Translation of "Vermietung" in English
Dazu
gehört
auch
die
Erleichterung
des
Handels
mit
bestehenden
Nutzungsrechten
und
deren
Vermietung.
This
includes
facilitating
trading
and/or
leasing
of
existing
rights
of
use.
DGT v2019
In
bestimmten
Fällen
kann
der
öffentliche
Verleih
die
Vermietung
sogar
ersetzen.
In
some
cases,
public
lending
might
even
replace
rental.
TildeMODEL v2018
Ein
für
Vermietung
zugelassenes
Fahrzeug,
das
normalerweise
mit
einem
Zähler
ausgestattet
ist.
A
vehicle
licensed
for
hire
usually
fitted
with
a
meter.
DGT v2019
Vielleicht
hat
die
Gestapo
Skier
zur
Vermietung.
Maybe
the
Gestapo
has
skis
for
rent.
OpenSubtitles v2018
Das
angemeldete
Vorhaben
wirkt
sich
auf
den
Markt
der
Vermietung
von
Kesselwägen
aus.
The
scheme
notified
will
have
an
impact
on
the
market
for
the
hire
of
tank
wagons.
TildeMODEL v2018
Ich
denke,
Lou
wollte
sie
zur
Vermietung
freigeben.
I
think
Lou
was
getting
it
ready
to
go
on
the
market.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
ihr
Haus
zur
Vermietung
eingestellt.
They're
renting
their
house
out
right
now,
but
it's
on
the
market.
OpenSubtitles v2018
Wie
viel
wurde
die
Vermietung
der
Wohnung
einbringen?
How
much
will
we
get
without
the
flat
rent?
OpenSubtitles v2018
Ganz
recht,
denn
für
Marrascaud
war
es
eine
Art
Vermietung.
Indeed,
because
for
Marrascaud
it
is
a
kind
of
rental.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
eine
Vermietung,
Dad.
It's
a
rental,
Dad.
OpenSubtitles v2018
Bei
uns
betrachtet
man
Schwangerschaft
als
eine
Vermietung.
Back
home,
pregnancy
is
considered
a
rental.
OpenSubtitles v2018
Die
Tätigkeit
des
Unternehmens
besteht
in
Bau
und
Vermietung
von
Wohnimmobilien.
Its
activity
consists
in
building
apartment
blocks
and
renting
them
out.
DGT v2019
Ihr
wirtschaftlicher
Haupttätigkeitsbereich
war
die
Vermietung
von
Häusern.
Their
main
economic
activity
was
renting
of
houses.
EUbookshop v2
Die
Firma
war
auf
die
Vermietung
von
Großzelten
mit
Holzrahmen
spezialisiert.
The
company
specialised
in
the
rental
of
wooden
framed
tents.
WikiMatrix v1
Der
Rest
steht
zur
Vermietung
frei.
The
remainder
are
rented.
WikiMatrix v1