Translation of "Zur weiteren verarbeitung" in English

Dann bringen sie sie zur weiteren Verarbeitung und Einlagerung in die Tresore.
Then they take them into the vaults for processing and storage.
OpenSubtitles v2018
Diese Kassette gelangt dann zusammen mit der Nachbestell-Filmstreifenrolle zur weiteren Verarbeitung.
The cassette is then further processed together with the reorder film roll.
EuroPat v2
Dieses elektrische Signal kann in einen Rechner zur weiteren Verarbeitung eingegeben werden.
This electric signal can be fed into a computer for further processing.
EuroPat v2
Diese Signale werden dann vom Mikroprozessor 11 zur weiteren Verarbeitung übernommen.
These signals are then taken over by the microprocessor 11 for further processing.
EuroPat v2
Sie können zur weiteren Be- oder Verarbeitung an andere Hersteller verkauft werden.
They may be sold to other manufacturers for further processing.
EUbookshop v2
An der Ausgangsklemme 26 steht jeweils der Radgeschwindigkeitswert zur weiteren Verarbeitung zur Verfügung.
The wheel speed value pertaining at a given time is available at the output terminal 26 for further processing.
EuroPat v2
Diese Werte werden im Schritt 214 bis zur weiteren Verarbeitung abgespeichert.
These values are stored in step 214 until a further processing period.
EuroPat v2
Diese werden zur weiteren Verarbeitung in den Dichromatbetrieb zurückgeführt.
The trivalent chromium compounds are returned for further processing to the dichromate production process.
EuroPat v2
Diese Daten können vom Prozessor 4 zur weiteren Verarbeitung abgefragt werden.
These data can be retrieved by the processor 4 for further processing.
EuroPat v2
Sämtliche rückführenden Empfängerleitungen sind auf ein Sensorfeld 43 gegeben zur weiteren geeigneten Verarbeitung.
All of the return receiving conductors lead to a sensor panel 43 for appropriate further processing.
EuroPat v2
Der Akkumulatorinhalt 56 wird der Auswerteinheit 32 zur weiteren Verarbeitung zugeführt.
The accumulator contents 56 are transferred to the analyser 32 for further processing.
EuroPat v2
Zur weiteren Verarbeitung der verschlüsselten Personalisierungsdaten werden diese ins Sicherheitsmodul der Bearbeitungsstation geladen.
For further processing of the encrypted personalizing data, they are loaded into the security module of the processing station.
EuroPat v2
Diese Angaben können zur weiteren Verarbeitung einzeln oder auch in Kombination verwendet werden.
These details may be used individually or else in combination for further processing.
EuroPat v2
Die gewählte Brems-Einstellung wird zur weiteren Verarbeitung als Eingangssignal dem Regler 6 zugeführt.
The selected braking adjustment is fed for a further processing as the input signal to the controller 6 .
EuroPat v2
Sie werden an geeigneter Stelle zur weiteren Verarbeitung aus der Faser 1 ausgekoppelt.
They are coupled out of the core 1 at a suitable point for further processing.
EuroPat v2
Dadurch wird sie zur weiteren Verarbeitung (z. B. Dublierung) bereitgestellt.
It is thereby made available for further processing (e.g. doubling).
EuroPat v2
Abschließend werden die Pixeldaten zur weiteren Verarbeitung ausgegeben.
Subsequently, the pixel data obtained are output for further processing.
EuroPat v2
Das physikalische Signal kann zur weiteren Verarbeitung in ein elektrisches Signal umgesetzt werden.
The physical signal can be transformed into an electrical signal for further processing.
EuroPat v2
Mittels des Analysegerätes können die Daten zur weiteren Verarbeitung verwendet werden.
The data can be used for further processing by the analytical instrument.
EuroPat v2
Das Rohhydrolysat muß zur weiteren Verarbeitung von Anteilen verbliebener Salzsäure befreit werden.
For further processing, the crude hydrolysate has to be freed of amounts of remaining hydrochloric acid.
EuroPat v2
Sein Ausgangssignal kann auch in einem Speicher zur weiteren Verarbeitung abgelegt werden.
Its output signal can also be stored in a storage medium for further processing.
EuroPat v2
Am Transistorkollektor kann das Ausgangssignal der Schaltungsanordnung abgegriffen werden zur weiteren Verarbeitung.
The output signal of the circuit arrangement can be tapped at the transistor collector for further processing.
EuroPat v2
Das Polymerisat verläßt die Abscheidung zur weiteren Verarbeitung.
The polymer leaves the separator for further work-up.
EuroPat v2
In letzterem wird das aufgenommene Bild zur weiteren Verarbeitung gespeichert.
The picture taken is stored in the latter for further processing.
EuroPat v2
Das Zonensignal Z wird einem Mikroprozessor 62 zur weiteren Verarbeitung zugeführt.
The zone signal is supplied to a microprocessor 62 for further processing.
EuroPat v2
Am Ausgang steht dann der Steuerwinkel a b zur weiteren Verarbeitung zur Verfügung.
The control angle ab is then available for further processing at the output.
EuroPat v2
Anschließend wird abgekühlt und zur weiteren Verarbeitung wird ein pH-Wert von 8 eingestellt.
The solution is then cooled and a pH of 8 is set for further processing.
EuroPat v2
Dies trägt zur Vereinfachung der weiteren Verarbeitung und zur Reduzierung des Verarbeitungsaufwandes bei.
This contributes to a simplification of the further processing and to a reduction of the processing expense.
EuroPat v2
Wiederum steht das bezüglich Temperaturdifferenzen korrigierte Ausgabesignal mLc zur weiteren Verarbeitung zur Verfügung.
The output signal mLc which is corrected in regard to temperature differences is again available for further processing.
EuroPat v2

Related phrases

zur weiteren erläuterung zur verarbeitung zur weiteren vorbereitung zur weiteren veranlassung
zur weiteren untersuchung zur weiteren verarbeitung zur weiteren zur weiteren bearbeitung
zur verarbeitung von zur weiteren vorgehensweise