Translation of "Zur ansteuerung" in English
Bestandteil
der
Steuerung
sind
auch
die
zur
Ansteuerung
des
Elektromotors
notwendigen
Schaltgeräte.
The
controls
also
include
the
switchgear
required
to
control
the
electric
motor.
Wikipedia v1.0
Zur
Ansteuerung
dieses
Displays
dienen
die
nach
links
herausgeführten
24
Leitungen.
The
24
lines
on
the
left
serve
to
control
this
display.
EuroPat v2
Im
zweiten
Ausführungsbeispiel
ist
dabei
ein
spezieller
Dekoder
zur
Ansteuerung
der
Multiplexer
erforderlich.
A
special
decoder
to
drive
the
multiplexers
is
required
in
the
second
embodiment
example.
EuroPat v2
Diese
Gurtspulenblockierung
wird
aber
nur
zur
Ansteuerung
der
Gurtband-Klemmeinrichtung
ausgenutzt.
This
belt
reel
blocking
is
however
used
only
to
activate
the
webbing
clamping
means.
EuroPat v2
Eine
geeignete
Schaltungsanordnung
zur
Ansteuerung
des
Hilfstransistors
T3
ist
in
Figur
11
dargestellt.
A
suitable
circuit
configuration
for
triggering
the
auxiliary
transistor
T3
is
shown
in
FIG.
11.
EuroPat v2
Zur
Ansteuerung
des
Antriebs
dient
eine
rechnerkoppelbare
Versorgungseinheit
(Laser-Optronics
SMC
500).
For
actuation
of
the
drive
there
is
a
computer-linkable
supply
unit
(laser
optronics
SMC
500).
EuroPat v2
Auch
hierbei
ist
das
Bediengerät
ausschließlich
zur
Ansteuerung
eiens
einzigen
Gerätes
bestimmt.
Also
in
this
case
the
operating
unit
is
exclusively
intended
for
the
control
of
a
single
device.
EuroPat v2
Das
Ausgangssignal
der
Lichtschranke
wird
zur
zeitlichen
Ansteuerung
des
Tauchankermagnetsystems
verwendet.
The
output
signal
from
the
light
detector
is
used
to
control
the
drive
of
the
armature
system.
EuroPat v2
Der
dynamische
Spannungsabfall
am
Eingangstransistor
40
kann
ebenfalls
zur
Ansteuerung
verwendet
werden.
The
dynamic
voltage
drop
at
the
input
transistor
40
can
also
be
used
for
driving
the
circuit.
EuroPat v2
Diese
Ansteuerungsadressen
dienen
also
sukzessive
nacheinander
zur
Ansteuerung
der
Speicherelemente
jeweils
eines
Speicherabschnittes.
Therefore,
these
drive
addresses
serve
consecutively
to
drive
the
storage
elements
of
a
storage
section.
EuroPat v2
Zur
Ansteuerung
des
Stellantriebes
wird
lediglich
ein
von
der
Fluggeschwindigkeit
abhängiges
Signal
benötigt.
For
controlling
the
servomotor
the
invention
requires
merely
a
signal
derived
from
the
flight
speed.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
außerdem
ein
Verfahren
zur
Ansteuerung
einer
solchen
opto-elektronischen
Anzeigeeinrichtung.
The
invention,
furthermore,
relates
to
a
method
of
controlling
such
as
opto-electronic
disiplay
device.
EuroPat v2
Die
Benutzerrahmenlänge
wird
zur
Ansteuerung
der
Geräte
verwendet,
welche
die
Nutzdaten
bearbeiten.
The
user
frame
length
is
employed
for
driving
the
devices
that
process
the
useful
data.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
eine
Treiberschaltung
zur
Ansteuerung
einer
Schalteinheit.
The
invention
relates
to
a
driver
circuit
for
driving
a
switching
unit.
EuroPat v2
In
ZS
schließlich
werden
die
Achssollwerte
zur
Ansteuerung
der
zu
verfahrenden
Achsen
erzeugt.
In
ZS,
finally,
the
axis
setpoints
for
driving
the
axes
to
be
travelled
are
generated.
EuroPat v2
Zwischen
Emitter
und
Basis
ist
zur
Ansteuerung
des
Bipolartransistors
eine
Steuerschaltung
vorgesehen.
A
control
circuit
is
provided
between
the
emitter
and
the
base
for
the
purpose
of
driving
the
bipolar
transistor.
EuroPat v2
Die
Hochspannung
zur
Ansteuerung
der
Piezoeinrichtung
116
wird
in
der
Piezoeinrichtung-Ansteuerungseinrichtung
lokal
erzeugt.
The
high
voltage
for
driving
the
piezo
means
116
is
locally
produced
in
the
piezo
control
means.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
ein
Zwei-Batteriensystem
und
ein
Verfahren
zur
Ansteuerung
eines
Zwei-Batteriensystems.
This
invention
relates
to
an
improved
dual-battery
system
and
a
method
for
activating
a
dual-battery
system.
EuroPat v2
Weiter
betrifft
die
Erfindung
verschiedene
Verfahren
zur
Ansteuerung
eines
erfindungsgemäßen
Rückspiegels.
The
invention
further
relates
to
various
methods
of
controlling
a
rear
view
mirror
according
to
the
invention.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zur
Ansteuerung
eines
Sensors
mit
Offsetregelung.
The
invention
concerns
a
process
for
driving
a
sensor
with
offset
control.
EuroPat v2
Zur
Ansteuerung
der
64
LED's
sind
spannungsgesteuerte
Stromquellen
mit
zugehörigen
Schalteinrichtungen
20
vorgesehen.
For
driving
the
64
LEDs,
voltage-controlled
current
sources
with
associated
switching
equipment
20
are
provided.
EuroPat v2
Zur
Ansteuerung
des
Wechselrichters
20
ist
eine
Steuereinheit
22
vorgesehen.
A
control
unit
22
is
provided
for
control
of
the
inverter
20.
EuroPat v2
Dabei
wird
eine
Vielzahl
von
festen
Druckschwellwerten
zur
förderleistungsgerechten
Ansteuerung
verwendet.
A
plurality
of
fixed
pressure
threshold
values
is
used
for
proper
triggering
for
proper
delivery
output.
EuroPat v2
Zur
Ansteuerung
der
Brennstoffventile
30,
31
wird
eine
geschlossene
Kontrollschleife
verwendet.
A
closed
control
loop
is
used
to
activate
the
fuel
valves
30,
31
.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
ein
Zwei-Batteriesystem
und
ein
Verfahren
zur
Ansteuerung
des
Zwei-Batteriesystems.
The
invention
relates
to
an
improved
dual-battery
system
and
a
method
for
its
operation.
EuroPat v2
Die
derart
erzeugten
Signale
werden
zur
redundanten
Ansteuerung
sicherheitsrelevanter
Parameter
des
Prozesses
benutzt.
The
signals
thus
obtained
are
used
for
redundant
triggering
of
reliability-relevant
process
parameters.
EuroPat v2
Zur
Ansteuerung
der
Absaugeinrichtung
20
ist
eine
Steuereinrichtung
30
vorgesehen.
A
control
mechanism
30
is
provided
to
turn
on
the
suction
device
20
.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
eine
Schaltungsanordnung
zur
Ansteuerung
einer
VFD-,
LED-
oder
LCD-Anzeige.
The
invention
concerns
a
circuit
arrangement
for
actuating
a
VFD,
LED
or
LCD
display.
EuroPat v2