Translation of "Zur serialisierung" in English
Die
Concise
Binary
Object
Representation
(CBOR)
ist
ein
binäres
kompaktes
Datenformat
zur
Serialisierung.
CBOR
(Concise
Binary
Object
Representation)
is
a
binary
data
serialization
format
loosely
based
on
JSON.
WikiMatrix v1
Die
Pflicht
zur
Serialisierung
betrifft
damit
unser
gesamtes
Produktspektrum“,
sagt
Projektleiter
Mick
Nøbbe
Rasmussen.
Therefore,
the
obligation
to
serialize
applies
to
our
whole
product
range”,
says
Project
Manager
Mick
Nøbbe
Rasmussen.
ParaCrawl v7.1
Beschreibung:
Vom
Apache
verwendete
Methode
zur
Serialisierung
mehrerer
Kindprozesse,
die
Anfragen
an
Netzwerk-Sockets
entgegennehmen.
Description:
Method
that
Apache
uses
to
serialize
multiple
children
accepting
requests
on
network
sockets
ParaCrawl v7.1
Dieses
Beispiel
zeigt
eine
JavaScript-Funktion,
die
Sie
zur
Serialisierung
einer
WddxRecordset-Instanz
aufrufen
können.
This
example
illustrates
a
JavaScript
function
that
you
can
call
to
serialize
a
WddxRecordset
instance.
ParaCrawl v7.1
Bewährte
Standardlösungen
zur
Serialisierung,
Bündelung,
Aggregation,
Palettierung
und
Lagerverwaltung
sind
verfügbar.
Proven
standard
solutions
for
Serialization,
Aggregation
and
warehouse
management
are
available.
ParaCrawl v7.1
Im
europäischen
Raum
hängt
dies
mit
der
zeitlichen
Unsicherheit
des
Inkrafttretens
einer
entsprechenden
EU-Verordnung
zur
Fälschungssicherheit
und
Serialisierung
von
Medikamenten
zusammen.
In
Europe
this
was
due
to
uncertainties
over
the
timing
of
the
effective
date
of
a
relevant
EU
Directive
regarding
anti-counterfeiting
security
and
serialisation
of
drugs.
ParaCrawl v7.1
Nehmen
Sie
jetzt
Kontakt
mit
uns
auf
und
erhalten
Sie
Ihre
Komplettlösung
zur
Etikettierung,
Serialisierung
und
Aggregation
Ihrer
Produkte.
Contact
us
now
and
receive
your
complete
solution
for
labelling,
serialisation
and
aggregation
your
products.
CCAligned v1
Mit
Hilfe
der
OMEGA
DoD
Inkjetdruckmodule
von
Atlantic
Zeiser
kann
nun
die
Maschinenverfügbarkeit
beim
Bedrucken
von
Pharmaverpackungen
durch
den
Einsatz
der
Drucker
zur
Codierung
und
Serialisierung
zum
spätest
möglichen
Zeitpunkt
im
Produktionsprozess
deutlich
gesteigert
werden.
Thanks
to
OMEGA
DoD
inkjet
print
modules
from
Atlantic
Zeiser,
machine
availability
has
been
dramatically
increased
by
using
the
printers
for
coding
and
serialization
at
the
latest
possible
stage
in
the
production
process.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
lässt
sich
der
getaktete
Horizontalkartonierer
mit
Modulen
zur
Serialisierung
und
Aggregation
verbinden,
die
ebenfalls
auf
der
Interpack
vorgestellt
werden.
Moreover,
the
intermittent
horizontal
cartoner
is
compatible
with
serialization
and
aggregation
modules,
which
are
also
on
show
at
Interpack.
ParaCrawl v7.1
Die
verabschiedete
Richtlinie
2011/62/EU
zur
Serialisierung
von
Arzneimitteln
wird
ab
2019
Pflicht
fÃ1?4r
die
Pharmaindustrie
der
Europäischen
Union.
The
adopted
2011/62/EU
directive
on
the
serialisation
of
medications
will
be
obligatory
for
the
pharmaceutical
industry
in
the
European
Union
from
2019.
