Translation of "Zur verarbeitung" in English

Abfälle müssen zur Verarbeitung und zur Verwertung verbracht werden.
Waste must be shipped for processing and for recovery purposes.
Europarl v8
Diese Skripte können auch für einfache Aufgaben zur Verarbeitung von Text verwendet werden.
These scripts can also be used for simple text processing tasks.
PHP v1
Ein Schokoladenbrunnen ist ein Gerät zur Präsentation und Verarbeitung von geschmolzener Schokolade.
A chocolate fountain is a device for serving chocolate fondue.
Wikipedia v1.0
Dies könnte künftig zur verstärkten Rücknahme von normalerweise zur Verarbeitung bestimmten Erzeugnissen führen.
The continued existence of such a situation could lead in future to products usually intended for processing being diverted into withdrawals.
JRC-Acquis v3.0
Im Kartoffelsektor gelten die Maßnahmen nur für Kartoffeln zur Verarbeitung.
For the potatoes sector, the measures can only apply for potatoes for processing.
ELRC_3382 v1
Bei der Softwareentwicklung zur Verarbeitung und Auswertung von Resistenzdaten wurden Fortschritte erzielt.
Progress has been made on software-tools to process and analyse resistance data.
TildeMODEL v2018
Deshalb sind Forschungsarbeiten zur Verarbeitung solcher Lebensmittel erforderlich.
Research dedicated to organic food processing is therefore essential.
TildeMODEL v2018
Dies könnte künftig zur verstärkten Rücknahme normalerweise zur Verarbeitung bestimmter Erzeugnisse führen.
The continued existence of such a situation could lead in future to products usually intended for processing being diverted into withdrawals.
TildeMODEL v2018
Auf dem Bauerhof blieben die handwerklichen Verfahren zur Verarbeitung von Rohmilch erhalten.
On the farm, the traditional method of processing raw milk continued.
DGT v2019
Ohne zusätzliche Funktionskomponenten können keine Bilddaten zur Verarbeitung an das Druckmodul übertragen werden.
Without additional functional components, a marking engine cannot acquire image data to process and is, therefore, non-functional.
DGT v2019
Zur Verarbeitung von Fisch wurden keine Angaben gemacht.
No information was provided on processing fish.
TildeMODEL v2018
Rümpfe von Kalmaren und Illex-Arten, gefroren, zur Verarbeitung bestimmt7.00041.4.97 -
Tubes of squid and Illex spp. frozen, for processing7 00041.4.97-31.12.97
TildeMODEL v2018
Der Beihilfeempfänger ist ein Anbieter schlüsselfertiger Maschinen und Anlagen zur Verarbeitung von Ölsaaten.
The beneficiary company is a provider of turnkey systems in the area of oil seed processing machinery and plants.
TildeMODEL v2018
Zugleich werden im Projektionszeitraum die Milchlieferungen an die Molkereien zur Verarbeitung weiter zunehmen.
At the same time the rate of milk delivered to dairies for processing is foreseen to continue expanding over the projection period.
TildeMODEL v2018
Innerhalb der Gemeinschaft gibt es keinen Mangel an zur Verarbeitung bestimmtem Rindfleisch.
The 1979 budget procedure was characterized to a greater extent than hitherto by the fact that Parliament was determined to push through a highly specific policy.
EUbookshop v2
Europarat nach langjährigen Verhandlungen die Konvention zur automatischen Verarbeitung personenbezogener Daten verabschiedet.
It was only after many years' negotiations that the Council of Europe, as recently as September 1980, opened for signature the convention dealing with automatic processing of personal data.
EUbookshop v2
Dann bringen sie sie zur weiteren Verarbeitung und Einlagerung in die Tresore.
Then they take them into the vaults for processing and storage.
OpenSubtitles v2018
Praktisch jeder wurde zur Verarbeitung mitgenommen.
"Virtually everyone has been taken for processing.
OpenSubtitles v2018
Ihr benutzt das Zeug zur Verarbeitung von Drogen, nicht wahr?
You use that shit to process drugs, don't you?
OpenSubtitles v2018
Reines Trinium ist zu spröde und unrein und nicht zur Verarbeitung geeignet.
That's raw Trinium, which is too brittle for manufacturing because of its impurities.
OpenSubtitles v2018
Bei Treviso baute er eine Fabrik zur Verarbeitung der Raupenkokons.
At Treviso he built a factory for processing caterpillar cocoons.
WikiMatrix v1
Zudem kommen andere Materialien zur Verarbeitung.
Other substances are therefore added to simplify processing.
WikiMatrix v1
Die Mischkammer dient zur Verarbeitung schnell reagierender Gemische aus zwei Stoffen.
A mixing chamber is used for processing rapidly reacting mixtures of two materials.
EuroPat v2

Related phrases

zur fortführung zur ergänzung Verarbeitung zur verarbeitung von
zur not zur weiteren verarbeitung zur auslage zur
zur zierde zur verarbeitung