Translation of "Zur konkurrenz" in English
Diese
Kraftstoffe
stehen
nicht
in
Konkurrenz
zur
Nahrungsmittelproduktion.
These
fuels
do
not
compete
with
food
production.
Europarl v8
Als
Konkurrenz
zur
Formel
1
gründeten
sie
1981
die
„FONDA“-Weltmeisterschaftsserie.
It
was
the
beginning
of
the
end
for
Formula
1
as
the
OZ
class.
Wikipedia v1.0
Durch
ähnliche
Bedingungen
und
Reagenzien
steht
die
E2-Eliminierung
immer
in
Konkurrenz
zur
SN2-Substitution.
Because
of
the
similar
conditions
and
reagents,
the
E2
elimination
is
always
in
competition
with
the
SN2-substitution.
Wikipedia v1.0
Europa
hat
im
Vergleich
zur
Konkurrenz
auf
dem
Weltmarkt
hohe
Strompreise.
European
electricity
prices
are
high
compared
to
global
competitors.
TildeMODEL v2018
Wir
wollen
weder
eine
"Konkurrenz"
zur
Fachgruppe
sein
noch
Zusatzarbeit
produzieren.
It
is
not
our
intention
to
"compete"
with
any
section,
or
to
duplicate
their
efforts.
TildeMODEL v2018
In
meinem
vormaligen
Job
wollte
ein
langjähriger
Kunde
seine
Geschäfte
zur
Konkurrenz
verlagern.
For
example,
in
my
old
job,
a
long-term
client
was
about
to
take
his
business
to
a
competitor.
OpenSubtitles v2018
Deine
Kunden
sind
zur
Konkurrenz
gewechselt.
Your
clients
took
their
business
over
to
Sunshine
Realty.
OpenSubtitles v2018
Dann
fürchte
ich,
ich
bin
gezwungen,
zur
Konkurrenz
zu
gehen.
Well,
then
I'm
afraid
I
will
be
forced
to
go
to
your
competition.
OpenSubtitles v2018
Die
Armee
wollte
längst
zur
Konkurrenz
gehen.
The
Army
has
decided
to
go
with
a
competing
design.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
nicht
riskieren,
dass
einer
unserer
besten
Männer
zur
Konkurrenz
überläuft.
I
can't
risk
one
of
my
best
people
crossing
over
to
the
others.
OpenSubtitles v2018
Er
stand
in
Konkurrenz
zur
marktbeherrschenden
französischen
Industrie.
It
was
a
competitor
to
the
French
structuralist
approach.
WikiMatrix v1
Die
OWB
sollte
als
Berner
Bahnunternehmen
in
direkte
Konkurrenz
zur
SCB
treten.
The
OWB
was
to
compete
as
a
Bern-based
railway
company
in
direct
competition
with
the
SCB.
WikiMatrix v1
Sie
steht
in
Konkurrenz
zur
Marca.
It
competes
directly
with
MARCA.
WikiMatrix v1
Weil
ich
sonst
zur
Konkurrenz
gehe.
Because
otherwise,
I'll
go
to
the
competition.
OpenSubtitles v2018
Welche
Vorteile
bietet
Betsafe
im
Vergleich
zur
Konkurrenz?
What
advantages
does
Betsafe
offer
compared
to
the
competition?
ParaCrawl v7.1
Welche
Kunden
wechseln
wahrscheinlich
auf
Ende
Monat
zur
Konkurrenz?
What
customers
are
most
likely
to
switch
to
a
competitor
by
the
end
of
the
month?
CCAligned v1
Ist
mein
Produkt
einzigartig
oder
gibt
es
zumindest
ein
klares
Unterscheidungsmerkmal
zur
Konkurrenz?
Is
my
product
unique
or
is
there
at
least
one
feature
that
clearly
distinguishes
it
from
the
competition?
CCAligned v1
Im
Vergleich
zur
Konkurrenz
ist
dies
ein
nicht
starter.
Compared
to
the
competition
this
is
a
non
starter.
ParaCrawl v7.1
Die
OSSCC
ist
nicht
daran
interessiert
in
Konkurrenz
zur
OpenSource
Initiative
zu
treten.
The
OSSCC
is
not
interested
in
becoming
competitor
of
the
OpenSource
Initiative.
ParaCrawl v7.1