ParaCrawl v7.1
Arvato
Sytems
bietet
im
Healthcare-Segment
umfassende
Lösungsplattformen
zur
Serialisierung
an,
mit
deren
Hilfe
die
hohen
Anforderungen
der
EU
Richtlinien
zum
Fälschungsschutz
umgesetzt
werden
können.
In
the
field
of
healthcare,
Arvato
Systems
offers
serialization
solution
platforms
that
implement
the
stringent
requirements
of
the
EU
directive
for
preventing
falsified
medications.
ParaCrawl v7.1
Die
Direktive
AcceptMutex
bestimmt
die
Methode,
die
der
Apache
zur
Serialisierung
mehrerer
Kindprozesse
verwendet,
welche
Anfragen
an
Netzwerk-Sockets
entgegennehmen.
The
AcceptMutex
directives
sets
the
method
that
Apache
uses
to
serialize
multiple
children
accepting
requests
on
network
sockets.
ParaCrawl v7.1
Hier
wurden
bereits
verschiedene
Gesetze
und
Richtlinien
zur
Serialisierung
eingeführt
oder
treten
in
den
kommenden
Jahren
in
Kraft.
Various
laws
and
regulations
regarding
serialization
have
already
been
enacted
or
will
take
effect
in
the
coming
years.
ParaCrawl v7.1
Orell
Füssli
betreibt
als
diversifizierte
Industrie-
und
Handelsgruppe
die
Kerngeschäfte
Banknoten-
und
Sicherheitsdruck,
Industrielle
Systeme
zur
Serialisierung
von
Banknoten
und
Wertdokumenten
sowie
Buchhandel.
Orell
Füssli
is
a
diversified
industrial
and
trading
group
engaged
in
the
core
businesses
of
banknote
and
security
printing,
industrial
systems
used
in
the
serialisation
of
banknotes
and
security
documents,
and
book
retailing.
ParaCrawl v7.1
Das
Unternehmen
nutzt
den
weltweit
wichtigsten
Branchentreff,
um
seine
Weiterentwicklungen
für
den
industriellen
Digitaldruck
zur
Kodierung,
Serialisierung,
Individualisierung
und
Bedruckung
von
Produkten
unterschiedlicher
Materialien
und
Formate
mit
variablen
Daten
und
Informationen
zu
präsentieren.
The
company
will
be
taking
advantage
of
the
world’s
most
important
industry
meet-up
to
present
its
latest
developments
in
industrial
digital
printing
for
coding,
serialising,
individualization
and
printing
products
made
from
different
materials
and
formats
with
variable
data
and
information.
ParaCrawl v7.1
Arvato
Systems
bietet
im
Healthcare-Segment
umfassende
Lösungsplattformen
zur
Serialisierung
an,
mit
deren
Hilfe
die
hohen
Anforderungen
der
EU
Richtlinien
zum
Fälschungsschutz
umgesetzt
werden
können.
Arvato
Systems
has
a
comprehensive
range
of
solution
platforms
for
serialization
in
the
Healthcare
sector,
with
which
the
demanding
requirements
of
the
EU
anti-counterfeiting
guidelines
can
be
implemented.
ParaCrawl v7.1
Die
Atlantic
Zeiser
Gruppe,
ein
führender
Entwickler
und
Anbieter
von
Modulen
und
integrierten
End-to-End
Systemlösungen
für
den
industriellen
Digital-
und
Sicherheitsdruck,
nutzt
die
drupa
2012,
um
seine
Lösung
DIGILINE
Sheet
für
den
industriellen
Digitaldruck
zur
Codierung,
Serialisierung,
Personalisierung
und
Bedruckung
von
Produkten
unterschiedlicher
Materialien
und
Formate
mit
variablen
Daten
und
Informationen
zu
präsentieren.
DIGILINE
Sheet
stands
for
inline
integration,
rapid
job
changes
and
minimised
downtimes.
The
Atlantic
Zeiser
Group,
a
leading
developer
and
supplier
of
modules
and
integrated
end-to-end
system
solutions
for
industrial
digital
and
security
printing,
is
presenting
its
sheetfed
printing
solution
DIGILINE
Sheet
at
drupa
2012.
