are ready for the renting.
ParaCrawl v7.1

Alle Wohnungen haben eine Genehmigung zur Vermietung an Feriengäste.
All apartments have a permit to rent to holidaymakers. Additional Data
ParaCrawl v7.1

Eine Lizenz zur touristischen Vermietung wurde bereits 2015 für diese Immobilie beantragt.
The owners have already applied in 2015 for a tourist rental license.
ParaCrawl v7.1

Nizza höherrangige Duplex mit zwei geschlossenen Schlafzimmer zur Vermietung angeboten voll möbliert.
Nice Upper-level duplex with two closed bedrooms offered for rent fully furnished.
ParaCrawl v7.1