Translation of "Zur tilgung" in English
Finnland
hat
1992
ein
Programm
zur
Tilgung
der
IBR
in
Angriff
genommen.
Whereas
an
eradication
programme
was
commenced
in
Finland
for
IBR
in
1992;
JRC-Acquis v3.0
Die
Union
sollte
einen
Finanzbeitrag
zur
Tilgung
dieser
Schädlinge
leisten.
Council
Directive
2000/29/EC
[5]
requires
Member
States
to
take
certain
emergency
measures
for
the
eradication
of
organisms
harmful
to
plants
or
plant
products
(‘pests’).
DGT v2019
Die
hier
aufgeführten
Merkmale
müssen
bis
zur
Tilgung
der
Verbindlichkeit
vorliegen.
These
features
must
be
maintained
until
the
redemption
of
the
obligation.
DGT v2019
Portugal
hat
ein
geändertes
Programm
zur
Tilgung
und
Überwachung
der
Blauzungenkrankheit
vorgelegt.
Portugal
has
submitted
an
amended
programme
for
the
eradication
and
monitoring
of
bluetongue.
DGT v2019
Das
Vereinigte
Königreich
hat
ein
geändertes
Programm
zur
Tilgung
der
Rindertuberkulose
vorgelegt.
The
United
Kingdom
submitted
an
amended
programme
for
the
eradication
of
bovine
tuberculosis.
DGT v2019
Diese
Programme
müssen
bis
zur
vollständigen
Tilgung
der
Tollwut
aufrechterhalten
werden.
Those
programmes
need
to
be
maintained
until
the
complete
eradication
of
rabies
is
achieved.
DGT v2019
In
Spanien
wird
seit
mehreren
Jahren
ein
Programm
zur
Tilgung
der
Aujeszky-Krankheit
durchgeführt.
A
programme
for
the
eradication
of
Aujeszky's
disease
has
been
implemented
in
Spain
for
several
years.
DGT v2019
Deutschland
hat
ein
geändertes
Programm
zur
Tilgung
der
Koi-Herpes-Virusinfektion
vorgelegt.
Germany
has
submitted
an
amended
programme
for
the
eradication
of
koi
herpes
virus
disease.
DGT v2019
Diese
Merkmale
müssen
bis
zur
Tilgung
der
Verbindlichkeit
vorliegen.
These
features
must
be
maintained
until
the
redemption
of
the
obligation.
DGT v2019
Griechenland
hat
ein
geändertes
Programm
zur
Tilgung
der
Schaf-
und
Ziegenbrucellose
vorgelegt.
Greece
has
submitted
an
amended
programme
for
the
eradication
of
ovine
and
caprine
brucellosis.
DGT v2019
Ungarn
und
Rumänien
haben
ein
geändertes
Programm
zur
Tilgung
der
Tollwut
vorgelegt.
Hungary
and
Romania
has
submitted
an
amended
programme
for
the
eradication
of
rabies.
DGT v2019
Ungarn
hat
ein
geändertes
Programm
zur
Tilgung
der
Tollwut
vorgelegt.
Hungary
has
submitted
an
amended
programme
for
the
eradication
of
rabies.
DGT v2019
Polen
hat
ein
geändertes
Programm
zur
Tilgung
der
Tollwut
vorgelegt.
Poland
has
submitted
an
amended
programme
for
the
eradication
of
rabies.
DGT v2019
Die
Kommission
wird
alle
Rückzahlungen
bis
zur
vollständigen
Tilgung
der
Darlehen
überwachen.
The
Commission
will
monitor
closely
all
reimbursements
until
the
complete
repayment
of
the
loans.
TildeMODEL v2018
Was
ist
auf
Gemeinschaftsebene
zur
Tilgung
von
Scrapie
geschehen?
What
has
been
done
at
Community
level
to
eradicate
scrapie?
TildeMODEL v2018
Zur
Tilgung
von
Brucellose,
Tuberkulose
und
Tollwut
werden
erhebliche
Summen
aufgewendet.
Significant
sums
are
being
spent
on
the
eradication
of
brucellosis,
tuberculosis
and
rabies.
TildeMODEL v2018
Derzeit
stehen
für
2009
zur
Tilgung
aller
Krankheiten
225
Millionen
EUR
zur
Verfügung.
The
amount
currently
available
for
eradication
purposes
(all
diseases)
stands
at
EUR
225
million
for
2009.
TildeMODEL v2018
Die
Gemeinschaftsmaßnahme
soll
zur
raschen
Tilgung
dieser
Seuche
beitragen.
It
includes
health
requirements
for
the
placing
on
the
market
of
the
products
concerned.
EUbookshop v2
Die
Anbringung
eines
zweiten
Aggregats
zur
Tilgung
der
Niederfrequenzschwingungen
ist
somit
überflüssig.
The
equipment
of
a
second
aggregate
for
damping
the
low-freqency
vibrations
therefore
is
unnecessary.
EuroPat v2
Soweit
erforderlich
erstellen
die
übrigen
Mitgliedstaaten
neue
Pläne
zur
beschleunigten
Tilgung
dieser
Seuchen.
The
other
Member
States
are
required
as
far
as
necessary
to
prepare
accelerated
eradication
plans.
EUbookshop v2
Die
EU
kofinanziert
europaweit
BSE-Tests
und
Programme
zur
Tilgung
von
BSE.
The
EU
co-finances
testing
for
BSE
and
BSE
eradication
programmes
across
Europe.
TildeMODEL v2018
Durch
die
Lehre
und
Forschung
zur
Tilgung
des
Analphabetentums
in
Nigeria
wesentlich
beizutragen.
To
contribute
significantly
through
teaching
and
research
to
the
eradication
of
illiteracy
in
Nigeria.
ParaCrawl v7.1