The
industrial
digital
printing
device
codes,
serialises,
personalises
and
prints
products,
made
from
different
materials
and
formats,
with
variable
data
and
information.
ParaCrawl v7.1
Sollte
zusätzlich
zur
Codierung
die
Serialisierung
der
Produkte
zu
einem
späteren
Zeitpunkt
erforderlich
werden,
kann
das
System
jederzeit
an
die
Serialisierungssoftware
MEDTRACKER
angebunden
werden,
die
maximale
Prozesssicherheit
gewährleistet.
Should
serialization
become
necessary
DIGILINE
Single
can
be
connected
to
MEDTRACKER,
the
modular
and
proven
software
solution
from
Atlantic
Zeiser
that
guarantees
maximum
process
safety.
ParaCrawl v7.1
Ursapharm
ebnet
mit
der
Entscheidung
fÃ1?4r
Arvato
Systems
den
Weg
fÃ1?4r
eine
Umsetzung
der
globalen
Anforderungen
zur
Serialisierung
in
der
Pharmabranche.
With
their
decision
for
Arvato
Systems,
Ursapharm
paves
the
way
for
their
implementation
of
pharmaceutical
industry
global
serialization
requirements.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Atlantic
Zeiser
Gruppe,
einem
führenden
Entwickler
und
Anbieter
von
Modulen
und
integrierten
End-to-End
Systemlösungen
für
den
industriellen
Digital-
und
Sicherheitsdruck,
dreht
sich
auf
der
FachPack
2012
alles
um
vielseitige,
branchenspezifische
Digitaldrucklösungen
zur
Kodierung,
Serialisierung,
Individualisierung
und
Bedruckung
von
variierenden
Verpackungsformaten.
At
FachPack
2012,
the
Atlantic
Zeiser
Group
–
a
leading
developer
and
supplier
of
modules
and
integrated
end-to-end
solutions
for
industrial
digital
and
security
printing
–
will
be
focusing
on
versatile,
industry-specific
digital
printing
solutions
for
coding,
serialisation,
customisation
and
printing
in
variable
packaging
formats.
ParaCrawl v7.1
Neben
einer
Vielzahl
innovativer
Systeme
zur
effizienten
Codierung,
Serialisierung
und
Aggregation
von
Verpackungen
stand
vor
allem
die
Serialisierungssoftware
MEDTRACKER
im
Vordergrund,
mit
deren
Hilfe
es
möglich
ist,
die
gesamte
Prozesskette
rund
um
die
Serialisierung
über
mehrere
Verpackungslinien
oder
Standorte
auditsicher
zu
verwalten
und
zu
steuern.
Apart
from
a
large
amount
of
innovative
systems
for
efficient
encoding,
serialization
and
aggregation
of
pharmaceutical
packages
the
focus
of
the
event
was
on
the
serialization
software
MEDTRACKER
which
allows
to
control
and
administrate
serialization
over
a
multitude
of
packaging
lines
or
sites
and
renders
the
whole
process
chain
completely
audit-proof.
ParaCrawl v7.1
Highlights
im
Fachforum
in
Halle
6
werden
das
Forum
zur
Serialisierung
für
Pharmahersteller,
eine
Vortragsreihe
des
Deutschen
Verpackungsinstituts,
ein
Referat
zu
orodispersiblen
Arzneiformen
sowie
ein
Anwenderbericht
zur
Hot-Melt
Extrusion
von
BASF
SE
sein.
Highlights
of
the
forums
in
hall
6
include
a
one
on
serial
numbering
for
pharmaceutical
manufacturers,
a
lecture
series
by
the
German
Packaging
Institute,
a
report
on
orodispersible
forms
of
medications,
and
a
user
report
on
hot
melt
extrusion
from
BASF
SE.
ParaCrawl v7.1
Vor
allem
zur
Sicherung,
Serialisierung,
Nachverfolgung
und
Identifizierung
von
Produkten
in
der
Lebensmittel-
und
Pharmaindustrie
eignet
sich
diese
Kennzeichnungslösung
hervorragend.
