Translation of "Zur verdampfung" in English

Zur schonenden Verdampfung wird vorteilhaft ein Vakuumverdampfer verwendet.
For gentle evaporation, a vacuum evaporator is preferably used.
EuroPat v2
Zur Zeit laufen Versuche zur Verdampfung der Restfeuchte .
Tests are still under way on the vaporization of the residual moisture.
EUbookshop v2
Die Temperatur wird anschließend zur Verdampfung des organischen Lösungsmittels langsam erhöht.
The temperature was then slowly raised to evaporate off the organic solvent.
EuroPat v2
Zur schnelleren Verdampfung des Lösungsmittels wird der zu behandelnde Gegenstand vorzugsweise erhitzt.
For faster vaporization of the solution, the object to be processed preferably is heated.
EuroPat v2
Natürlich steht dann keine Wiedereintrittswärme" zur Verdampfung von verflüssigtem Auftriebsgas zur Verfügung.
No "heat of reentry" is, of course, available in this case for evaporating liquefied lifting gas.
EuroPat v2
Die zur Verdampfung des Wassers notwendige Energie wurde bereits in den Plastifizierungsabschnitten eingebracht.
The energy required for evaporating the water was introduced into the plasticating sections.
EuroPat v2
Weiterhin sind auch sogenannte Tauchbrenner zur Verdampfung von Flüssig-Erdgas bekannt.
The use of submerged combustion burners have also been known for vaporizing liquid natural gas.
EuroPat v2
Insbesondere kann die Erfindung zur Verdampfung einer Harnstoff-Wasserlösung eingesetzt werden.
The invention may be used in particular for evaporating an aqueous urea solution.
EuroPat v2
Die notwendige Energie zur Verdampfung des Lösemittels wird durch Erwärmung des Trocknungsgases eingebracht.
The energy for evaporation of the solvent shall be provided by heating up the drying gas.
ParaCrawl v7.1
Aus diesem Grund kann zur Verdampfung des Phosgens im Allgemeinen Wasserdampf eingesetzt werden.
For this reason, steam can generally be used to evaporate the phosgene.
EuroPat v2
Die Verbrennungswärme kann zur Verdampfung von Wasser genutzt werden.
The heat of combustion can be utilized for vaporizing water.
EuroPat v2
Zur abgasexternen Verdampfung kann das flüssige Reduktionsmittel in ein spezielles Verdampfervolumen geführt werden.
The liquid reducing agent may be conducted into a special evaporator volume for the exhaust-gas-external evaporation.
EuroPat v2
Zur Verdampfung des Ausgangsmaterials werden unterschiedliche Verfahren eingesetzt.
Various methods are used to vaporize the starting material.
EuroPat v2
Hier wird ein Laserstrahl zur Verdampfung eines zugeführten Mediums verwendet.
In this case, a laser beam is used to vaporize a supplied medium.
EuroPat v2
Die freiwerdende Reaktionswärme wird zur Verdampfung des Schwefels der Schwefelschmelze genutzt.
The heat of reaction released is utilized to evaporate the sulfur of the sulfur melt.
EuroPat v2
Die gasförmige Zufuhr von Reduktionsmittel erfordert zusätzlichen Energiebedarf zur Verdampfung des Reduktionsmittels.
The gaseous supply of reducing agent requires additional energy for the evaporation of the reducing agent.
EuroPat v2
Die zweite Leiterbahn 18 dient bevorzugt zur Erwärmung bzw. Verdampfung des Betriebsmediums.
The second conductor 18 preferably serves to heat and/or evaporate the operating medium.
EuroPat v2
Außerdem kann die Abwärme des Stacks zur Verdampfung des Prozesswassers herangezogen werden.
In addition, the exhaust heat of the stack may be used for the evaporation of the process water.
EuroPat v2
Insbesondere ist elektrische Energie zur Verdampfung des Wassers reduziert oder überhaupt nicht erforderlich.
In particular, electrical energy for evaporating the water is reduced or not needed at all.
EuroPat v2
Solche Vorrichtungen umfassen auch Vorrichtungen zur einstufigen Verdampfung, insbesondere zur Flash-Verdampfung.
Such apparatuses also comprise apparatuses for one-stage evaporation, especially for flash evaporation.
EuroPat v2
Das Polymer wird in die zur Verdampfung entgegengesetzte Richtung aus der Entgasungszone herausgefördert.
The polymer is conveyed out of the vent zone in the direction opposite to the direction of evaporation.
EuroPat v2
Dieses Verfahren erfordert einen hohen Energiebedarf zur Verdampfung der Flüssigkeit.
However, this method requires a high amount of energy for vaporizing the liquid fuel.
EuroPat v2
Zur Verdampfung des benötigten Alkohols genügt der Wärmetausch mit dem Kühlkreislauf der Brennstoffzelle.
A heat exchange with the cooling loop of the fuel cell is sufficient to evaporate the required alcohols.
EuroPat v2
Figur 2 zeigt ein Fließdiagramm zur Verdampfung flüchtiger Bestandteile aus reaktiven Stoffgemischen.
FIG. 2 shows a flow chart for the evaporation of volatile components from reactive mixtures of substances.
EuroPat v2
Andererseits dient das Heizelement anfänglich zur Verdampfung des eingespritzten Kraftstoffes.
On the other hand, the heating element initially serves for vaporizing the injected fuel.
EuroPat v2
Beispielsweise ist die Extrusion ein geeignetes Mittel zur Verdampfung von Restlösungsmittel.
Extrusion, for example, is a suitable means of evaporating residual solvent.
EuroPat v2
Dann kochen Sie die Infusion bei schwacher Hitze bis zur Verdampfung 50%.
Then boil the infusion over low heat until evaporation 50%.
ParaCrawl v7.1
Das hier genutzte System zur Verdampfung der Salzlaugen ist das der Thermo-Komprimierung.
The system used for evaporating the brines is thermal compression.
ParaCrawl v7.1
Der hohe Flammpunkt trägt zur geringen Verdampfung und damit niedrigen Verbrauch bei.
Low evaporation and consumption due to a high flash point
ParaCrawl v7.1

Related phrases

zur geburt Verdampfung zur zur abreise
zur verdampfung zur not zur Entscheidung zur messung
zur neubewertung zur registrierung