The
ties
can
be
used
for
securing,
serialisation,
tracking
and
identification
of
products
e.g.
in
the
food
processing
or
pharmaceutical
industry
to
support
quality
control
effort.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
ganzen
Welt
treten
behördliche
Vorgaben
zur
Serialisierung
pharmazeutischer
Produkte
in
Kraft,
die
die
Hersteller
zwingen,
ihre
Produkte
mit
zusätzlichen
länderspezifischen
Codes
zu
versehen,
d.h.
es
müssen
abhängig
von
der
jeweiligen
zielregionunterschiedliche
Kodierschemata
unterstützt
werden.
Government-mandated
serialization
standards
for
pharmaceutical
products
are
going
into
effect
in
countries
and
regions
throughout
the
world,
requiring
manufacturers
to
add
different
codes
to
products
in
accordance
with
where
they
are
sold.
Depending
on
the
area,
a
variety
of
coding
schemes
must
be
supported.
ParaCrawl v7.1
Kosteneffiziente
Lösung
zur
Codierung
und
Serialisierung
von
Produkten
unterschiedlicher
Materialien
und
damit
für
ein
breites
Produktspektrum
geeignet.
A
cost-efficient
solution
for
coding
and
serializing
a
variety
of
products,
it
is
perfect
for
a
wide
range
of
materials.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
weltweit
größten
Druckmesse
«drupa»
wurde
die
Mehrfarbdruck-Version
auf
Basis
einer
DIGILINE
Versa
zur
Serialisierung
und
«Late-Stage-Customization»
von
Verpackungen
in
einem
einzigen
Arbeitsgang
vorgestellt.
The
multi-colour
printing
version
based
on
a
DIGILINE
Versa
unit
for
the
serialisation
and
late-stage-customisation
of
packaging
in
a
single
operation
was
presented
at
«drupa»,
the
world's
largest
printing
trade
fair.
ParaCrawl v7.1
Die
Entwicklungen
innerhalb
der
EU,
bis
2013
nationale
Gesetze
für
die
einheitliche
Produktkodierung
und
–serialisierung
zur
Produktrückverfolgung
von
pharmazeutischen
Erzeugnissen
verbindlich
zu
erlassen,
unterstreicht
die
Marktchancen
–
und
das
ist
nur
ein
definiertes
Marktsegment.
Developments
within
the
EU
to
implement
binding
national
regulations
for
standardised
product
and
coding
and
serialising
for
product
traceability
of
pharmaceutical
goods
by
2013
underline
the
market
opportunities;
and
this
is
just
one
defined
market
sector.
ParaCrawl v7.1
Im
Bereich
Forschung
und
Entwicklung
lag
2016
ein
Schwerpunkt
auf
der
Weiterentwicklung
der
Anlagen
zur
Serialisierung
von
pharmazeutischen
Verpackungen.
One
priority
of
research
and
development
activities
in
2016
was
the
further
development
of
installations
for
serialising
pharmaceuticals
packaging.
ParaCrawl v7.1
Als
positives
Signal
konnte
im
Segment
Lösungen
zur
Serialisierung
und
Kennzeichnung
(Track
&
Trace)
von
pharmazeutischen
Verpackungen
der
Auftragsbestand
Mitte
Jahr
gegenüber
dem
Vergleichswert
im
Vorjahr
verdoppelt
werden.
A
positive
sign
was
the
doubling
of
orders
in
hand
at
mid-year
in
the
serialisation
and
marking
solutions
segment
(Track
&
Trace)
for
pharmaceutical
packaging
compared
with
the
figure
for
the
previous
year.
ParaCrawl v7.1
Die
Pflicht
zur
Serialisierung
betrifft
damit
unser
gesamtes
Produktspektrum“,
sagt
Mick
Nøbbe
Rasmussen,
Projektleiter
Serialisierung
bei
Abacus.
Therefore,
the
obligation
to
serialize
applies
to
our
whole
product
range”,
says
Mick
Nøbbe
Rasmussen,
Project
Manager
Serialization
at
Abacus.
ParaCrawl v7.1